Übersetzung für "Zufriedenheitsgrad" in Englisch
Den
niedrigsten
Zufriedenheitsgrad
aller
untersuchten
Sektoren
erreicht
der
Schienenverkehr.
Intercity
railway
services
have
the
lowest
satisfaction
rate
among
all
eight
sectors
included
in
the
survey.
TildeMODEL v2018
Dies
zeugt
von
einem
hohen
Zufriedenheitsgrad.
This
indicates
a
high
degree
of
satisfaction.
TildeMODEL v2018
Einen
deutlich
unterdurchschnittlichen
Zufriedenheitsgrad
verzeichnet
mit
59
%
der
öffentliche
Nahverkehr.
Public
transport
services
received
an
overall
satisfaction
rate
that
is
clearly
below
average
(59%).
TildeMODEL v2018
Dennoch
sah
man
einen
großen
Unterschied
im
Zufriedenheitsgrad.
Nevethless
there
was
a
large
difference
in
satisfaction.
EUbookshop v2
Es
gibt
keinen
Kausalzusammenhang
zwischen
Mitwirkung
und
Zufriedenheitsgrad.
There
is
no
causal
relationship
between
participation
and
satisfaction.
EUbookshop v2
Die
(zahlreichen)
Antworten
lassen
auf
einen
sehrermutigenden
Zufriedenheitsgrad
schließen.
The
many
replies
received
produced
a
very
encouraging
satisfaction
rating.
EUbookshop v2
Die
Festnetztelefonie
liegt
mit
einem
Zufriedenheitsgrad
von
71
%
noch
über
dem
Durchschnitt
aller
untersuchten
Bereiche.
In
the
sector
of
fixed
telephony,
the
overall
satisfaction
rate
(71%)
is
above
the
average
for
all
services
covered
by
the
survey.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
Zufriedenheitsgrad
von
insgesamt
71
%
liegen
die
Wasserversorgungsunternehmen
noch
knapp
über
dem
Durchschnitt.
Water
distribution
shows
an
overall
satisfaction
rate
of
71%,
slightly
above
the
average.
TildeMODEL v2018
Der
Einfluß
der
Größe
der
Gemeinde
auf
den
Zufriedenheitsgrad
der
Bürger
ist
nämlich
offensichtlich
nur
gering.
The
study
produced
by
Denters
and
Geurts
is
relevant
to
the
debate
about
boosting
the
size
of
local
authorities,
since
it
shows
the
size
of
the
local
authority
to
have
little
effect
on
people's
satisfaction
with
it.
EUbookshop v2
Der
Zufriedenheitsgrad
reicht
von
74
%
für
den
Schienennahverkehr
bis
94
%
für
die
Elektrizitätsversorgung.
The
level
of
satisfaction
ranges
from
74%
for
rail
services
between
town/cities
to
94%
for
electricity
supply.
EUbookshop v2
Vielschichtige
Vorgangsweisen
oder
zumindest
Anklänge
beachten
(Zufriedenheitsgrad,
menschliche
Ressourcen,
Sozialtechnologie,
Ökonomie),
Note
the
multifarious
approaches,
or
at
least
connotations
(satisfaction,
human
resources,
social
engineering,
economics).
EUbookshop v2
Das
heißt
von
daher
steigt
auch
mit
jeder
Minute
der
Zufriedenheitsgrad,
wenns
dann
klappt.
But
especially
if
you
have
been
waiting
for
an
hour,
then
you
are
all
the
more
happy
if
somene
is
so
kind
and
takes
you
with
him.
That
means
that
your
level
of
satisfaction
is
rising
with
every
minute.
QED v2.0a
Das
Hauptziel
ist
es,
den
Zufriedenheitsgrad
unserer
Kunden
durch
ständige
Verbesserung
unserer
Leistungen
zu
steigern.
The
main
aim
is
to
increase
the
level
of
satisfaction
of
our
clients
by
constant
improvement
of
the
services
provided.
CCAligned v1
Drittens:
Werden
sie
ein
Moratorium
für
die
Liberalisierungen
annehmen,
die
Strategie
von
Lissabon
überarbeiten
und
eine
gründliche
Prüfung
der
Folgen
vornehmen,
die
sich
aus
den
bereits
umgesetzten
Maßnahmen
in
den
einzelnen
Sektoren
von
Gesellschaft
und
Wirtschaft
ergeben
haben,
insbesondere
hinsichtlich
der
Wirkung
auf
die
Beschäftigung,
die
Qualität
und
Universalität
der
Dienstleistungen,
den
Zufriedenheitsgrad
der
Benutzer
und
der
weiteren
Demokratisierung
der
Funktionsweise
der
Dienstleistungen
und
ihrer
Handhabung,
ohne
die
Probleme
und
Unzulänglichkeiten
der
meisten
Erweiterungsländer
zu
übersehen?
Thirdly:
are
they
going
to
approve
a
moratorium
on
liberalisations,
review
the
Lisbon
Strategy
and
undertake
an
in-depth
study
of
the
consequences
of
what
has
already
been
implemented
in
the
various
economic
and
social
sectors,
specifically
in
terms
of
employment,
the
quality
and
universality
of
service
provided,
the
degree
of
user
satisfaction
and
in
terms
of
extending
the
democratisation
of
the
operation
and
management
of
services,
without
overlooking
the
problems
and
shortcomings
in
most
enlargement
countries?
Europarl v8
Außerdem
enthält
das
Barometer
2014
detailliertere
Daten
zu
Aus-
und
Fortbildung
im
Bereich
des
EU-Rechts,
zum
Einsatz
von
Erhebungen
über
den
Zufriedenheitsgrad
der
Nutzer
sowie
zu
den
Finanzmitteln
der
Gerichte
und
der
Anzahl
der
Richter.
