Übersetzung für "Zu naehern" in Englisch

Das Gebiet ist Militaergebiet, und es ist nicht ratsam, sich der Insel zu sehr zu naehern, denn man koennte beschossen werden. Dann fahren wir die Westkueste des Yemen hoch, oestlich an Hanish al Kubra vorbei, durch die schmale Passage zwischen den Inseln Jabal al Zuqar und Abu Ali und dann hinueber auf die afrikanische Seite und in den South Massawa Channel.

Am Sonntagmorgen fahren wir um die Insel Mayun herum ins Rote Meer hinein. Das Gebiet ist Militaergebiet, und es ist nicht ratsam, sich der Insel zu sehr zu naehern, denn man koennte beschossen werden. Dann fahren wir die Westkueste des Yemen hoch, oestlich an Hanish al Kubra vorbei, durch die schmale Passage zwischen den Inseln Jabal al Zuqar und Abu Ali und dann hinueber auf die afrikanische Seite und in den South Massawa Channel.

Fuer eine Woche gibt es mehr als genug in erreichbarer Naehe zu machen...

Die grossen Divergenzen im Postsektor tragen natuerlich nicht dazu bei, diesem Ziel naeher zu kommen.

Auch Geschaeftsreisende wuerdigen unsere Naehe zu den umliegenden Konzernen wie Siemens, Allianz und Sueddeutsche Zeitung.

Gleichzeitig mit der Dosierphase wird deshalb eine kontinuierliche Ablassphase der im Uberschuss zugefuehrten Schokolade durchgefuehrt, wobei die ueberschuessige Schokolade durch den Kreislauf 10 beliebig zu den Speisetrichtern 2 der Giessmaschine 1 oder zu einem nicht naeher dargestellten Zwischenspeisungsbehaelter zugefuehrt wird.

Hinter den Rohren an der Wand wirst du den Schluessel finden, der sie befreit und das bringt dich einen Schritt naeher zu dem Mann, der verantwortlich fuer den Tod ist.

Den Gaesten wird auch die Faehrlinie Valbiska (Krk) - Lopar wegen seiner Naehe zu Rijeka und dem dortigen Flughafen, immer populaerer.

Selbst wenn Sie abgeneigt sind, sich naeher zu kommen, scheint es eine unwiderstehliche Anziehungskraft zu geben, die Sie zusammen bringt.

Ausser dem neu konzipierten Liberalismus von József Eötvös artikulierte die ungarische Philosophie in dieser merkwürdigen Übergangszeit zum disziplinaer geordneten Philosophieren auch noch zahlreiche andere interessante Konzepte, für welche ohne Ausnahme die wachsende Naehe zu den aktuellen europaeischen Tendenzen charakteristisch war.

Die Villa bietet absolute Privatsphäre und die Naehe zu der Natur, so dass Sie das Gefühl auf einem echten Insel zu sein haben.

Die Naehe zu Watchguard gab mir die Naehe zu den großen Clients, die ich brauchte, und dass ich unabhaenging von ihnen war, erlaubte mir, alle User (z.b. Watchguard Competitors) gleich zu supporten.

Zu dieser Veraenderung trug nicht so sehr eine Transformation der philosophischen Institutionen bei, vielmehr die gesteigerte Notwendigkeit, sich mit den großen historischen und sozialen Veraenderungen in aller Ernsthaftigkeit auseinanderzusetzen (vor allem steht hier die Problematik der Revolution 1848/1849 im Mittelpunkt), sowie, was kaum weniger relevant gewesen ist, die erleichterte wissenschaftliche Kommunikation, die größere Naehe zu den wichtigsten Tendenzen der Zeit.

Der neue kommunale Strand mit Schwimmbad und die unmittelbare Naehe zu Gardaland, Autobahn (Km 2,5) und Bahnhof (Km 2,00) machen aus dem Hotel Campanello den idealen Ort für Ihren Urlaub.

Ich versuchte naeher zu kommen, aber es begann sich nach oben und unten zu bewegen und ging dann weg.

Das Material führt auch zu vielen Geheimnissen naeher, die bis jetzt mit Rákosi's Person und der ungarischen Volksdemokratie verbunden waren.

Uns scheint, dass auch hier gilt, die Erkenntnis von den wahrhaft originalen Schritten Feuerbachs wurde immer von seiner Naehe zu Hegel aufgehalten, selbst seine Kunst in der Handhabung der Identitaets- und Differenzlogik ist eine, die von Hegel vorgeschossen wird.

Die Wohnung befindet sich im Herzen von Rom, in der verkehrsberuhigten Zone und in unmittelbarer Naehe zu Restaurants und Cafes, Kneipen, Märkte und öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahn, Taxi, Bus, Zug).

Der Khao Yai Nationalpark gehoert sicherlich zu den schoensten Naturpradiesen Thailands und ist durch seine Naehe zu Bangkok, ueber die Provinz Prachin Buri zum Beispiel, problemlos zu erreichen.

Aber auch Gyömrõi verleugnet in dieser Analyse ihre wahre Persönlichkeit, sie benimmt sich als eine gewöhnliche Analytikerin, die höchstens in ihren analytischen Methoden eine ideologisch nicht weiter erklaerte Naehe zu Fenichels Methodologie entwickelt.

Es ist so, auch wenn die ethisch orientierte esoterische Existentialitaet oder der ethisch orientierter existentieller Esoterismus seine Philosophie in tatsaechliche Naehe zu Kierkegaard oder Wittgenstein bringt (18).

Der beste Weg, um Natur und Geschichte der Gauchos kennen zu lernen und um dem Ursprung der Kultur Nordargentiniens naeher zu kommen.