Übersetzung für "Zonierung" in Englisch
Es
kann
die
Genehmigung
der
Stadt
Zonierung
Beamten
erfordern.
It
may
require
the
approval
of
city
zoning
officials.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zonierung
noch
brauchen,
ohne
es
überall.
And
zoning
is
still
necessary,
without
it
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zonierung
der
Landschaft
in
drei
unterschiedliche
Nutzungs-
bzw.
Entwicklungs-Kategorien
trägt
dem
Rechnung.
The
landscape
is
zoned
into
three
different
usage
or
development
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Zonierung
Raum
mit
Deckenkonstruktionen
sind
auch
nicht
ausgeschlossen
werden.
The
possibility
of
zoning
space
with
ceiling
structures
are
also
not
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Die
Zonierung
des
Gebietes
ist
eine
wichtige
Eigenschaft
des
Biosphärenreservat-Konzepts.
The
territory
zoning
is
a
significant
feature
of
the
biosphere
reserve
concept.
CCAligned v1
Eine
Salzwiese
hat
eine
sehr
deutliche
Zonierung
in
der
Vegetation.
A
salt
marsh
has
obvious
vegetation
zones.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zonierung
kann
vorhergesagt
werden
und
bei
einer
zukünftigen
Zielgenerierung
angewandt
werden.
This
zonation
can
be
predicted
and
applied
to
future
drill
targeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
von
Federreihen
mit
unterschiedlicher
Steifigkeit
gibt
der
Matratze
eine
Zonierung.
The
alternation
of
rows
of
springs
with
different
stiffness
gives
the
mattress
zoning
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
April
die
Genehmigung
der
Stadt
Zonierung
Beamten.
It
may
require
the
approval
of
city
zoning
officials.
ParaCrawl v7.1
Funktion
der
Zonierung
kann
ein
wirksames
Mittel
für
städtische
Probleme
lösen.
Function
of
zoning
can
be
an
effective
way
to
solve
urban
problems.
ParaCrawl v7.1
Multi-Level-Strecke
oder
abgehängten
Decken
-
ist
ein
weiterer
effektiver
Weg,
der
Zonierung.
Multilevel
stretch
or
suspended
ceilings
-
is
another
effective
way
of
zoning.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Zweck
ist
die
Zonierung
der
Räumlichkeiten?
For
what
purpose
is
the
zoning
of
the
premises?
ParaCrawl v7.1
Im
Pfälzerwald,
entspricht
die
Zonierung:
In
Pfälzerwald,
the
following
zones
are
planned:
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
hat
sie
darauf
gedrängt,
die
diskriminierenden
Elemente
der
Fischereiverordnung
(Zonierung
des
Seehechtfanggebietes)
It
urged
in
particular
that
the
discriminatory
elements
of
the
fisheries
regulation
(zoning
of
the
hake
fishing
area)
be
withdrawn.
EUbookshop v2
Neuere
Untersuchungen
bewiesen
aber
eine
Zonierung
dieses
Aquifers
mit
deutlich
unterschiedlichen
Permeabilitäten
und
Speicherkoeffizienten.
Recent
studies,
however,
indicate
a
zonation
of
the
aquifer
with
clearly
defined
variations
in
permeabilities
and
hydraulic
storage
coefficients.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgewogener
Mix
aus
Flächen-
und
Akzentlicht
setzt
die
lebhafte
Zonierung
der
Ladenfläche
effizient
in
Szene.
A
balanced
mix
of
planar
and
accent
lighting
efficiently
presents
the
lively
zoning
of
the
retail
space.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Zonierung
in
flexibel
miteinander
verknüpfte
Gebäudebausteine
ermöglicht
zwei
organisatorisch
eigenständige
Bibliotheken
in
einem
Haus.
The
spatial
zoning
in
flexibly
interrelated
building
blocks
allows
for
two
organisationally
independent
libraries
in
one
structure.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Decken
ist
auch
möglich,
Zonierung
des
Raumes
durchzuführen,
zumindest
eine
visuelle.
Thanks
to
such
ceilings,
you
can
also
zoning
the
room,
at
least,
visual.
ParaCrawl v7.1
Platzieren
Sie
den
Kamin
in
der
Vertiefung
der
Wand
oder
verwenden
Sie
es
als
Raumelement
Zonierung.
Install
the
fireplace
in
the
wall
recess
or
use
it
as
an
element
of
the
zoning
space.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
was
Zonierung
Karte
der
Route
dieser
Art
der
Fischerei
erlaubt
ist.
See
what
zonation
map
of
the
route
this
type
of
fishing
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrnehmungsorientiertes
Lichtkonzept
mit
ERCO-Produkten
unterstreicht
die
gewünschte
Zonierung
des
Raumes
mit
unterschiedlich
beleuchteten
Arealen.
The
perception-orientated
lighting
concept
with
ERCO
products
accentuates
the
desired
zoning
of
the
room,
emphasising
differently
illuminated
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
ist
klein,
so
dass
der
beste
Weg
ist
die
Zonierung
aller
Räumlichkeiten.
The
space
is
small,
so
the
best
way
is
the
zoning
of
all
premises.
ParaCrawl v7.1
Abgehängte
Pendelleuchten
über
Empfangs-
und
Informationsmöbeln
betonen
die
Funktion
der
Bereiche
und
unterstützen
die
Zonierung.
Suspended
pendant
lights
which
hang
over
the
furniture
in
the
reception
and
information
areas
emphasise
the
function
of
each
area
and
support
the
zoning.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anordnung
der
Baukörper
entsteht
eine
Zonierung
in
einen
verkehrsfreien
Innenhof
und
einen
außenliegenden
Erschließungsbereich.
The
alignment
of
the
buildings
results
in
zoning
into
a
traffic-free
inner
courtyard
and
an
outer
access
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Produkten
wird
eine
Zonierung
der
Büroumgebung
und
die
Abtrennung
von
Besprechungsräumen
erreicht.
These
products
achieve
zoning
of
the
office
environment
and
the
separation
of
meeting
rooms.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Kommissionierung
wird
der
Aufwand
bei
der
Gruppierung
und
Zonierung
der
Leuchten
erheblich
reduziert.
The
simple
commissioning
means
the
effort
in
creating
groups
and
zones
for
the
luminaires
is
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
ein
Kinderzimmer
für
die
beiden
Jungen,so
nicht
tun,
ohne
Zonierung.
We
create
a
children's
bedroom
for
two
boys,So
you
can
not
do
without
zoning.
ParaCrawl v7.1
Mural
oft
im
geräumigen
Wohnzimmer
und
für
die
Zonierung
des
Raumes
verwendet,
ungewöhnliche
visuelle
Effekte.
Mural
often
used
in
the
spacious
living
room
and
for
the
zoning
of
the
space,
creating
unusual
visual
effects.
ParaCrawl v7.1