Übersetzung für "Zufahrtsmöglichkeit" in Englisch
Der
jetzige
Standort
verbesserte
die
Zufahrtsmöglichkeit
zum
Hafen
für
den
Straßenverkehr.
The
current
location
was
selected
for
its
improved
access
to
the
port
by
road.
Wikipedia v1.0
Diese
ist
ebenerdig
erreichbar
und
verfügt
über
eine
gute
Zufahrtsmöglichkeit
für
einen
Krankentransport.
There
is
a
possibility
of
access
for
the
ambulance
service.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Zufahrtsmöglichkeit
zum
Kanal
hing
vom
Stand
der
Gezeiten
ab
und
die
Durchfahrt
dauerte
lange.
However,
access
to
the
canal
was
determined
by
the
state
of
the
tide
and
the
transit
slow.
WikiMatrix v1
Es
gibt
keine
direkte
Zufahrtsmöglichkeit,
da
die
Straße
zum
Skyspace-Lech
durch
eine
Schranke
abgesperrt
ist.
There
is
no
direct
access
as
the
road
to
Skyspace-Lech
is
blocked
by
a
barrier.
ParaCrawl v7.1
Der
östlich
an
der
Stadt
vorbeiführende
Nordteil
der
Autobahn
A41
bietet
eine
direkte
Zufahrtsmöglichkeit
nach
Annecy
und
weiter
über
die
Fortführung
der
A40
nach
Genf.
The
northern
branch
of
the
A41
motorway
passes
to
the
east
of
the
town,
allowing
direct
access
to
Annecy
and
then
later,
by
the
continuity
of
the
A40,
into
the
city
of
Geneva.
WikiMatrix v1
Eines
der
sieben
Wunder
ist
Ara,
ein
überwölbter
Durchgang
unter
dem
Altar
der
Stadtkirche,
welcher
damals
die
einzige
Zufahrtsmöglichkeit
zum
1301
hinter
dieser
Kirche
gegründeten
Zisterzienserkloster
war.
One
of
the
seven
wonders
is
Ara,
a
vaulted
passage
under
the
altar
of
the
parish
church,
which
offered
the
only
access
to
the
Cistercian
monastery
located
behind
this
church
at
the
time
of
its
founding
in
1301.
WikiMatrix v1
Mit
einer
geschützten
Umgebung
bietet
diese
Enklave
Duschen,
Bäder
und
eine
Zufahrtsmöglichkeit
mit
dem
Auto,
ohne
dass
sie
dadurch
etwas
an
ihrer
natürlichen
Schönheit
einbüßt.
With
a
protected
environment,
this
enclave
has
showers,
toilets
and
access
by
car
without
losing
a
bit
of
its
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kieldrecht-Schleuse
wird
sich
der
Schiffsverkehr
zum
Waasland-Hafen
am
linken
Ufer
der
Schelde
verdreifachen,
da
sie
Schiffen
eine
zweite
Zufahrtsmöglichkeit
bietet.
The
Kieldrecht
lock
will
triple
the
amount
of
shipping
using
the
Waasland
docks
on
the
left
bank
of
the
Scheldt
by
providing
a
second
way
for
ships
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ring
verfügt
über
zwei
entscheidende
Zufahrten:
die
Zufahrtsmöglichkeit
vom
Norden
her
wird
über
den
Knotenpunkt
Nudo
de
la
Trinitat
ermöglicht,
welche
Anschluss
an
alle
Schnellstraßen
und
Autobahnen
des
Nordens
bietet.
This
ring
has
two
main
approaches:
to
access
from
the
north,
there
you
will
have
to
pass
the
junction
Nudo
de
la
Trinitat,
which
connects
all
highways
and
motorways
coming
from
the
north.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
auf
der
Baustelle
weiters
eine
angemessene
Zufahrtsmöglichkeit
für
LKW´s
und
Kranfahrzeuge
bestehen,
auch
müssen
sich
diese
Fahrzeuge
auf
der
Baustelle
angemessen
bewegen
können.
The
construction
site
must
further
have
an
appropriate
access
way
for
trucks
and
cranes,
and
these
vehicles
must
be
able
to
move
reasonably
around
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
eine
Zufahrtsmöglichkeit
ohne
Umwege
aus
beiden
Fahrtrichtungen
der
Autobahn
gemeint,
die
Funktionstüchtigkeit
der
Ladeinfrastruktur
sowie
ein
bestimmtes
Angebot
an
Gastronomie
und
Möglichkeiten
für
einen
Zeitvertreib
während
des
Ladevorgangs.
They
offer
easy
access
to
vehicles
traveling
in
both
directions
on
the
freeway,
user-friendly
charge
procedures,
and
nearby
eating
and
leisure
options
for
customers
while
their
car
is
being
charged.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Werkstattgleise
ist
die
Außenschiebebühne
die
einzige
Zufahrtsmöglichkeit,
somit
stellt
sie
ein
zentrales
Element
für
den
reibungslosen
Betrieb
in
den
Werkstätten
dar.
For
many
depot
tracks
it
is
the
only
way
of
access
so
thatfor
the
traverser
is
a
very
important
element
for
the
reliable
work
in
the
depot.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz
am
Rheinufer,
relativ
große
und
ebene
Fläche,
die
Zufahrtsmöglichkeit
ist
durch
den
Hochwasserdamm
eingeschränkt
und
für
PKWs
ausgelegt!!
Parking
on
the
Rhine,
relatively
large
and
flat
surface,
the
access
road
is
restricted
by
the
flood
dam
and
designed
for
cars!
ParaCrawl v7.1