Übersetzung für "Zu anschauungszwecken" in Englisch
Im
letzten
Schritt
haben
wir
die
Laufschienen
und
die
Konsole
zu
Anschauungszwecken
zusammengesetzt.
In
the
last
step
we
have
assembled
the
sliding
rail
and
the
seat
holder
for
testing
the
location.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rechner
dient
nur
zu
Anschauungszwecken
und
garantiert
nicht
dieselben
Bedingungen
bei
der
Bank.
This
calculator
is
intended
for
illustration
purposes
only
and
does
not
guarantee
precise
calculation
results.
CCAligned v1
Bildtafeln
dienen
nur
zu
Anschauungszwecken.
Picture
boards
are
for
illustrative
purposes
only.
CCAligned v1
Bereits
Ende
des
18.
Jahrhunderts
sind
Gewebe
mit
eingewobenen
oder
aufgestickten
Verzierungen
aus
Muschelseide
bezeugt
–
wie
sie
noch
heute
in
Sardinien
zu
Anschauungszwecken
hergestellt
werden.
By
the
end
of
the
18th
century,
fabrics
with
woven
or
embroidered
sea-silk
ornaments
are
testified
-
as
the
ones
that
are
still
produced
in
Sardinia
for
illustrative
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
nochmals
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
genaue
Lage
des
Siegelrandes
10
sowohl
am
Becherrand
als
auch
auf
der
Platine
erst
bei
der
Versiegelung
des
Bechers
durch
die
Einstellung
der
Siegelmaschine
und
die
auftretenden
Toleranzen
beim
Auflegen
der
Platine
auf
den
Becherrand
festgelegt
wird,
die
Figur
geht
somit
zu
Anschauungszwecken
von
einer
bereits
versiegelten
Platine
aus.
It
should
be
pointed
out
again
that
the
precise
position
of
the
sealing
rim
10
both
on
the
rim
of
the
cup
and
on
the
lid
is
determined
only
on
sealing
of
the
cup
by
the
setting
of
the
sealing
machine
and
the
tolerances
which
occur
when
laying
the
lid
on
the
rim
of
the
cup;
the
figure
thus
starts
out,
for
illustrative
purposes,
from
a
previously
sealed
lid.
EuroPat v2
Die
Betankungsentlüftungs-einrichtung
5
ist
zu
Anschauungszwecken
stark
vereinfacht
dargestellt,
tatsächlich
besitzt
ein
Kraftstoffbehälter
für
Kfz
verschiedene
Entlüftungspunkte,
die
untereinander
mit
Entlüftungsleitungen
verbunden
sind.
The
tank-filling
venting
device
5
is
shown
in
highly
simplified
form
for
purposes
of
clarity;
in
reality
the
fuel
container
for
motor
vehicles
has
various
vent
points
which
are
interconnected
by
vent
lines.
EuroPat v2
Lediglich
zu
Anschauungszwecken
ist
hier
eine
verkippte
Darstellung
der
im
Kreis
angeordneten
pyrotechnischen
Effektkörper
7
gewählt,
um
diese
in
ihrer
geometrischen
Anordnung
aufzeigen
zu
können.
A
tipped-out
depiction
of
the
pyrotechnic
effect
elements
7
arranged
in
a
circle
is
selected
here
solely
for
the
purpose
of
illustration
so
as
to
show
said
pyrotechnic
effect
elements
in
their
geometric
arrangement.
EuroPat v2
Es
soll
nochmals
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
genaue
Lage
des
Siegelrandes
10
sowohl
am
Becherrand
als
auch
auf
der
Platine
erst
bei
der
Versiegelung
des
Bechers
durch
die
Einstellung
der
Siegelmaschine
und
die
Toleranzen
beim
Auflegen
der
Platine
auf
den
Becherrand
festgelegt
wird,
die
Figur
geht
somit
zu
Anschauungszwecken
von
einer
bereits
versiegelten
Platine
aus.
It
should
be
pointed
out
again
that
the
precise
position
of
the
sealing
rim
10
both
on
the
rim
of
the
cup
and
on
the
lid
is
determined
only
on
sealing
of
the
cup
by
the
setting
of
the
sealing
machine
and
the
tolerances
which
occur
when
laying
the
lid
on
the
rim
of
the
cup;
the
figure
thus
starts
out,
for
illustrative
purposes,
from
a
previously
sealed
lid.
EuroPat v2
Die
portable
Stechhilfe
110
weist
ein
Gehäuse
112
auf,
welches
in
der
Darstellung
gemäß
Figur
1
zu
Anschauungszwecken
geöffnet
ist.
The
portable
lancing
aid
110
has
a
housing
112
which
is
shown
partially
removed
in
FIG.
1
for
the
purpose
of
illustration.
EuroPat v2
Lediglich
beispielhaft
zu
Anschauungszwecken
ist
ein
dritter
Übergangsabschnitt
23
mit
einer
gekreuzten
Anordnung
von
Ausnehmungen
20
dargestellt.
A
third
transition
portion
23
having
an
intersecting
arrangement
of
recesses
20
is
illustrated
purely
by
way
of
example
for
visualization
purposes.
EuroPat v2
In
einigen
Bereichen
dieser
Homepage
verweisen
wir
zu
Anschauungszwecken,
beziehungsweise
zu
Zwecken
der
Verdeutlichung
von
Projektrealisierungen,
durch
die
RELAX
Group,
auf
Homepages
Dritter.
In
some
parts
of
this
website,
we
refer
to
third
party
websites
to
illustrate
projects
realised
by
the
RELAX
Group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hochprozentigen
Alkohol
(oder
Treibstoff)
im
kleinen
Maßstab
und
zu
Anschauungszwecken
in
verschiedenen
Rektifizierungsstufen
herstellen
möchten,
sind
Sie
mit
diesem
Modell
gut
bedient.
If
you
want
to
produce
high
proof
alcohol
(or
fuel)
on
a
small
scale,
and
use
different
rectification
steps
for
display
purposes,
you
would
be
well
served
by
this
still.
ParaCrawl v7.1
Redditor
JLowes
hat
für
die
naturhistorische
Sammlung
seines
Colleges
zwei
tote,
tiefgefrorene,
amerikanische
Alligatoren
für
Anschauungszwecke
zu
Skeletten
gemacht.
Redditor
JLowes
has
two
dead
for
the
natural
history
collection
of
his
colleges,
frozen,
American
alligators
made
for
illustrative
purposes
to
skeletons.
ParaCrawl v7.1