Übersetzung für "Zuckern" in Englisch

Komplexe Kohlenhydrate mit drei bis zehn verbundenen Zuckern sind Oligosaccharide.
Complex carbohydrates with three to ten linked sugars are oligosaccharides.
TED2020 v1
Die HPLC wird wie bei der Analyse von Zuckern üblich durchgeführt.
HPLC is performed as conventionally for analysis of sugars.
DGT v2019
Der Gehalt an Zuckern wird durch HPLC-Analyse bestimmt.
The determination of sugars is performed by HPLC analysis.
DGT v2019
Besteht grösstenteils aus teil­weise oxidierten Lignosulfonaten, Zuckern und Halbcellulosen.
Composed primarily of partially oxidized lignosulfonates, sugars and hemicelluloses.
EUbookshop v2
Auch aus höherfunktionellen Zuckeralkoholen oder Zuckern können durch Alkoxylierung geeignete Polyole aufgebaut werden.
Suitable polyols may also be synthesized by alkoxylation of higher functional alcohols, or sugars.
EuroPat v2
Alkylglucoside sind bekanntlich Acetale aus Zuckern und monofunktionellen Alkoholen.
As is well known, alkylglucosides are acetals obtained from sugars and monofunctional alcohols.
EuroPat v2
Die a-Form der Bindung zwischen den Zuckern ist bevorzugt.
The a form of the bond between the sugars is preferred.
EuroPat v2
Vergleichstests wurden mit anderen Zuckern als Rohrzucker und mit Zuckerabkömmlingen durchgeführt.
Comparative tests were carried out with sugars other than sucrose and with sugar derivatives.
EuroPat v2
Sie wurden mit Zuckern oder Glycerin vermischt und mit Wasser versetzt.
They were mixed with a sugar or glycerol and water was added.
EuroPat v2
Unter den Zuckern sind die Monosaccharide bevorzugt.
Among the sugars, the monosaccharides are preferred.
EuroPat v2
Hydrierungen von Zuckern an geträgerten Ru-Kontakten sind ebenfalls beschrieben.
Hydrogenations of sugars over supported Ru catalysts have likewise been described.
EuroPat v2
Geeignet sind auch Gemische aus reduzierenden Zuckern wie z. B. Glukosesirup.
Mixtures of reducing sugars, such as, for example, glucose syrup, are also suitable.
EuroPat v2
Die Lösung kann einen Zucker oder ein Gemisch aus verschiedenen Zuckern enthalten.
The solution may comprise one sugar or a mixture of different sugars.
EuroPat v2
Darüber hinaus wurden keine Carbomethoxyderivate von Zuckern und Fruchtsäuren nachgewiesen und toxikologisch untersucht.
Furthermore, no carbomethoxy derivatives of sugars and fruit acids have been identified and toxicologically examined.
EUbookshop v2
Verfahren zur stereospezifischen Synthese von D-(+)-Biotin aus Zuckern geeigneter Konfiguration sind bekannt.
Processes for the stereospecific synthesis of D-(+)-biotin from sugars of suitable configuration are known.
EuroPat v2
Es kann auch ein Gemisch aus mehreren nichtreduzierenden Zuckern eingesetzt werden.
It is also possible to use a mixture of several non-reducing sugars.
EuroPat v2
Stereospezifische Biotin-Synthesen, ausgehend von Zuckern geeigneter Konfiguration, sind bekannt.
Stereospecific syntheses of biotin starting from sugars of suitable configuration are known.
EuroPat v2
Um die Farbe von Zuckern durch die Kugeln der gleichen Farbe zu ändern.
To change the color of sugars through the balls of the same color.
ParaCrawl v7.1
Unsere Handheld-Raman-Spektrometer sind ideal für eine schnelle Bestimmung von Zuckern in Getränken geeignet.
Our handheld Raman spectrometers are ideally suited for fast identification of sugars in beverages.
ParaCrawl v7.1
Dank der wertvollen Derivate von Zuckern, dreht sich und...
Thanks to precious derivatives of Sugars, turns and gi...
ParaCrawl v7.1
Laktose ist eine der Arten von komplexen Zuckern.
Lactose is one of the varieties of complex sugars.
ParaCrawl v7.1
Z.B. konnten wir ein emotionales zu zuckern Zubehör haben.
For example, we might have an emotional attachment to sugar.
ParaCrawl v7.1
Zur Glykosylierung kommt es, wenn Proteine mit Zuckern reagieren.
Glycosylation occurs when proteins react with sugars.
ParaCrawl v7.1
Ich habe von extrinsischen und intrinsischen Zuckern gelesen.
I have read about extrinsic and intrinsic sugars.
ParaCrawl v7.1