Übersetzung für "Zivilschutzanlage" in Englisch

Plätze werden in einer Zivilschutzanlage für 8.- CHF pro Nacht verfügtbar.
Places will be available in a "Protection civile" bunker for 8.- CHF per night.
CCAligned v1
Plätze werden in einer Zivilschutzanlage für 10.- CHF pro Nacht verfügtbar.
Places will be available in a "Protection civile" bunker for 10.- CHF per night.
CCAligned v1
Als Unterkunft dient die Zivilschutzanlage Spitz beim Fussballplatz.
The civil shelter "Spitz" in proximity of the soccer field serves as accommodation.
ParaCrawl v7.1
In der dazugehörigen Zivilschutzanlage stehen zusätzlich 20 Schlafplätze zur Verfügung.
In the civil defence facility belonging to it there are an additional 20 sleeping berths available.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft sowie der Essraum befinden sich in der Zivilschutzanlage (unterirdisch) vom großen Sportzentrum.
Dormitories as well as the dining room are within the civil protection unit of the sports centre (underground).
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde als grösster ziviler Schutzbunker der Schweiz und einer der grössten der Welt konzipiert und jährlichen Funktionstests unterzogen, bis er 2005 aufgrund zunehmender Unterhaltskosten in seiner Kapazität als Zivilschutzanlage stark reduziert wurde.
Originally designed as the largest civilian shelter of Switzerland and one of the largest in the world and subject to annual functionality tests until 2005, due to increasing maintenance costs its use as a civil defense shelter has been greatly reduced.
WikiMatrix v1
Die in den 1960er-Jahren ausgebauten „Zivilschutzanlage Schlossbergstollen“, der damals größte Atomschutzbunker in Baden-Württemberg, ist inzwischen nicht mehr in Betrieb und kann aufgrund des massiven Schimmelbefalls nur noch mit Atemschutzgeräten betreten werden.
The developed in the 1960s “Zivilschutzanlage Schlossberg tunnel”, the then largest nuclear shelter in Baden-Wuerttemberg, is now no longer in operation and can only be entered with breathing apparatus because of the massive mold infestation.
ParaCrawl v7.1
Die in den 1960er-Jahren ausgebauten "Zivilschutzanlage Schlossbergstollen", der damals größte Atomschutzbunker in Baden-Württemberg, ist inzwischen nicht mehr in Betrieb und kann aufgrund des massiven Schimmelbefalls nur noch mit Atemschutzgeräten betreten werden.
The developed in the 1960s "Zivilschutzanlage Schlossberg tunnel", the then largest nuclear shelter in Baden-Wuerttemberg, is now no longer in operation and can only be entered with breathing apparatus because of the massive mold infestation.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Zivilschutzanlage, welche speziell für die zivile Nutzung wie Skilager usw. ausgerüstet wurde.
It is a civil protection unit which has been equipped to the purpose of accommodating private camps.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt sei ein perfektes Puppenhaus, stellt jemand aus unserer Gruppe fest, die gemeinsam in die Zivilschutzanlage Sonnenbergexterner Link hinabsteigt.
The city is a perfect dollhouse, points out someone from our group, which is descending into the Sonnenberg civil protection facility .
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Teil des ersten Untergeschosses ist eine Tiefgarage mit 120 Stellplätzen, die als Zivilschutzanlage mit 4500 Plätzen dient.
Another part of the first basement level is used for an underground car park with 120 parking spaces, which also serves as a fallout shelter with 4,500 seats.
WikiMatrix v1
Frühstück und Mittagessen am Samstag und Sonntag sowie die Zivilschutzanlage in der Nähe der Turnhalle (Freitag und Samstag) werden durch das OK des Swiss Gathering organisiert.
Breakfast and lunch on Saturday and Sunday, as well as accommodation (Friday and Saturday, in a PC shelter near the gym) are organized by the Swiss Gathering.
CCAligned v1
Der U-Bahnhof Pankstraße im Berliner Stadtteil Gesundbrunnen ist seit 1977 in Betrieb und dient mit seinen angrenzenden Räumen zugleich als Zivilschutzanlage für über 3300 Menschen.
The underground station Pankstrasse in the Berlin district of Gesundbrunnen has been operating since 1977, and with its adjoining premises also serves as a civil defence shelter for more than 3,300 people.
ParaCrawl v7.1