Übersetzung für "Zufuhr zu" in Englisch

Verstärke doch die Flüssigkeits- zufuhr zu ihrer Hydrex-Drüse.
Just boost fluid to her hydrex gland.
OpenSubtitles v2018

Ferner ist auch eine Zufuhr unterschiedlicher Beschichtungssubstanzen zu einzelnen Teilsegmenten möglich.
Furthermore, a supply of different coating substance to individual part-segments is also possible.
EuroPat v2

Ferner ist auch eine Zufuhr unterschiedlicher Beschichtungssubstanz zu einzelnen Teilsegmenten möglich.
Furthermore, a supply of different coating substance to individual part-segments is also possible.
EuroPat v2

Die Druckleitungen für die Zufuhr des Wassers zu den Sprührohren sind nicht gezeigt.
The pressure pipes for feeding the water to the spraying pipes are not shown.
EuroPat v2

Zur Zufuhr der Hydraulikflüssigkeit zu den Öffnungen 135 können übliche Mittel vorgesehen werden.
Any conventional means can be employed for selectively delivering fluid to ports 135.
EuroPat v2

Der Aufgabetrichter6 dient zur Zufuhr des zu extrudierenden Kunststoffpulvers.
The feed hopper 6 serves the supply of plastic powder to be extruded.
EuroPat v2

Es ist somit möglich, die Zufuhr der Abfälle zu automatisieren.
It is thus possible to automate the feed of waste.
EuroPat v2

Hierzu wird die Zufuhr der Brenngase zu den Abscheidebrennern entsprechend erhöht.
For this the supply of fuel gases to the deposition burners is appropriately increased.
EuroPat v2

Dies kann mit der Zufuhr von Kohlenhydraten zu den Wurzeln korreliert sein.
This can be correlated with the supply of carbohydrate to the roots.
EUbookshop v2

Es ist möglich die Beheizung ausschließlich mit Zufuhr von Sekundärluft zu betreiben.
It is possible to carry out the heating exclusively with the supply of secondary air.
EuroPat v2

Folglich Mangel daran kann nicht genug Zufuhr von Sauerstoff zu Haarfollikel führen.
As a result absence of it can lead insufficient supply of oxygen to hair follicles.
ParaCrawl v7.1

Folglich Fehlen kann eine unzureichende Zufuhr von Sauerstoff zu Haarfollikel führen.
As a result absence of it could lead not enough supply of oxygen to hair follicles.
ParaCrawl v7.1

Daher Mangel an es könnte eine unzureichende Zufuhr von Sauerstoff zu Haarfollikel führen.
Consequently lack of it can lead insufficient supply of oxygen to hair follicles.
ParaCrawl v7.1

Das Arbeitsgerät besitzt vorzugsweise eine Wasserleitung zur Zufuhr von Wasser zu dem Werkzeug.
The power tool has preferably a water supply line for supply of water to the tool member.
EuroPat v2

Die Zufuhr der Tinte zu den Druckköpfen ist nicht dargestellt.
The feeding of ink to the print heads is not shown.
EuroPat v2

Das Fräswalzengehäuse soll auch eine kontinuierliche Zufuhr des Fräsguts zu der Transporteinrichtung sicherstellen.
The milling drum housing should also ensure that there is a continuous supply of milled material to the transport arrangement.
EuroPat v2

Hierdurch wird eine besonders prozesssichere Zufuhr von Zuschnitten zu dem Werkstückträger erreicht.
A particularly dependable supply of blanks to the workpiece carrier is thereby achieved.
EuroPat v2

Dadurch wird die umlenkungsarme Zufuhr zu einem Schusseintragselement einer Webmaschine weiter begünstigt.
Thereby the low-deflection supply to a weft insertion element of a weaving machine is further advantageously influenced.
EuroPat v2

Damit ist es möglich die Zufuhr von Frischluft zu regeln.
It is thus possible to control the feeding of fresh air.
EuroPat v2

Dabei dient der vorzugsweise zentrale Hohlraum zur Zufuhr der zu filternden Flüssigkeit.
Thereby, the preferably central cavity serves for the supply of the fluid to be filtered.
EuroPat v2

Die Zufuhr von zu reinigender Abluft über die Einlaßleitung 4 wird abgestellt.
The supply of exhaust gas to be purified is shut off via the inlet pipe 4 .
EuroPat v2

Die Zufuhr des Blutes zu einem Patienten erfolgt durch eine Druckpumpe.
The blood is fed to the patient by a pressure pump.
EuroPat v2

Ventile für die Zufuhr zu Reaktorbehältern (zwei Produkte reagieren miteinander)
Valves for feeding reactor vessels (Two products react together)
CCAligned v1

Zusätzlich ist auf eine geregelte Zufuhr von Flüssigkeiten zu achten.
In addition, make sure that there is a regulated supply of fluids.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft eine Atemgasschlauchanordnung zur Zufuhr eines Atemgases zu einer Person.
The invention relates to a respiratory gas tube arrangement for supplying a respiratory gas to a person.
EuroPat v2