Übersetzung für "Zu einem hohen preis" in Englisch
Erdbeeren
lassen
sich
im
Winter
zu
einem
hohen
Preis
verkaufen.
Strawberries
sell
for
a
high
price
in
the
winter.
Tatoeba v2021-03-10
Chinas
schnelles
Wachstum
wurde
zu
einem
hohen
Preis
erzielt.
China’s
rapid
growth
has
been
achieved
at
extremely
high
cost.
News-Commentary v14
Wir
halten
alte
Menschen
am
Leben
zu
einem
hohen
Preis.
We
maintain
the
elderly
at
a
huge
cost.
OpenSubtitles v2018
Die
Briten
hatten
den
Sieg
davongetragen,
aber
zu
einem
hohen
Preis.
The
British
cleared
the
road,
but
at
a
heavy
cost.
WikiMatrix v1
Dies
führt
zu
einem
relativ
hohen
Preis
der
Gesamtvorrichtung
zur
Stereolambdaregelung.
This
leads
to
a
relatively
high
cost
of
the
overall
apparatus
for
stereo
lambda
control.
EuroPat v2
Die
überschüssige
Energie
wird
zu
einem
hohen
Preis
an
andere
benachbarten
Gemeinden
weiterverkauft.
The
energy
produced
in
excess
is
sold
at
a
high
price
to
other
neighbouring
communities.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
wir
alle
wissen,
kam
all
das
zu
einem
hohen
Preis.
But
as
we
all
know,
it
came
at
great
cost.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
Groll
haben
wir
zu
einem
hohen
Preis
eine
Flasche
Rosé
gekauft.
Without
a
grudge,
we
bought
at
a
high
price
a
bottle
of
rosé.
ParaCrawl v7.1
Oft
stehen
nur,
wenn
die
gesamte
Aussetzung
zu
einem
sehr
hohen
Preis.
Often
only
entire
arms
and
in
the
very
high
price
are
available
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
ist
darauf
ausgelegt
Tagungsräume
zu
einem
relativ
hohen
Preis
zu
vermieten.
The
business
model
is
based
on
renting
meeting
rooms
at
a
premium
price.
ParaCrawl v7.1
Sein
Interesse
bestehe
vielmehr
darin,
den
erzeugten
Strom
zu
einem
möglichst
hohen
Preis
zu
verkaufen.
On
the
contrary,
its
interest
is
to
sell
its
generation
at
maximum
price.
DGT v2019
Argentiniens
Wechselkurssystem
überlebte,
aber
zu
einem
hohen
Preis:
dem
Einsetzen
von
zweistelligen
Arbeitslosenraten.
Argentina's
exchange
rate
system
survived,
but
at
a
heavy
price
-
the
onset
of
double-digit
unemployment.
News-Commentary v14
King
rettet
Marlowe
das
Leben,
indem
er
zu
einem
hohen
Preis
gestohlene
Antibiotika
kauft.
As
they
become
acquainted,
Marlowe
comes
to
like
the
man
and
appreciate
his
cunning.
Wikipedia v1.0
Du
hast,
was
du
brauchtest,
zu
einem
hohen
Preis
für
deine
Familie.
You
got
what
you
needed
at
a
pretty
big
cost
to
your
family.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Gehirne
zu
einem
sehr
hohen
Preis
verkaufen,
weil
er
keine
Konkurrenz
hat.
He
can
sell
brains
at
a
sky-high
price
because
he
has
no
competition.
OpenSubtitles v2018
Ich
überzeugte
ihn,
die
Voyager
zu
verschonen,
aber
zu
einem
hohen
Preis.
I
convinced
him
to
spare
Voyager,
but
at
a
price.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
ist
es
besser,
die
bestmögliche
Qualität
anzubieten,
selbst
zu
einem
hohen
Preis.
You
can
also
send
your
tender
by
courier
or
registered
mail,
in
which
case
it
is
the
postmark
that
counts,
not
the
date
of
receipt
of
the
tender!
EUbookshop v2
Bekannte
Marken
bieten
den
Käufern
meist
ein
schönes
Multifunktionsmodell
zu
einem
recht
hohen
Preis.
Famous
brands
usually
offer
buyers
a
beautiful
multi-function
models
at
a
pretty
high
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Shop
oder
ein
stationärer
Händler
bietet
meinen
Whisky
zu
einem
sehr
hohen
Preis
an?
The
online
store
or
a
stationary
merchant
has
my
whiskey
at
a
very
high
price?
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
in
Boomphasen
verkauft,
tut
man
das
zu
einem
hohen
Preis
(teuer).
If
you
sell
in
a
boom
phase,
you
do
so
at
a
high
price
(expensive).
ParaCrawl v7.1
Titan
ist
zudem
sehr
teuer,
was
zu
einem
hohen
Preis
für
das
Anschlusselement
führt.
Titanium
is
also
very
expensive,
which
results
in
a
high
price
for
the
connection
element.
EuroPat v2
Zu
oft
mache
ein
Projekt
bedeutet
auch
Einbußen
bei
der
Geschwindigkeit
oder
zu
einem
hohen
Preis.
Too
often,
doing
a
project
well
means
sacrificing
speed
or
at
a
high
cost.
CCAligned v1
So
musste
Frankreich
2008
19
TWh
Spitzenstrom
zu
einem
wahrscheinlich
sehr
hohen
Preis
aus
Deutschland
zukaufen.
In
2008,
France
imported
19
TWh
peak
power
from
Germany
for
an
unknown
but
probably
high
price.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Seltenheit
und
Schönheit
können
die
Goldforellen
zu
einem
hohen
Preis
verkauft
werden.
Due
to
its
rarity
and
beauty,
the
Golden
Trout
can
be
sold
at
a
high
price!
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Bachelor-Programm
können
Sie
Ihre
geplanten
Reisen
zu
einem
hohen
Preis
online
vermarkten.
After
this
bachelor
programme,
you
will
be
able
to
market
the
trips
you
design
at
a
sharp
rate
online.
ParaCrawl v7.1
Der
Knackpunkt
davon
ist,
dass
Subjekt
B
überhaupt
nicht
besteuert
wird,
obwohl
die
Grundlage
seiner
Geschäftstätigkeit
darin
besteht,
zu
einem
niedrigen
Preis
einzukaufen
und
zu
einem
hohen
Preis
zu
verkaufen.
The
crux
of
this
is
that
subject
B
is
not
taxed
at
all
although
the
basis
of
his
business
is
to
buy
low
and
sell
high.
Europarl v8