Übersetzung für "Zufallsdaten" in Englisch

Wie wähle ich Zufallsdaten aus einer Liste ohne Duplikate?
How to select random data from a list without duplicates?
ParaCrawl v7.1
Aus kryptographischer Sicht wären ggf sogar r = 48 bit Zufallsdaten zu empfehlen.
From a cryptography perspective, even r=48 bits of random data would be advisable where necessary.
EuroPat v2
Weiterhin können die Daten Zufallsdaten umfassen.
The data can also include random data.
EuroPat v2
Etwas besser als Auslesen von Daten ist das Verschlüsseln von Zufallsdaten.
Encrypting random data is slightly more reliable than reading out data.
ParaCrawl v7.1
Überschreibt den ausgewählten Eintrag mit Zufallsdaten und löscht danach den zugehörigen Dateisystemeintrag.
Overwrites the selected item with random content and afterwards deletes the corresponding file system entry.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache ergibt sich daraus, dass verschlüsselte Daten den Charakter von Zufallsdaten haben.
This can be deduced from the fact that encoded data possesses the character of random data.
EuroPat v2
Vor Beginn der Datenübertragung speichern beide Datenträger DA, DB beliebige, voneinander verschiedene Zufallsdaten.
Prior to commencement of data transmission, both data carriers, DA, DB, store arbitrary, different random data.
EuroPat v2
Die Kopplungsdaten K und die Zufallsdaten Z/T können nicht unerkannt gefälscht werden.
The coupling data K and the random data Z/T cannot be falsified without detection.
EuroPat v2
Beim Entschlüsseln der Zufallsdaten auf der Empfängerseite dient der private Schlüssel des Empfängers als Transferschlüssel.
When deciphering the random data on the receiver side, the private key of the receiver serves as the transfer key.
EuroPat v2
Beim Verschlüsseln der Zufallsdaten auf der Senderseite dient der öffentliche Schlüssel des Empfängers als Transferschlüssel.
When enciphering the random data on the transmitter side, the public key of the receiver serves as the transfer key.
EuroPat v2
Der TestData Adapter unterstützt nun auch die eindeutige Zufallsdaten Erzeugung auf im Massendaten Modus.
The TestData Adapter now also supports random data without repeats when run in mass data mode.
ParaCrawl v7.1
Hierfür werden laufend Zufallsdaten generiert, seit Juni 2016 (NPR seit August 2016).
All information is generated with dummy data since June 2016 (NPR since August 2016).
ParaCrawl v7.1
Gibt einen Wert ungleich Null zurück, wenn die Zufallsdaten erfolgreich generiert wurden, andernfalls Null.
Returns nonzero if the random data was generated successfully and zero otherwise.
ParaCrawl v7.1
Zwei große laufende Überwachungsstudien nach der Zulassung (INAS-OC und INAS-SCORE) liefern Zufallsdaten zur Anwendung von CPA/EE.
Two large, ongoing post-marketing surveillance studies (INAS-OC and INAS-SCORE) yield incidental data on the use of CPA/EE.
ELRC_2682 v1
Zur Schlüsselbildung erzeugt dann A intern beliebige Zufallsdaten KA, speichert sie in einem Register KR1 und sendet sie verschlüsselt an B, der sie entschlüsselt und ebenfalls im Register KR1 speichert.
In order to generate the code key, A internally generates arbitrary random data RD, stores these data in a register KR1 and sends the data in an encoded form to B, which decodes the data and similarly stores these data in a register KR1.
EuroPat v2
A entschlüsselt die Zufallsdaten von B und verknüpft sie nach derselben Funktion mit dem Inhalt seines KR1-Registers.
A decodes the random data from B and links them according to the same function with the content of its own KR1 registers.
EuroPat v2
Um weiterhin eine unberechtigte Rückgewinnung der Originalsignatur zu verhindern, gehen in den Schlüssel zur Verschlüsselung der Signatur zusätzlich vom Sender erzeugte Zufallsdaten ein.
In order furthermore to prevent unauthorized recovery of the original signature, random data additionally generated by the transmitter go into the key for enciphering the signature.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den Nutzdaten D und der verschlüsselten Signatur S/E können Kopplungsdaten K und verschlüsselte Zufallsdaten Z/T zum Empfänger EM übertragen werden.
In addition to the useful data D and the enciphered signature S/E, coupling data K and enciphered random data Z/T may be transmitted to the receiver EM.
EuroPat v2
Aus einer Kombination von Zufallsdaten Z und Kopplungsdaten K wird durch Einwegverschlüsselung ein symmetrischer Schlüssel E erzeugt.
From a combination of random data Z and coupling data K, a symmetric key E is generated by one-way enciphering.
EuroPat v2
Nach Figur 4 stehen auf der Empfängerseite EM somit eine Nachricht zur Verfügung, die aus Nutzdaten D, verschlüsselter Signatur S/E, Kopplungsdaten K, verschlüsselten Zufallsdaten Z/T besteht, zusätzlich ist ein korrespondierender Transferschlüssel T gegeben.
Consequently, according to FIG. 4, on the receiver side EM there is available a message which comprises useful data D, enciphered signature S/E, coupling data K, enciphered random data Z/T, and there is also a corresponding transfer key T.
EuroPat v2
Aus den berechneten Zufallsdaten Z und den erhaltenen Kopplungsdaten K wird unter Verwendung einer Einwegverschlüsselung der verwendete symmetrische Schlüssel E bestimmt.
Using a one-way enciphering, the symmetric key E used is determined from the calculated random data Z and the coupling data K obtained.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Zufallsdaten Z, die in den Schlüssel E eingehen, kann festgestellt werden, ob die Nachricht auf dem Weg vom Sender zum Empfänger geändert worden ist.
By the use of random data Z which go into the key E, it can be established whether the message has been altered on the way from the transmitter to the receiver.
EuroPat v2