Übersetzung für "Zufallsgeneriert" in Englisch
Die
Initialisierung
des
zweiten
Schlüssels
ergibt
zufallsgeneriert
die
Schlüsselnummer
"6".
The
initialization
of
the
second
key
results
in
the
randomly
generated
key
number
"6".
EuroPat v2
Alle
Spiele
stammen
von
regulierten
Spieleanbietern
und
sind
vollständig
zufallsgeneriert.
All
games
come
from
regulated
gaming
providers,
and
are
fully
Random
Number
Generated.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlosung
der
Incentives
erfolgt
nach
Ende
des
Befragungszeitraums
zufallsgeneriert
durch
die
Software.
The
incentives
are
raffled
off
at
the
end
of
the
survey
period,
with
the
raffle
performed
at
random
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Sind
die
Würfelergebnisse
wirklich
zufallsgeneriert?
Question:
Are
dice
rolls
really
random?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Initialisierung
des
dritten
Schlüssels
ergibt
sich
zufallsgeneriert
die
Schlüsselnummer
"11".
During
initialization
of
the
third
key,
the
randomly
generated
key
number
"11"
is
produced.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
über
Zufallsgeneratoren
aus
den
zulässigen
Patientendaten
ein
virtueller
Patient
erstellt
wird,
dass
aus
den
vorhandenen
Hardwarekomponenten
eine
zufällige
Auswahl
getroffen
wird
und
dass
ebenfalls
zufallsgeneriert
aus
einer
Liste
möglicher
Ereignisse
im
Disease
Management
Prozess
ein
zufälliges
Ereignis
ausgewählt
wird,
wobei
zum
Aufspüren
von
Fehlern
die
Systemreaktion
beim
Durchspielen
dieses
Ereignisses
von
einem
Expertensystem
anhand
der
ihm
bekannten
Sollantworten
bewertet
wird.
In
order
to
achieve
this
object,
the
invention
provides
that
random
generators
are
used
to
create
a
virtual
patient
from
the
admissible
patient
data,
that
a
random
selection
is
made
from
the
available
hardware
components,
and
that,
likewise
randomly
generated,
a
random
event
is
selected
from
a
list
of
possible
events
in
the
disease
management
process,
the
system
reaction
when
this
event
is
run
through
being
assessed
by
an
expert
system
by
using
the
reference
responses
known
to
said
system
in
order
to
trace
errors.
EuroPat v2
Bei
der
Initialisierung
des
ersten
Schlüssels
wird
als
Schlüsselnummer
z.B.
die
Zahl
"11"
zufallsgeneriert
und
vom
Empfänger
4
akzeptiert
und
quittiert.
During
the
initialization
of
the
first
key,
the
number
"11",
for
example,
is
randomly
generated
as
the
key
number,
and
is
accepted
and
acknowledged
by
the
receiver
4.
EuroPat v2
Die
Farbflächen
der
Mustergrundelemente
können
alternativ
auch
überlappend
und/oder
unsymmetrisch
und/oder
zufallsgeneriert
angeordnet
werden.
The
colored
areas
of
the
basic
pattern
elements
alternatively
may
also
be
disposed
in
an
overlapping
and/or
asymmetrical
and/or
random-generated
fashion.
EuroPat v2
Beachten
Sie,
dass
die
"Ticket
Update
ID"
zufallsgeneriert
ist
und
keine
Rückschlüsse
auf
die
Reihenfolge
zulässt,
in
der
die
Ereignisse
auftreten.
An
important
thing
to
note
is
the
Ticket
Update
ID
is
randomly
generated
and
does
not
represent
the
order
in
which
events
happen.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlosung
der
vier
Tablet
PC´s
erfolgt
nach
Ende
des
Befragungszeitraums
zufallsgeneriert
durch
die
Software.
The
four
tablets
are
raffled
off
at
the
end
of
the
survey
period,
with
the
raffle
performed
at
random
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Text:
Im
Rahmen
eines
szenischen
Rollenspiels
(Hinweis:
Die
Rollenverteilung
sollte
zufallsgeneriert
über
ein
Losverfahren
erfolgen.)
untersuchen
die
Kinder
nun
ihr
eigenes
Kommunikationsverhalten
mit
und
ohne
Maske.
In
the
context
of
a
performative
role
playing
game
(note:
the
distribution
of
roles
should
be
randomly
generated
by
means
of
a
lottery
procedure)
the
children
now
investigate
their
own
communication
behavior
with
and
without
a
mask.
ParaCrawl v7.1