Übersetzung für "Zu gütig" in Englisch
Und
Wir
haben
dem
Menschen
anempfohlen,
zu
seinen
Eltern
gütig
zu
sein.
And
We
have
commended
unto
man
kindness
toward
parents.
Tanzil v1
Oh
Señor
Malson,
Sie
sind
zu
gütig
zu
einem
armen
Arbeiter.
Oh,
Señor
Malson,
you
are
too
kind
to
this
poor
peon.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
war
er
immer
freundlich
und
gütig
zu
mir.
So
far,
he's
shown
nothing
but
kindness
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
zu
gütig,
Boss.
You
are
too
nice,
boss.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
zu
gütig,
mir
vorzumachen,
Gott
könnte
mir
vergeben.
You
are
so
kind
to
pretend
that
God
forgives
me.
OpenSubtitles v2018
Niemand
war
je
so
gütig
zu
mir.
You're
kinder
than
anyone
has
ever
been
to
me
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
ist
der
eine
zu
abweisend,
der
andere
zu
gütig.
Maybe
one
is
too
cold
and
the
other
too
warm.
OpenSubtitles v2018
Oberst
Klink,
Sie
sind
zu
gütig.
Colonel
Klink...
you're
too
kind.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
gütig
zu
mir
gewesen!
He
was
so
kind
to
me!
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
zu
gütig,
Mylord.
You're
too
kind,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
gütig
zu
mir.
You
too
good
to
me.
OpenSubtitles v2018
Danke
der
Nachfrage,
Sie
sind
zu
gütig.
Oh,
thank
you
for
asking!
You
are
too
kind.
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
es
klug
von
ihm,
gütig
zu
sein.
He
would
be
wise
to
be
kind,
then.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
gütig
von
Euch.
You're
too
kind.
OpenSubtitles v2018