Übersetzung für "Zuchtlachs" in Englisch

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat unter den Billigeinfuhren von Zuchtlachs aus Norwegen gelitten.
The Community industry has been suffering from low priced imports of farmed salmon from Norway.
DGT v2019
Im UZ wurde Zuchtlachs in der Gemeinschaft hergestellt von:
During the IP, farmed salmon was manufactured in the Community by
DGT v2019
Durch eine angemessene Vermarktung sollte Wildlachs einen höheren Preis erzielen als Zuchtlachs.
With proper marketing, wild salmon should achieve a premium price over farmed salmon.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen produziert Zuchtlachs und bietet eine breite Palette an Lachserzeugnissen.
It produces farmed salmon and offers a broad range of value added salmon products.
TildeMODEL v2018
Wir hatten Probleme mit Zuchtlachs aus Norwegen.
We have had problems with farm salmon from Norway.
EUbookshop v2
Zu seinen Aufgaben gehört es, ein maximales Preisniveau für schottischen Zuchtlachs aufrechtzuerhalten.
The company's objects include the maintenance of a premium price level for Scottish farmed salmon.
EUbookshop v2
Erstmals führte die FOS 1978 ein Mindestpreissystem für Zuchtlachs ein.
FOS first introduced a minimum price system for farmed salmon in 1978.
EUbookshop v2
Norwegen spielt heute eine führende Rolle in der Erzeugung von Zuchtlachs.
Norway plays a leading role in the production of farmed salmon.
EUbookshop v2
Das Vereinigte Königreich importiert auch Zuchtlachs aus Norwegen.
The United Kingdom also imports farmed salmon from Norway.
EUbookshop v2
Zweck dieser Vereinbarung war es, Mindestpreise für Zuchtlachs festzusetzen.
The object of the agreement was to fix minimum prices for farmed salmon.
EUbookshop v2
Als Folge dieses Überangebots wurde Zuchtlachs unter den festgesetzten Mindestpreisen verkauft.
As a result of this oversupply, farmed salmon was being sold at prices below the established minimum prices.
EUbookshop v2
Sehr verbreitet ist auch der Verkauf von Zuchtlachs als „Wildlachs“.
Also very common is the sale of farmed salmon as wild.
ParaCrawl v7.1
Nur Zuchtlachs kann ohne Fettflosse beibehalten, also Lachs werden.
Only farmed salmon may be retained, ie salmon without adipose fin.
ParaCrawl v7.1
Es darf nur Zuchtlachs aufbewahrt werden, dh Lachs ohne Fett.
Only farmed salmon may be retained, that is, salmon without fat fines.
ParaCrawl v7.1
Biologischer Zuchtlachs wird mit Abfällen der fischverarbeitenden Industrien gefüttert.
Organically cultivated salmon are fed with waste from the fish processing industry.
ParaCrawl v7.1
Der Fettgehalt beim Zuchtlachs ist in der Regel höher als beim Wildlachs.
The fat content of farmed salmon is generally higher than that of wild salmon.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich empfehle ich, Zuchtlachs gänzlich zu vermeiden.
In fact, I recommend avoiding farmed fish altogether.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus könnte der Zuchtlachs auch noch Krankheiten auf Muscheln übertragen.
Furthermore, the cultivated salmon can also contaminate shellfish.
ParaCrawl v7.1
Allerdings unterscheidet sich der Geschmack von Wildlachs den Untersuchungsergebnissen zufolge erheblich von jenem von Zuchtlachs.
However, it has been found that the taste of wild salmon is significantly different from that of farmed salmon.
DGT v2019
Folglich ist zu bedenken, dass in den Einfuhrstatistiken nicht zwischen Zuchtlachs und Wildlachs unterschieden wird.
It is thus important to recall that there is no distinction between farmed salmon and wild salmon in the import statistics.
DGT v2019
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde bekanntlich durch die gedumpten Billigeinfuhren von Zuchtlachs aus Norwegen geschädigt.
It is recalled that the Community industry has been suffering from low-priced dumped imports of farmed salmon from Norway.
DGT v2019
Das relevante Produkt ist Zuchtlachs.
The product is farmed salmon.
EUbookshop v2
Und wieso steht eigentlich Wildlachs und nicht Zuchtlachs auf dem Menü, aber kein rotes Fleisch?
And why is there wild salmon, not farm-raised salmon, but wild salmon, on the menu, but no red meat?
OpenSubtitles v2018
Wie sie auf den Bordbildschirmen Familientaugliches aus Hollywood auswählen und mit Zuchtlachs vollgestopft werden.
How they select family viewing from Hollywood on the screens on board and are stuffed to the gills with farmed salmon.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfacher, norwegischen Zuchtlachs im Restaurant als frischen lokalen Fisch zu bekommen.
It is easier to get Norvegian farmed salmon in the restaurant than fresh local fish.
ParaCrawl v7.1