Übersetzung für "Zollvergünstigungen" in Englisch

Die Zollvergünstigungen gelten für rund 300 Agrarerzeugnisse.

Israel, ein marginaler Lieferant von Frühkartoffeln, hat keine Zollvergünstigungen.

Es handelt sich in erster Linie um Steuer- und Zollvergünstigungen.

Die EU hat den Außenhandel intensiviert und gewährt höhere Zollvergünstigungen als jedem anderen Land in Südasien.

Zwei Drittel der burmesischen Agrar- und Industrieexporte kamen nämlich bislang in den Genuß von Zollvergünstigungen.

Status eines Gemeinsamen Unternehmens im Sinne des Euratomvertrags und genießt daher bestimmte Steuer- und Zollvergünstigungen.

Zwei Drittel der burmesischen Agrarund Industrieexporte kamen nämlich bislang in den Genuß von Zollvergünstigungen.

Die beiderseitig eingeräumten Zollvergünstigungen entsprechen wirtschaftspolitischen Ziel setzungen und sind folglich von Fall zu Fall unterschiedlich.

Zollvergünstigungen und Steuervorteile wurden eingeräumt.

Diese finanzielle Unterstützung, Steuer-und Zollvergünstigungen, organisatorische und rechtliche Unterstützung, Information zu unterstützen.

Unternehmen können durch genaue Kenntnis der Zollvergünstigungen und Präferenzabkommen Abgaben vermeiden oder Einfuhrabgaben minimieren.

Ich möchte dennoch sagen, daß wir, solange wir so vorgehen - Frau Theato ist vielleicht gerade nicht anwesend -, jedes Jahr 1, 9 Milliarden ECU an Zollvergünstigungen an die Multis Chiquita, Dole und Castle auf dem Bananensektor gewähren.

Es besteht darin, nach allgemeinen Grundsätzen, die wir alle zehn Jahre überarbeiten, Zollpräferenzen, das heißt de facto Zollvergünstigungen, an etwa 180 Entwicklungsländer zu gewähren.

Diese Erzeugnisse entstehen unter Produktionsbedingungen, die mit den europäischen nicht vergleichbar sind, und genießen überdies Zollvergünstigungen im Rahmen von internationalen Abkommen.

Als drittes haben wir die so genannte "als Anreiz konzipierte Sonderregelung für die Arbeitnehmerrechte " und die "als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz ", die darin bestehen, den Ländern, die die Rahmenübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation effizient umsetzen und die sich verpflichten, die Tropenwälder nachhaltig zu bewirtschaften, zusätzliche Zollvergünstigungen zu gewähren.

Diese zusätzlichen Zollvergünstigungen werden in dem Vorschlag der Kommission weiter ausgebaut, da sie bislang nicht ausreichen.

Im Abkommen von Cotonou ist unsere Verpflichtung gegenüber den AKP-Partnern festgelegt, diesen weiterhin Zollvergünstigungen zu gewähren.

Bei der Überarbeitung des europäischen Allgemeinen Präferenzsystems (2002-2004), die eine Verstärkung der Zollvergünstigungen für die Entwicklungsländer bewirkt hat, wurde gleichzeitig eine wirkliche Anreizklausel (mit der auch Sanktionen verbunden sind) im Hinblick auf die Beachtung der grundlegenden Arbeits- und Umweltnormen eingeführt.

Es geht darum, Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern, die dadurch entstehen können, daß Drittländern durch Zollvergünstigungen der Zugang zum Gemeinschaftsmarkt erleichtert wird und sich diese sowohl in bezug auf die niedrigen Produktionskosten als auch auf die Ressourcen im Vorteil befinden.

Mit dem APS der EU werden Einfuhren aus APS-begünstigten Ländern entweder zollfreier Zugang oder Zollvergünstigungen in Abhängigkeit von einem der fünf für das jeweilige Land geltenden APS-Regelungen gewährt.

Gleichwohl betrugen die im Rahmen des APS der Gemeinschaft getätigten Ausfuhren der Entwicklungsländer im Jahr 1988 16 Mrd. ECU, was Zollvergünstigungen von 1 Mrd. ECU entspricht.

Im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems der EU werden Erzeugnissen aus Entwicklungsländern Zollvergünstigungen gewährt, um die Entwicklung in diesen Ländern zu fördern.

Gegenwärtig werden nur 52 % der Waren mit Ursprung in den Entwicklungsländern, die für Zollvergünstigungen in Betracht kommen, tatsächlich zu Präferenzbedingungen in die EU eingeführt.

Mit dem vorliegenden Vorschlag wird Artikel 22 der APS-Verordnung geändert und die vorübergehende Aussetzung der Zollvergünstigungen ermöglicht, wenn Betrug oder Verstöße gegen die Ursprungsregeln vorliegen bzw. die Einfuhren von Waren mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern in die Gemeinschaft im Vergleich zu den gewöhnlichen Produktionsniveaus und Ausfuhrkapazitäten dieser Länder massiv ansteigen.

Eine zunehmend bedeutende Rolle in diesem Bereich spielen die Nahrungsmittelhilfe der EG und ein System von besonderen Zollvergünstigungen für Entwicklungsländer (Allgemeines Zollpräferenzsystem).