Übersetzung für "Zufallsergebnis" in Englisch
Das
Wahlergebnis
ist
insoweit
kein
Zufallsergebnis.
The
election
result
is
thus
in
this
sense
not
fortuitous.
TildeMODEL v2018
Wir
meinen,
daß
das
kein
Zufallsergebnis
sein
sollte,
und
ich
bitte,
für
diese
Abstimmung
die
Beschlußfähigkeit
des
Parlaments
festzustellen.
We
are
of
the
opinion
that
this
vote
should
not
lead
to
a
fortuitous
result,
and
I
therefore
ask
that
you
establish,
for
this
vote,
whether
there
is
a
quorum.
EUbookshop v2
Um
sicherzustellen,
daß
es
sich
bei
einem
ermittelten
Verschiebungsvektor
nicht
um
ein
Zufallsergebnis
handelt,
das
beispielsweise
durch
Störungen
oder
Rauschen
ausgelöst
sein
kann,
wird
die
Gültigkeit
eines
jeden
Verschiebungsvektors
überprüft.
To
ensure
that
a
displacement
vector
found
is
not
an
accidental
result
which
may
have
been
caused,
for
example,
by
interference
or
noise,
the
validity
of
each
displacement
vector
is
checked.
EuroPat v2
Die
Autoren
gehen
aber
nicht
von
einem
Zusammenhang
mit
der
Handynutzung
aus,
sondern
von
möglichen
Unterschieden
zwischen
Handynutzern
und
der
Durchschnittsbevölkerung
hinsichtlich
potenzieller
Risikofaktoren
für
diese
Krebsarten
oder
einem
Zufallsergebnis
auf
Grund
von
multiplem
Testen.
However,
the
authors
do
not
assume
an
association
with
the
use
of
mobile
phones,
but
that
there
are
possible
differences
between
mobile
phone
users
and
the
general
population
regarding
potential
risk
factors
for
these
cancer
types
or
that
this
is
a
random
result
due
to
multiple
testing.
ParaCrawl v7.1
Dominguez
greift
in
die
Zufalltextur
nicht
direkt
ein,
er
lässt
das
Zufallsergebnis
für
den
Betrachter
als
solches
bestehen,
übrigens
ohne
dass
der
Betrachter
sich
dessen
bewusst
wird,
dass
eine
Vorauswahl
bereits
getroffen
wurde.
Dominguez
does
not
intervene
into
the
coincidence
structures,
he
retains
the
results
of
the
coincidence
for
the
viewer,
who
is
not
able
to
realize
Dominguez´
previous
selection.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
kein
Zufallsergebnis.
Quality
is
not
just
a
coincidence.
CCAligned v1
Damit
nachhaltiges
Wirtschaften
und
Handeln
jedoch
kein
Zufallsergebnis
bleibt,
bedarf
es
klarer
Kriterien,
anhand
derer
Unternehmen
ihre
Selbstverpflichtung
ausrichten,
überprüfen
und
nach
außen
kommunizieren
können.
However,
in
order
that
sustainable
economic
activities
and
actions
are
no
longer
left
to
chance,
clear
criteria
are
needed
on
the
basis
of
which
companies
can
align,
check
and
publicise
their
own
commitment.
ParaCrawl v7.1
Ein
signifikant
erhöhtes
Risiko
für
Zentralnervensystem-Tumore
(basierend
auf
5
Fällen)
wurde
bei
exponierten
Jungen
gefunden,
was
wahrscheinlich
ein
Zufallsergebnis
ist.
The
significantly
increased
risk
for
central
nervous
tumors
(based
on
5
cases)
was
found
in
boys,
which
is
likey
to
be
a
chance
finding.
ParaCrawl v7.1