Übersetzung für "Zubringerpumpe" in Englisch
Der
gesteuerte
Druck
wird
durch
die
Zubringerpumpe
verursacht.
The
operating
pressure
is
created
by
the
feed
pump.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zubringerpumpe
(1)
treibt
das
emulsionshaltige
Abwasser
von
unten
nach
oben
durch
eine
Elektrolysezelle
(A).
A
feed
pump
(1)
drives
the
emulsion-containing
effluent
through
an
electrolysis
cell
(A)
from
bottom
to
top.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Zubringerpumpe
11
ist
insoweit
bekannt
und
in
der
Regel
erforderlich,
wenn
als
Hauptpumpe
14
eine
dem
Stand
der
Technik
entsprechende
Hydraulikpumpe
eingesetzt
wird,
die
zum
Ansaugen
einen
bestimmten
Mindest-Fülldruck
benötigt,
um
Wirkungsgrad-Verluste
zu
vermeiden.
The
provision
of
the
transfer
pump
11
is
known,
and
is
required
as
a
rule
in
situations
where
the
main
pump
14
is
a
state
of
the
art
hydraulic
pump
which
requires
a
certain
minimum
fill
pressure
in
order
to
avoid
efficiency
losses.
EuroPat v2
Die
Zubringerpumpe
11
kann
entfallen,
wenn
der
Sammelbehälter
3
hinreichend
hoch
über
der
Hauptpumpe
14
angeordnet
wird,
so
daß
die
dadurch
gegebene
Flüssigkeitssäule
für
ausreichenden
Fülldruck
sorgt.
The
transfer
pump
11
can
be
omitted
if
the
reservoir
3
is
positioned
a
sufficient
height
above
the
main
pump
14
to
ensure
that
the
resulting
fluid
column
provides
sufficient
fill
pressure.
EuroPat v2
Solange
der
gewählte
Druck
im
Akkumulatorraum
noch
nicht
erreicht
ist,
lässt
der
Druckregler
den
vollen
Druck
der
Zubringerpumpe
78
über
die
Leitungen
79
und
8l
im
Raum
88
wirken,
wodurch
die
Zylinderbüchse
65
mit
ihrem
Flansch
67
auf
die
Schulter
68
gedrückt
wird.
As
long
as
the
pressure
selected
has
not
yet
been
reached
in
the
accumulator
chamber
22,
the
pressure
controller
80
allows
the
full
pressure
of
the
feed
pump
78
to
act
in
the
space
88
via
the
lines
79
and
81,
so
that
the
cylinder
liner
65
is
pressed
via
the
flange
67
onto
the
shoulder
68.
EuroPat v2
Durch
die
Zubringerpumpe
im
Auffangbehälter
wird
automatisch
und
bedarfsabhängig
Wasser
in
den
Vorlagebehälter
der
Pump-
und
Steuerungszentrale
gefördert.
Through
the
feeder
pumps
in
the
collection
tank
water
is
automatically
and
depending
on
demand
supplied
to
the
storage
tank
within
the
pump
and
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanne
mit
Zubringerpumpe
ermöglicht
das
Sieben
des
von
den
Riemenschabern
und
dem
“Zu
voll”
Bereich
zurückkommenden
Produkts,
bevor
es
wieder
in
den
Servicebehälter
am
Strahlrohr
eingeführt
wird.
The
tank
with
re-launch
pump
is
used
to
screen
the
product
returned
from
the
belt
scraper
and
from
the
“overflow”
before
putting
it
back
in
the
service
tank
of
the
application
unit.
ParaCrawl v7.1