In
addition
the
2014
Scoreboard
provides
more
refined
data
on
training
in
EU
law,
the
use
of
satisfaction
surveys,
budget
for
courts
and
the
number
of
judges.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitskräfte
wurden
auch
über
die
Wiedereingliederung
hinaus
begleitet,
um
mögliche
Verzögerungen
und
ihren
persönlichen
Zufriedenheitsgrad
zu
ermitteln.
The
workers
were
also
accompanied
beyond
their
reintegration
in
order
to
identify
possible
setbacks
and
to
evaluate
their
personal
satisfaction.
TildeMODEL v2018
Die
Kundenzufriedenheitsbefragung
2008
ergab
einen
hohen
Zufriedenheitsgrad,
insbesondere
für
die
CORDIS
News,
die
RP7-Webseiten
und
den
E-Mail-Benachrichtigungsdienst.
The
2008
user
satisfaction
survey
showed
a
high
level
of
satisfaction,
in
particular
with
CORDIS
News,
FP7
pages
and
the
email
notification
services.
TildeMODEL v2018
Eine
ausführliche
Übersicht
über
die
seit
2008
durchgeführten
Aktivitäten
und
Aktionen
bietet
eine
solide
Grundlage
für
die
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
unter
den
Beteiligten
und
Betroffenen
ein
bemerkenswert
hoher
Zufriedenheitsgrad
vorherrscht.
A
detailed
summary
of
the
activities
and
actions
carried
out
since
2008
provides
a
sound
foundation
for
the
findings
and
conclusions,
which
show
a
noticeably
high
satisfaction
level
among
stakeholders
and
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Die
sehr
positiven
Ergebnisse
bei
der
Zufriedenheit
der
Programmteilnehmenden
bestätigen
sich,
wenn
man
sie
mit
dem
Zufriedenheitsgrad
der
Stichprobengruppe
der
„Nichtteilnehmenden“
vergleicht,
die
an
Jugendprojekten
teilgenommen
haben,
die
über
andere
Initiativen
finanziert
wurden.
The
very
positive
results
in
terms
of
satisfaction
of
YiA
participants
are
confirmed
when
compared
to
the
satisfaction
level
of
the
sample
group
of
“non-participants”
that
took
part
in
youth
projects
funded
by
other
schemes.
TildeMODEL v2018
Überdies
erachtet
es
der
Ausschuss
als
grundlegend,
dass
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
die
AS-Stellen
Informationen
über
die
von
ihnen
erbrachten
Dienste
(in
den
Bereichen
Information,
Mediation,
Schlichtung
und
Schiedsverfahren),
über
die
eingesetzten
Finanzmittel
(was
die
notwendige
Transparenz
der
Stellen
selbst
gewährleistet
und
das
Verbrauchervertrauen
stärkt)
und
über
den
Zufriedenheitsgrad
der
Nutzer
dieser
Stellen
verbreiten.
It
is
also
crucial
that
Member
States
guarantee
that
ADR
entities
disclose
information
on
the
services
they
provide
(which
specifically
include
information,
mediation,
conciliation
and
arbitration),
financial
performance
(thereby
guaranteeing
the
necessary
transparency
of
these
mechanisms
and
boosting
consumer
confidence)
and
the
degree
of
user
satisfaction
with
these
bodies.
TildeMODEL v2018
Der
höchste
Zufriedenheitsgrad
in
puncto
Zuverlässigkeit
und
Pünktlichkeit
wurde
in
Irland,
Lettland,
Österreich
und
dem
Vereinigten
Königreich
ermittelt.
Satisfaction
with
punctuality
and
reliability
is
greatest
in
Ireland,
Latvia,
Austria
and
the
UK
(above
73%).
TildeMODEL v2018
Überdies
erachtet
es
der
Ausschuss
als
grundlegend,
dass
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
die
AS-Stellen
Informationen
über
die
von
ihnen
erbrachten
Dienste
(in
den
Bereichen
Information,
Mediation,
Schlichtung
und
Schiedsverfahren),
über
die
eingesetzten
Finanzmittel
(was
die
notwendige
Transparenz
der
Stellen
selbst
gewährleistet
und
das
Verbrauchervertrauen
stärkt)
und
über
den
Zufriedenheitsgrad
der
Nutzer
dieser
Stellen
verbreiten.
It
is
also
crucial
that
Member
States
guarantee
that
ADR
entities
disclose
information
on
the
services
they
provide
(which
specifically
include
information,
mediation,
conciliation
and
arbitration),
financial
performance
(thereby
guaranteeing
the
necessary
transparency
of
these
mechanisms
and
boosting
consumer
confidence)
and
the
degree
of
user
satisfaction
with
these
bodies.
TildeMODEL v2018
Überdies
erachtet
es
der
Ausschuss
als
grundlegend,
dass
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
die
AS-Stellen
Informationen
über
die
von
ihnen
erbrachten
Dienste
(in
den
Bereichen
Information,
Mediation,
Schlichtung
und
Schiedsverfahren),
über
die
eingesetzten
Finanzmittel
(was
die
notwendige
Transparenz
der
Stellen
selbst
gewährleistet
und
das
Verbrauchervertrauen
stärkt)
und
über
den
Zufriedenheitsgrad
der
Nutzer
dieser
Stellen
verbreiten.
It
is
also
crucial
that
Member
States
guarantee
that
ADR
entities
disclose
information
on
the
services
they
provide
(which
specifically
include
information,
mediation,
conciliation
and
arbitration),
financial
performance
(thereby
guaranteeing
the
necessary
transparency
of
these
mechanisms
and
boosting
consumer
confidence)
and
the
degree
of
user
satisfaction
with
these
bodies.
TildeMODEL v2018