Übersetzung für "Zuckerrübensirup" in Englisch
Ihr
müsst
viel
Zuckerrübensirup
essen,
das
macht
den
Geist
frei.
Eat
lots
of
molasses
and
tahini.
It's
good
for
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Auch
dieser
Zuckerrübensirup
ist
ein
im
Rheinland
recht
beliebter
Brotaufstrich.
Sugar
beet
syrup
too
is
a
rather
popular
spread
in
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Glukose-Fruktose-Sirup
wird
aus
Maisstärke
gewonnen
und
Haushaltszucker
wird
durch
Kristallisierung
von
Zuckerrohr-
oder
Zuckerrübensirup
hergestellt.
Glucose-fructose
syrups
are
derived
from
corn
starch,
and
table
sugar
is
produced
by
crystallising
the
syrups
of
either
sugar
cane
or
sugar
beet.
ParaCrawl v7.1
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
zogen
es
die
Hersteller
jedoch
vor,
dem
aus
Getreide
und
Zuckerrübensirup
gewonnenen
Alkohol
die
Treue
zu
halten.
For
economic
reasons,
producers
preferred
to
stick
with
alcohol
produced
from
grain
or
sugar
beet
molasses.
Europarl v8
In
der
Semana
Santa
(die
Oster-Karwoche)
sind
die
typischen
Gerichte
Potaje
de
garbanzos
con
bacalao
(Kichererbsen-Eintopf
mit
Stockfisch)
und
Tortas
de
bacalao
(Kabeljau
Pfannkuchen)
mit
Zuckerrübensirup
serviert.
In
Semana
Santa
(Easter's
Holy
Week)
the
most
typical
dishes
are
potaje
de
garbanzos
con
bacalao
(chickpea
stew
with
salted
cod)
and
tortas
de
bacalao
(salted
cod
pancakes)
served
with
molasses.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beispiele
für
organische
Polymerisate,
Polykondensate
(z.B.
Resorcin-Formaldehydharze)
oder
Polyaddukte
bzw.
Copolymerisate,
Cokondensate
oder
Coaddukte
sind
Kohlenwasserstoffe,
Epoxide,
Amine,
Polyester,
Polyimide,
Polyurethane
aber
auch
Biopolymere
wie
z.B.
Polysaccharide
(Mehl,
Reisstärke,
Melasse,
Zuckerrübensirup).
Several
examples
of
organic
polymerizates,
polycondensates
(for
example
resorcinol-formaldehyde
resins)
or
polyadducts,
or
copolymers,
cocondensates
or
coadducts
are
hydrocarbons,
epoxides,
amines,
polyesters,
polyimides,
polyurethanes
but
also
biopolymers
such
as
for
example
polysaccharides
(flour,
rice
starch,
molasses,
sugar
beet
molasses).
EuroPat v2
Das
Bouquet
öffnet
sich
mit
einem
Defilee
feiner
würziger
Aromen
vor
einem
dichten
Hintergrund
von
Zuckerrübensirup
und
Melasse.
On
the
nose,
a
succession
of
subtle
spicy
aromas
opens
up
against
a
dense
backdrop
of
treacle
and
molasses.
ParaCrawl v7.1
Glukose-Fruktose
Sirup,
Zucker,
Orangensaft
aus
Konzentrat,
Wasser,
Orangenschale
(enthält
Sulfite),
Orangen,
Geliermittel
(Pektin),
Zitronensäure,
Zuckerrübensirup,
Säureregulator
(Natriumcitrat),
Orangenöle.
Glukose-Fruktose
syrup,
sugar,
orange
juice
from
concentrate
water,
orange
peel
(contains
sulphites),
oranges,
gelling
agent
(Pectin),
citric
acid,
treacle,
acidity
regulator
(sodium
citrate),
orange
oils.
ParaCrawl v7.1
Schwarzbier,
Zuckerrübensirup
und
der
“Schwarze
Weizen”
(Buchweizen)
geben
diesem
Brot
eine
aufregend
dunkle
Kruste
und
tiefbraune
Krume.
Black
beer,
dark
molasse
and
“black
wheat”
(aka
Buckwheat)
create
a
nearly
black
crust
and
a
deep
brown
crumb.
ParaCrawl v7.1
Kräutermischung
(Mariendistel,
Artischocke,
Löwenzahn,
Süßholz),
Weizenkleie,
Apfeltrester,
Haferflocken,
Bierhefe,
Zuckerrübensirup,
Cellulose,
Leinsamen,
Calciumcarbonat,
Flohsamenschalen,
Seealgenmehl,
Hefe
extrahiert
(MOS),
Magnesiumoxid,
Natriumchlorid,
Kaliumchlorid.
Herbal
mixture
(milk
thistle,
artichoke,
dandelion,
liquorice),
wheat
bran,
apple
pomace,
rolled
oats,
brewer’s
yeast,
sugar
beet
syrup,
cellulose,
linseed,
calcium
carbonate,
psyllium
seed
husks,
ground
seaweed,
yeast
extract
(MOS),
magnesium
oxide,
sodium
chloride,
potassium
chloride.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzeln
von
frisch
geernteten,
mindestens
vier
Jahre
alten
Süßholzpflanzen
werden
gewaschen,
geschnitten
und
mit
Weizenmehl,
Zuckerrübensirup,
Melasse
und
Anisöl
zu
einem
Brei
angerührt
und
in
flachen
Schalen
über
kleinem
Feuer
angedickt.
The
roots
of
freshly
harvested
liquorice
plants
at
least
four
years
old
are
washed,
cut,
worked
to
a
paste
with
wheat
flour,
sugar
beet
syrup,
molasses
and
aniseed
oil
and
thickened
in
shallow
dishes
over
low
heat.
ParaCrawl v7.1