Übersetzung für "Zufallsnummer" in Englisch
Eine
eindeutige
Serien-
oder
Zufallsnummer
kann
in
das
verborgene
Bild
auf
jedem
Etikett
mit
aufgenommen
werden.
A
unique
serial
or
random
number
can
be
integrated
into
the
hidden
image
on
each
label.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Zeitschlitzverfahren
wählt
das
Fahrzeuggerät
eine
bestimmte
Zufallsnummer
als
Fahrzeug-Code
und
sendet
diese
an
die
Bake.
For
the
time
slot
process
the
vehicle
device
selects
a
defined
random
number
as
the
vehicle
code
and
transmits
it
to
the
beacon.
EuroPat v2
Die
Bake
kann
nun
die
individuellen
Daten
(z.B.
Koordinaten
für
die
gesuchte
Straße,
Hausnummer,
Hotel,
Tankstelle
usw.)
über
diese
Zufallsnummer
an
das
Fahrzeug
gezielt
zurücksenden.
The
beacon
can
now
transmit
the
individual
data
(for
example
the
coordinates
of
the
desired
street,
house
number,
hotel,
gas
station,
etc.)
in
a
directed
way
to
the
vehicle
by
means
of
this
random
number.
EuroPat v2
Nach
dem
Senden
des
Passworts
an
die
Basisstation
des
schmalbandigen
Funknetzes
wird
das
Passwort
von
der
Basisstation
überprüft,
wobei
für
den
Fall
eines
gültigen
Passworts
von
der
Basisstation
des
schmalbandigen
Funknetzes
die
für
die
Datenkommunikation
über
das
breitbandige
Funknetz
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
wie
beispielsweise
eine
Zufallsnummer
zum
Identifizieren
der
nachfolgenden
gültigen
Kommunikation
(Session-Token)
und/oder
die
Nummer
des
zu
verwendenden
Funkkanals
und/oder
die
Werte
der
physikalischen
Modulationsparameter
und
an
das
mobile
Gerät
gesendet
werden,
welches
diese
Informationen
zur
Konfiguration
der
nachfolgenden
breitbandigen
Kommunikation
mit
der
Basisstation
des
breitbandigen
Funknetzes
verwendet,
was
in
der
beigefügten
Figur
als
Breitbandfunk
bezeichnet
ist.
After
the
sending
of
the
password
to
the
base
station
of
the
narrow
band
network,
the
password
is
checked
by
the
base
station,
wherein
in
the
event
of
a
valid
password,
the
information
necessary
for
data
communication
via
the
broadband
radio
network,
such
as
for
example
a
random
number
for
identifying
the
subsequent
valid
communication
(session
token)
and/or
the
number
of
the
radio
channel
to
be
used
and/or
the
values
of
the
physical
modulation
parameters,
is
made
available
by
the
base
station
of
the
narrow
band
radio
network
and
sent
to
the
mobile
device
which
uses
this
information
for
configuring
the
subsequent
broadband
communication
with
the
base
station
of
the
broadband
radio
network,
which
is
designated
as
broadband
radio
in
the
attached
figure.
EuroPat v2
Diese
Variante
unterscheidet
sich
von
der
Variante
gemäß
Figur
1
dadurch,
dass
nach
dem
Senden
des
Passworts
an
die
Basisstation
des
schmalbandigen
Funknetzes
und
Überprüfung
desselben,
für
den
Fall
eines
gültigen
Passworts
von
der
Basisstation
zusätzlich
zu
den
der
Zufallsnummer
zum
Identifizieren
der
nachfolgenden
gültigen
Kommunikation
(Session-Token)
und/oder
zur
Nummer
des
zu
verwendenden
Funkkanals
und/oder
zu
den
Werten
der
physikalischen
Modulationsparameter
die
Kryptoinformationen,
die
für
die
Verschlüsselung
der
Übertragung
über
das
breitbandige
Funknetz
erforderlich
sind,
an
das
mobile
Gerät
gesendet
werden.
This
variant
differs
from
the
variant
according
to
FIG.
1
in
that
following
the
sending
of
the
password
to
the
base
station
of
the
narrow
band
radio
network
and
checking
of
the
same,
in
the
event
of
a
valid
password,
in
addition
to
the
random
number
for
identifying
the
subsequent
valid
communication
(session
token)
and/or
to
the
number
of
the
radio
channel
to
be
used
and/or
to
the
values
of
the
physical
modulation
parameters,
the
cryptographic
information,
which
is
required
for
encrypting
the
transmission
via
the
broadband
radio
network,
is
sent
by
the
base
station
to
the
mobile
device.
EuroPat v2
Der
EAP-Response/SIM
(Start)
des
mobilen
IP-Nodes
20
enthält
ebenfalls
einen
Lebensdauervorschlag
für
den
Schlüssel
(Key)
und
eine
Zufallsnummer
NONCE_MT,
die
durch
den
mobilen
IP-Node
generiert
wurde.
The
EAP
response/SIM
(start)
of
the
mobile
IP
node
20
also
contains
a
lifespan
suggestion
for
the
key
and
a
random
number
NONCE_MT,
which
has
been
generated
by
the
mobile
IP
node.
EuroPat v2
Anhand
der
Sessions-Identifizierung
SES-ID,
des
Zeitstempels
TS1,
der
Zufallsnummer
Rd-Nr
und
eventuell
der
anderen
vom
Mobilgerät
3
und/oder
vom
Server
4
gesetzten
Felder
kann
er
ausserdem
prüfen,
ob
die
empfangenen
Daten
wirklich
einer
von
ihm
gesendeten
WAP-Karte
oder
Web-Seite
entsprechen.
On
the
basis
of
the
session
identification
SES-ID,
of
the
time
stamp
TS
1,
of
the
random
number
Rd-Nr
and
possibly
of
the
other
fields
set
by
the
mobile
device
3
and/or
by
the
server
4,
he
can
additionally
check
whether
the
received
data
really
correspond
to
a
WAP
card
or
web
page
sent
by
him.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
zeigen
die
Befehle
die
Zufallsnummer
an,
die
bei
Auftreten
des
Elapsed-Ereignisses
generiert
wird.
In
this
case,
the
commands
show
the
random
number
that
is
being
generated
when
the
Elapsed
event
occurs.
ParaCrawl v7.1