Übersetzung für "Zu übersetzen" in Englisch
Es
liegt
an
der
Kommission
und
am
Rat,
sie
zu
übersetzen.
It
is
up
to
the
Commission
and
the
Council
to
translate
it.
Europarl v8
Das
ist
sehr
schwierig
zu
übersetzen,
vor
allem
in
meinem
Englisch.
It
is
difficult
to
translate
in
English,
especially
in
my
English.
TED2013 v1.1
Wir
brauchen
also
Leute
um
das
ganze
Web
zu
übersetzen.
So
we
need
people
to
translate
the
whole
Web.
TED2013 v1.1
Wie
motivieren
wir
Menschen,
das
Web
tatsächlich
kostenlos
zu
übersetzen?
How
are
we
going
to
motivate
people
to
actually
translate
the
Web
for
free?
TED2013 v1.1
Ich
habe
sie
gebeten,
für
mich
zu
übersetzen.
I
have
asked
her
to
translate
for
me.
TED2020 v1
Er
schlug
vor,
das
Grundgesetz
auf
arabisch
zu
übersetzen.
He
suggested
translating
this
basic
law
into
Arabic.
WMT-News v2019
Also
nahm
sie
mich
mit,
um
zu
übersetzen.
So
she
took
me
along
to
translate.
TED2020 v1
Papst
Nikolaus
V.
beauftragte
ihn
1452,
die
Ilias
ins
Lateinische
zu
übersetzen.
Pope
Nicholas
V
instructed
him
in
1452
to
translate
Homer's
"Iliad"
into
Latin;
however
he
died
with
much
of
the
work
incomplete.
Wikipedia v1.0
Er
fing
an
zu
übersetzen
und
später
auch
eigene
Bühnenstücke
zu
schreiben.
He
worked
in
a
bookshop,
turned
to
translating
and
started
to
write
by
himself.
Wikipedia v1.0
Wie
lange
haben
Sie
gebraucht,
um
das
Buch
zu
übersetzen?
How
long
did
it
take
you
to
translate
this
book?
Tatoeba v2021-03-10
Versuch’s
auf
Spanisch
zu
verstehen,
ohne
es
ins
Englische
zu
übersetzen!
Try
to
understand
it
in
Spanish,
without
translating
to
English.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dabei,
einen
Artikel
zu
übersetzen.
I'm
translating
an
article.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
einiges,
was
schwer
zu
übersetzen
ist.
There
are
some
things
that
are
difficult
to
translate.
Tatoeba v2021-03-10
Hilfst
du
mir,
das
hier
zu
übersetzen?
Will
you
help
me
translate
this?
Tatoeba v2021-03-10
Hilfst
du
mir
dabei,
das
hier
zu
übersetzen?
Will
you
help
me
translate
this?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
alle
deine
Kommentare
ins
Hochdeutsche
zu
übersetzen.
It
isn't
easy
to
translate
all
your
comments
into
Standard
German.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
helfen,
das
ins
Französische
zu
übersetzen?
Can
you
help
me
translate
that
into
French?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
helfen,
das
ins
Französische
zu
übersetzen?
Could
you
help
me
translate
that
into
French?
Tatoeba v2021-03-10
Würdest
du
mir
helfen,
das
ins
Französische
zu
übersetzen?
Would
you
help
me
translate
that
into
French?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
einfach,
ein
Gedicht
in
eine
fremde
Sprache
zu
übersetzen.
It's
not
easy
to
translate
a
poem
in
a
foreign
language.
Tatoeba v2021-03-10
Sätze
bei
Tatoeba
zu
übersetzen
macht
mehr
Spaß,
als
Hausaufgaben
zu
machen.
Translating
sentences
on
Tatoeba
is
more
fun
than
doing
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
hast
du
gebraucht,
um
dieses
Buch
zu
übersetzen?
How
long
did
it
take
you
to
translate
this
book?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ziemlich
schwer,
dieses
Wort
zu
übersetzen.
It's
very
difficult
to
translate
this
word.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
Tatoeba
gibt
es
immer
etwas
zu
übersetzen.
There
is
always
something
to
translate
in
Tatoeba.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
uns
helfen,
diesen
Text
zu
übersetzen?
Could
you
help
us
translate
this
text?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
die
Herausforderung,
das
Unübersetzbare
zu
übersetzen.
I
enjoy
the
challenge
of
translating
the
untranslatable.
Tatoeba v2021-03-10