Übersetzung für "Zuführgerät" in Englisch

Hinter dem Kalteinzug 19 ist ein bekanntes Drahtablauf- und Zuführgerät 23 angeordnet.
A known wire run-off and feeding unit 23 is located upstream of the cold-feeding fixture 19.
EuroPat v2
Hinter der Kaltvorschubvorrichtung 19 ist ein bekanntes Drahtablauf- und Zuführgerät 23 angeordnet.
A known wire run-off and feeding unit 23 is located upstream of the cold-feeding fixture 19.
EuroPat v2
Der Partikelzähler besteht aus dem Zuführgerät Syringe®,...
The system includes the sample feeder Syringe®,...
ParaCrawl v7.1
Die Kombination mit einem automatischen DEPRAG Zuführgerät ist möglich.
Combination with an automated DEPRAG screw feeder is possible.
ParaCrawl v7.1
Das neue DEPRAG Zuführgerät für Kleinstteile begegnet dieser Problematik mit Piezo-Technik.
The new DEPRAG feeder for micro-components overcomes this problem with piezo technology.
ParaCrawl v7.1
Ein DEPRAG Zuführgerät passt sich individuell an die Arbeitsgeschwindigkeit der einzelnen Mitarbeiter an.
A DEPRAG feeding device adjusts to the operating speed of each individual worker.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem Handgriff wird das Zuführgerät kontaktiert.
The feeder is changed easily by hand.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet DEPRAG mit „eacy feed“ ein besonders energieeffizientes Zuführgerät an.
DEPRAG offers a particularly energy efficient feeder in their "eacy feed" product.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht in der Regel oberhalb des Schmelzenspiegels 4 über ein kontinuierlich arbeitendes Zuführgerät.
As a rule, this takes place above a melt surface 4, using a continuously operating supply device.
EuroPat v2
Sämtliche Komponenten, ob Schrauber, Zuführgerät, Steuerung oder Prozessüberwachung stammen aus dem eigenen Haus.
All components, no matter whether screwdriver, feeder, controller or processing control, are made by DEPRAG.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Afag Federentwirr- und Zuführgerät können solche Aufgaben ökonomisch und zuverlässig gelöst werden.
Tasks like that can easily be carried out using the Afag FEG spring disentangling and feeding unit.
ParaCrawl v7.1
Schrauber, Zuführgerät, Steuerung und Prozessüberwachung sind aufeinander abgestimmte, langjährig erprobte und bewährte Systemkomponenten.
Screwdriver, feeder, controller and processing control are adapted to system components that have been tested and proven for many years.
ParaCrawl v7.1
Am Drahtablauf- und Zuführgerät 23 ist ein bekannter Richtapparat 26 mit drei unteren, festen Richtrollen 27 und zwei oberen, in der Höhe einstellbaren Richtrollen 28 befestigt.
A known straightening apparatus 26, with three lower, fixed straightening rollers 27, and two upper straightening rollers 28, which can be adjusted in the vertical direction, is attached to the wire run-off and feeding unit 23.
EuroPat v2
Statt einer Pumpeinrichtung kann diese Aufgabe auch vom bereits installierten Elektrokompressor 6 erfüllt werden, wenn die Druckluftleitung 8 nach dem Kompressor in ein Zuführgerät geleitet wird, welches die Reinigungsflüssigkeit dann zuführt und auch wieder aus der Rückleitung 56 aufnimmt.
Instead of a pumping means, this operation can also be carried out by the electric compressor 6 already installed, if the compressed-air conduit 8 extends into a supply device after the compressor, said supply device providing the cleansing liquid and subsequently taking it back from the return conduit 56.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Linearlagerelement, das an der Lauffläche einer Führungsschiene gelagert und an mindestens einer seiner beiden Stirnseiten mit einem Abstreifer versehen ist, welcher zum Zurückhalten von Schmierstoff in dem Lagerelement mit einem Endbereich auf der Lauffläche aufliegt, wobei an oder in dem Lagerelement wenigstens ein mit seiner Eintrittsseite an einer äußeren Zuführleitung angeschlossenes und an seiner Austrittsseite mit dem Lagerbereich verbundenes Zuführgerät für Schmierstoff angeordnet ist.
The invention concerns a linear bearing element mounted on the running face of a guide rail and comprising, on at least one of its two front ends, a wiper which bears by an end region against the running face to retain lubricant in the linear bearing element, at least one lubricant supply device, with its inlet end connected to an outer supply duct and its outlet end connected with the bearing region being arranged on or in the bearing element.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zuführgerät als Zumeßventil ausgebildet und in einer Kammer eines Vorsatzkörpers angeordnet ist, der mit der äußeren Zuführleitung verbundene und in die Kammer einmündende Verteilerkanäle enthält und an einer Stirnseite des Lagerelements befestigt ist.
The invention achieves this object by the fact that the supply device is configured as a dosing valve and arranged in a chamber of an attachment body comprising distributing canals which are connected to the outer supply duct and open into the chamber, the attachment body being fixed on an end face of the bearing element.
EuroPat v2
Wird das Schraubwerkzeug durch einen Bediener geführt, passt sich das DEPRAG Zuführgerät individuell an die Arbeitsgeschwindigkeit der einzelnen Mitarbeiter an.
When the screwdriver is operated by one operator, the DEPRAG feeder unit adjusts to that person’s individual working pace.
ParaCrawl v7.1
Der Partikelzähler besteht aus dem Zuführgerät Syringe®, der PC-Einsteckkarte PCI 1.0, der Auswertesoftware und dem PC.
The system includes the sample feeder Syringe®, the PC insert card PCI 1.0, the evaluation software and the PC.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten mehrere unterschiedliche Bedienpersonen mit einem Zuführgerät, so leidet die Effizienz des Arbeitsablaufes oft an der unterschiedlichen Arbeitsgeschwindigkeit der einzelnen Mitarbeiter.
Where several different operators work with a single feeder unit, working efficiency can often suffer due to the differing working paces of each of the workers.
ParaCrawl v7.1
Das Sortier- und Zuführgerät 7, das beispielsweise einen Vibrationsförderer umfasst, und die Presse 1 sind darüber hinaus über eine Signalleitung 9 und eine Stanzkopfsteuerleitung 10 miteinander verbunden.
The sorting and feeding device 7, which contains a vibration conveyor, for example, and the press 1 are also connected by way of a signal line 9 and a punch head control line 10 .
EuroPat v2
Vorgeschaltete Nachfüll- und Bevorratungssysteme, wie ein klassischer Bandbunker, stellen den Teilenachschub für das Zuführgerät sicher und optimieren dadurch den Gesamtprozess.
Integrated refill and storage systems, such as the classic hopper, supply parts to the feeder securely and optimally throughout the entire process.
ParaCrawl v7.1