Übersetzung für "Zu erzeugen" in Englisch
Noch
wichtiger
ist
jedoch
die
Fähigkeit,
Nahrungsmittel
zu
erzeugen.
Even
more
important,
however,
is
the
ability
to
produce
food.
Europarl v8
Was
kann
die
Forschung
leisten,
um
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
erzeugen?
What
can
research
do
to
produce
more
growth
and
more
employment?
Europarl v8
Es
ist
notwendig,
diesen
politischen
Willen
zu
erzeugen.
There
is
a
need
to
create
that
political
will.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Layout
ohne
Namen
zu
erzeugen.
Cannot
create
a
layout
with
no
name.
KDE4 v2
Es
war
nicht
möglich,
eine
KIO-Instanz
zu
erzeugen.
Could
not
create
a
KIO
instance
KDE4 v2
Es
ist
nicht
möglich,
einen
Kalender
des
Typs
%1
zu
erzeugen.
Unable
to
create
a
calendar
of
type
%1.
KDE4 v2
Stellen
Sie
sich
vor,
alle
unsere
harten
Materialien
so
zu
erzeugen.
Imagine
making
all
of
our
hard
materials
that
way.
TED2013 v1.1
Denn
es
ist
schwer,
Symmetrie
zu
erzeugen.
Because
it
is
hard
to
make
symmetry.
TED2013 v1.1
In
diesen
ist
es
schier
unmöglich,
große
kahle
Flächen
zu
erzeugen.
On
those,
it
is
almost
impossible
to
create
vast
areas
of
bare
ground.
TED2020 v1
Um
diese
Sorten
zu
erzeugen,
haben
Züchter
verschiedene
genetische
Techniken
verwendet.
Now,
to
create
these
varieties,
breeders
have
used
many
different
genetic
techniques
over
the
years.
TED2020 v1
Es
geht
darum,
Verbindung
und
Gelächter
zu
erzeugen.
It's
meant
to
generate
a
connection
and
laughter.
TED2020 v1
Und
bitten
versuchen
Sie,
dies
durch
Ihr
Klatschen
zu
erzeugen.
And
please
try
to
create
that
through
your
clapping.
TED2020 v1
Sie
sind
Profis
darin,
die
Illusion
einer
freien
Wahl
zu
erzeugen.
So
they're
experts
at
creating
the
illusion
of
a
free
choice.
TED2020 v1
Chemische
Raketen
erzeugen
zu
viel
Schub,
zu
viel
Vortrieb.
Chemical
rockets
provide
too
much
thrust,
too
much
push.
TED2020 v1
Die
heißen
Abgase
wurden
nach
hinten
geleitet,
um
Schub
zu
erzeugen.
The
turbo-propulseur
was
claimed
to
be
capable
of
generating
of
thrust.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
versuchte
er,
Hybride
von
Mensch
und
Schimpanse
zu
erzeugen.
He
was
involved
in
controversial
attempts
to
create
a
human-ape
hybrid.
Wikipedia v1.0
Es
nutzt
den
Doppler-Effekt,
um
eine
akustische
Simulation
des
Herzschlages
zu
erzeugen.
It
uses
the
Doppler
effect
to
provide
an
audible
simulation
of
the
heart
beat.
Wikipedia v1.0
C
Drücken
Sie
Ihre
Injektionsstelle
zusammen,
um
eine
feste
Oberfläche
zu
erzeugen.
C
Pinch
your
injection
site
to
create
a
firm
surface.
ELRC_2682 v1
Drücken
Sie
Ihre
Injektionsstelle
zusammen,
um
eine
feste
Oberfläche
zu
erzeugen.
Pinch
your
injection
site
to
create
a
firm
surface.
ELRC_2682 v1
C
Drücken
Sie
die
Injektionsstelle
zusammen,
um
eine
feste
Oberfläche
zu
erzeugen.
C
Pinch
your
injection
site
to
create
a
firm
surface.
ELRC_2682 v1
Diese
ungewöhnliche
Art,
Wellenformen
zu
erzeugen
geben
dem
YM3812
einen
charakteristischen
Klang.
This
odd
way
of
producing
waveforms
give
the
YM3812
a
characteristic
sound.
Wikipedia v1.0