Übersetzung für "Zuführvorrichtung" in Englisch
Ferner
kann
eine
Übernahme-
und
Zuführvorrichtung
für
die
angelieferten
Abfälle
vorhanden
sein.
Furthermore,
a
transfer
and
supply
device
for
the
waste
delivered
may
be
present.
EuroPat v2
Über
eine
Zuführvorrichtung
8
wird
die
Zellulosemasse
6
auf
eine
Auflagefläche
10
aufgebracht.
The
cellulose
material
6
is
placed
on
a
support
surface
10
through
a
delivery
device
8
.
EuroPat v2
Sodann
gibt
das
Walzenpaar
der
Zuführvorrichtung
40
den
Faden
2
frei.
The
pair
of
rollers
of
the
feed
device
40
the
releases
the
yarn
2.
EuroPat v2
Dieser
Kanal
ist
in
einem
schiefen
Winkel
zu
einer
Zuführvorrichtung
angeordnet.
This
channel
is
arranged
at
an
oblique
angle
to
a
feeding
device.
EuroPat v2
Die
Zuführvorrichtung
stellt
einen
beachtlichten
baulichen
Aufwand
dar.
The
supply
arrangement
represents
a
considerable
construction
cost.
EuroPat v2
Die
in
Figur
2
dargestellte
Zuführvorrichtung
19.1
ist
im
speziellen
Fall
eine
Walzenzuführung.
The
feeding
device
19.1
shown
in
FIG.
2
is
a
roller
feeder
in
this
specific
case.
EuroPat v2
Diese
Faserbänder
werden
parallel
und
in
einer
Ebene
auf
der
Zuführvorrichtung
19.1
geführt.
These
fiber
slivers
are
conveyed
parallel
to
each
other
and
in
one
plane
to
the
feeding
device
19.1.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
die
Anordnung
einer
Überwachungsvorrichtung
zwischen
Zuführvorrichtung
und
Strecke.
FIG.
3
shows
the
arrangement
of
a
monitoring
device
between
feeding
device
and
draw
frame.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Zuführvorrichtung
auszugsweise
als
Walzenzuführung
dargestellt.
In
the
present
instance
the
feeding
device
is
shown
in
detail
as
a
roller
feeder.
EuroPat v2
Die
Zuführvorrichtung
befindet
sich
in
einem
Abschnitt
vor
dem
Einlauftisch
eines
Streckwerkes.
The
feeding
device
is
located
in
a
section
before
the
intake
table
of
drafting
rollers.
EuroPat v2
Eine
Zuführvorrichtung
19.1
kann
nach
zwei
Arten
aufgebaut
sein.
A
feeding
device
19.1
can
be
designed
in
two
different
manners.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
auszugsweise
eine
Zuführvorrichtung,
die
als
Zuführgestell
19.2
ausgebildet
ist.
FIG.
5
shows
a
detail
of
a
feeding
device
which
is
made
in
form
of
a
feeding
frame
19.2.
EuroPat v2
Die
Zuführvorrichtung
15a,
16a
weist
hierzu
eine
manuell
bedienbare
Hebelanordnung
auf.
The
transport
device
15a,
16a
exhibits
for
this
purpose
a
manually
operable
lever
arrangement.
EuroPat v2
Über
eine
Zuführvorrichtung
wird
der
Becher
8
von
oben
her
kappenartig
aufgeschraubt.
Via
a
feed
device,
the
beaker
8
is
screwed
on
in
cap-like
manner
from
above.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Zuführgeschwindigkeit
der
Zuführvorrichtung
7
in
Abhängigkeit
vom
Warengewicht
variiert
werden.
At
the
same
time
the
feed
rate
of
feed
apparatus
7
can
be
varied
as
a
function
of
the
weight
of
the
goods.
EuroPat v2
Die
-Zuführvorrichtung
400
wirkt
mit
der
oberen
Annippelungsvorrichtung
A
auf
folgende
Weise
zusammen.
The
feed
device
400
interacts
with
the
nippling
up
device
A
as
follows:
EuroPat v2
Die
beschriebene
Zuführvorrichtung
500
und
die
zugehörige
Spannvorrichtung
550
funktionieren
wie
folgt.
The
feed
device
500
and
the
associated
chuck
550
function
as
follows:
EuroPat v2
Eine
Zuführvorrichtung
führt
das
Beschichtungsmaterial
einem
Aktivierungsbereich
zu.
A
feed
apparatus
feeds
the
coating
material
to
an
activation
region.
EuroPat v2
Das
Verschlusselement
wird
zunächst
der
Zuführvorrichtung
über
geeignete
Transporteure
zugeführt.
First
of
all
the
closure
element
is
supplied
to
the
supplying
device
by
means
of
suitable
conveyors.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Ausgestaltung
ist
die
Zuführvorrichtung
aus
zwei
gegensinnig
drehenden
Transporträdern
gebildet.
In
a
first
development,
the
supplying
device
is
formed
by
two
transport
wheels
that
rotate
in
opposite
directions.
EuroPat v2
Eine
erste
Ausführung
der
Zuführvorrichtung
beinhaltet
mindestens
eine
in
der
Bremsbacke
ausgebildete
Passage.
One
embodiment
of
the
feed
device
includes
at
least
one
passage
formed
in
the
brake
shoe.
EuroPat v2
Wie
dargestellt,
weist
die
Druckstück-Bremsbacke
234
keine
Zuführvorrichtung
auf.
As
illustrated,
the
pressure-member
brake
shoe
234
does
not
comprise
a
feed
device.
EuroPat v2
Die
Zuführvorrichtung
541
der
Betriebsbremse
540
wird
durch
eine
Fluidquelle
550
gespeist.
The
feed
device
541
of
the
operating
brake
540
is
supplied
by
a
fluid
source
550
.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
Fluidquelle
und
die
Zuführvorrichtung
auch
im
Bremsgehäuse
angeordnet
sein.
The
fluid
source
and
the
feed
device
can
also
be
arranged
in
the
brake
housing.
EuroPat v2
Eine
Zuführvorrichtung
61
speist
die
Kreislaufleitung
6
mit
Stickstoff
und
Wasserstoff
enthaltendem
Synthesegas.
A
feed
apparatus
feeds
the
circuit
line
6
with
synthesis
gas
containing
nitrogen
and
hydrogen.
EuroPat v2
Die
Zuführvorrichtung
10
kann
beispielsweise
trichterförmig
bzw.
als
Trichter
ausgebildet
sein.
The
feeding
unit
10
can
be
configured
in
the
form
of
a
funnel
or
as
a
funnel
for
example.
EuroPat v2