Übersetzung für "Zufriedenheitsindex" in Englisch
Unsere
Qualitätsgarantie
sorgt
dafür,
dass
unser
Zufriedenheitsindex
nahezu
100
%
beträgt.
Our
quality
guarantee
attests
that
our
satisfaction
index
is
close
to
100%.
CCAligned v1
Was
die
Fähigkeit
Europas
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
anbelangt,
die
an
das
Ende
der
Auflistung
verwiesen
wurde,
beträgt
der
Zufriedenheitsindex
3,8
von
10.
Ich
möchte
daran
erinnern,
dass
es
sich
dabei
um
einen
Durchschnitt
der
25
Mitgliedstaaten
handelt.
As
regards
Europe's
ability
to
combat
unemployment,
which
was
consigned
to
the
bottom
of
the
list,
the
satisfaction
rating
is
3.8
out
of
10.
This
figure,
I
would
point
out,
is
the
average
across
the
25
Member
States.
Europarl v8
Die
von
Eurobarometer
1990
durchgeführte
Erhebung
ergab
einen
Zufriedenheitsindex
von
57,4
%
für
die
gesamte
Europäische
Gemeinschaft.
The
Eurobarometer
survey
conducted
in
1990
arrived
at
a
satisfaction
index
of
about
57.4%
for
the
European
Community
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
des
Zufriedenheitsindex
aus
der
Unternehmensumfrage,
der
1999
erstmalig
eingeführt
wurde,
zeigen,
dass
der
Binnenmarkt
insgesamt
zusehends
besser
funktioniert.
Results
from
the
business
survey
satisfaction
index,
first
introduced
in
1999,
show
that
overall
the
functioning
of
the
Internal
Market
is
improving.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
des
Zufriedenheitsindex
aus
der
Unternehmensumfrage,
der
1999
erstmalig
eingeführt
wurde,
zeigen,
dass
man
überall
erkannt
hat,
dass
die
Märkte
für
Handel
und
Wettbewerb
offener
sind.
Results
from
the
business
survey
satisfaction
index,
first
introduced
in
1999,
show
that
overall
there
is
a
perception
that
markets
are
more
open
to
trade
and
competition.
TildeMODEL v2018
Zum
ersten
Mal
wurde
der
Zufriedenheitsindex
aus
der
Unternehmensumfrage
durch
Daten
aus
dem
„Feedback
der
Unternehmen
untermauert
(siehe
IP/00/391).
For
the
first
time,
the
business
survey
satisfaction
index
has
been
backed
up
by
data
from
the
'business
feedback
mechanism'
(see
IP/00/391).
TildeMODEL v2018
Diese
Ergebnisse,
die
auf
einem
jährlichen
Gesamtbeurteilungsbogen
In
Form
eines
Zufriedenheitsindex
zusammengefasst
werden,
dienen
als
Grundlage
für
das
jährliche
Gespräch
zwischen
dem
Subunternehmen
und
SCP.
These
results,
compiled
in
the
form
of
a
satisfaction
index
on
an
annual
overall
evaluation
sheet,
serve
as
a
basis
for
the
annual
interview
between
the
subcontractor
and
SCP.
EUbookshop v2
Eine
Reihevon
gemeinsamen
Werten,
immer
in
allen
Tätigkeitsbereichen,
hat
uns
dazu
geführt,
das
Unternehmen
mit
dem
höchsten
Zufriedenheitsindex
in
Malaga
zu
sein:
A
set
of
values
in
all
our
lines
of
performance
has
led
us
to
be
the
company
of
with
the
highest
index
of
satisfaction
in
Malaga:
CCAligned v1
Sehr
stark,
so
zufrieden,
ich
hoffe
inständig,
dass
"meine
persönliche
Zufriedenheitsindex"
eine
Sicherungskopie
Ihrer
Hierarchie,
die
beide
ihre
Ohren
und
ihre
Augen!
Very
strong
so
satisfied,
I
fervently
hope
that
"my
own
personal
satisfaction
index"
can
back
up
your
hierarchy,
both
their
ears
and
their
eyes!
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
überdurchschnittlichen
Zufriedenheitsindex
haben
die
Teilnehmer
der
Befragung
das
gute
Ergebnis
aus
dem
vergangenen
Jahr
bestätigt
und
T-Systems
wieder
als
Top-Dienstleister
seiner
Branche
in
Europa
eingestuft.
With
the
above-average
satisfaction
index,
the
survey
participants
have
confirmed
last
year’s
good
results
and
have
once
again
rated
T-Systems
as
a
top
service
provider
in
its
sector
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Erhebung
durchgeführt
worden
ist,
wird
die
Kennzahl
»Durchführungsquote
Folgeworkshops«
verwendet.1)
Zufriedenheitsindex.
When
no
survey
has
been
conducted
the
proxy
indicator
"Follow-up
workshop
implementation
rate"
is
used
1)Â
Satisfaction
index.
ParaCrawl v7.1