Übersetzung für "Zuführband" in Englisch

In der Vorrichtung 1 werden die Federn 3 von dem Zuführband 6 gelöst.
The springs 3 are detached from the supply belt 6 in the apparatus 1 .
EuroPat v2
Im Einlaufbereich wird die lackierte Baugruppe mittels Zuführband an das Transportsystem übergeben.
In the infeed area, the painted sub-assembly is handed over to the transport system via the supply belt.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zuführband befinden sich die Federn in einem vorgegebenen Abstand zueinander.
The springs are arranged on the supply belt with a predetermined mutual spacing.
EuroPat v2
Die Schalen 15 auf dem Zuführband 4 werden durch einen Sensor 17 erfasst.
The trays 15 on the supply belt 4 are detected by a sensor 17 .
EuroPat v2
Den mehreren parallelen Bändern ist dabei mindestens ein Zuführband für einen Gruppiertisch nachgeschaltet.
At least one supply conveyor for a grouping table is downstream of the plurality of parallel conveyors.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 72 bezieht sich auf ein Zuführband.
The reference number 72 refers to a supply belt.
EuroPat v2
Als Ergänzung kann das Zuführband mit einer zusätzlichen Sequenziereinheit bestückt werden.
As a supplement, the supply belt can be equipped with an additional sequencing unit.
EuroPat v2
Im Gegenstrom zum Zuführband verlaufen die Behälter ebenfalls auf mindestens einem Transportband.
Counterstream to the infeed conveyor the containers are supplied also on at least one conveyor.
EuroPat v2
Der Buchblockstapel 3 b befindet sich auf dem Zuführband 5 quasi in Wartestellung.
The book block stack 3 b is in a quasi standby position on the feeding belt 5 .
EuroPat v2
Die Einzelprodukte werden ungeordnet auf einem Zuführband herangeführt.
The individual products are supplied un-ordered on an infeed conveyor.
EuroPat v2
Das Zuführband dient zum sicheren Entschwarten flacher Teilstücke.
The infeed conveyor belt allows the safe derinding of flat cuts.
ParaCrawl v7.1
Der Oberbeton gelangt über ein Zuführband zur zweiten Maschine.
The top-layer concrete is delivered to the second machine via a conveyor.
ParaCrawl v7.1
Das Filet wird auf einem Zuführband aufliegend einem Bandmesser zugeführt, das der Auflagefläche gegenüberliegt.
The fillet is advanced lying on a conveyor belt towards a belt knife located to oppose the supporting surface.
EuroPat v2
In der Draufsicht nimmt das Abführband relativ zu dem Zuführband einen Winkel von 90° ein.
In plan view, the discharge belt assumes an angle of 90° relative to the feed belt.
EuroPat v2
Gleiches gilt für das Zuführband.
The same applies for the feed belt.
EuroPat v2
Das Zuführband 1 besitzt einen kontinuierlich einwirkenden Antrieb, der hier nicht näher dargestellt ist.
The feed belt 1 has a continuously acting drive (not shown in any more detail).
EuroPat v2
Abhilfe könnte hier in geringem Umfang dadurch geschaffen werden, dass das vorgeschaltete Zuführband schneller läuft.
To a certain degree this could be remedied by making the feed conveyor run faster.
EuroPat v2
Vor der Aktivierung des Einlernprogramms ist das Zuführband von Schalen freizuhalten oder zu räumen.
Prior to activation of the teaching program, the supply belt is to be freed of trays or to be cleared.
EuroPat v2
Im Sinne der Erfindung ist ein Zuführband insbesondere ein aus einem Kunststoffwerkstoff hergestelltes Band.
In the context of the invention, a supply belt is particularly a belt made out of a plastic material.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Antrieb des Bandförderers kann das Zuführband gezogen werden, insbesondere wenn dieses aufgewickelt wird.
In addition to the drive of the belt conveyor, the supply belt can also be pulled, in particular when the supply belt is wound.
EuroPat v2
Der Verpackungsmaschine 2 werden auf einem Zuführband 5 Objektträger 6 hintereinander für einen Siegelprozess zugeführt.
The packaging machine 2 may have successively fed thereto object carriers 6 on a feed belt 5 for a sealing process.
EuroPat v2
Der Faserflor (9) ist hier einseitig am Zuführband (6) geführt.
The fibrous web (9) is guided on one side here on the feeding belt (6).
EuroPat v2
Die Artikel werden auf einem Zuführband herangebracht und deren Position wird mittels eines Bildverarbeitungssystems ermittelt.
The articles are supplied on an infeed conveyor and their position is determined by an image processing system.
EuroPat v2
Je nach Masse können die Kreismesser auf einer Kunststoff-Gegenwalze oder auf einem mitgelieferten Zuführband schneiden.
Depending on the mass, the circular knives can cut on either a plastic counter roller or on an included feeding belt.
ParaCrawl v7.1
Der Miniatursensor F79 (LxBxH 16x8x4 mm) wird in einem Zuführband in der Leiterplattenfertigung eingesetzt.
The flat subminiature F79 sensor (16x8x4 mm) is used in a feed conveyor during the manufacture of printed circuit boards (pcb).
ParaCrawl v7.1
Die Schokoladestäbchen werden auf einem um eine zweite Umlenkrolle 8 geführten Zuführband 9 zu einem zur Aufnahme der Stäbchen bestimmten Trichter 10 geführt.
The chocolate bars are conveyed on a feed belt 9, passing around a second guide roller 8, to a hopper 10 intended to receive the chocolate bars.
EuroPat v2
Beide Stränge laufen kalibriert in Höhe und Breite gemeinsam über das Zuführband 15 am Ende der Temperierprägelinie, wobei eine exakte Führung der Deckenmasse zur Kaschiermasse vorgesehen ist.
Both ropes travel together, dimensioned in height and width, over a delivery belt 15 at the end of the tempering and cutting section with the coating mass precisely positioned in relation to the stratified mass.
EuroPat v2