Übersetzung für "Zivilkleidung" in Englisch
Das
zivile
Hilfspersonal
trägt
Zivilkleidung
mit
einer
unverwechselbaren
EUCAP-Kennzeichnung.
Civilian
support
personnel
shall
wear
civilian
dress
with
distinctive
EUCAP
identification.
DGT v2019
Sie
können
Zivilkleidung
tragen,
an
der
ein
Erkennungszwecken
dienendes
Zeichen
angebracht
ist.
They
may
wear
civilian
dress,
which
shall
have
a
distinctive
emblem
for
identification
purposes.
DGT v2019
Geben
Sie
dem
Mann
seine
Zivilkleidung.
Give
this
man's
his
clothes
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Zivilkleidung,
Ausweise
und
Reisegenehmigungen.
Are
you
mad?
You'll
need
civilian
clothes,
ID
papers
and
travel
permits
for
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Die
DL
sucht
nach
jemandem
in
Zivilkleidung.
The
dl
will
be
looking
for
someone
in
civilian
clothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
deine
Zivilkleidung
und
die
Entlassungspapiere.
I
got
your
pack-out
clothes
and
your
release
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Legt
eure
Zivilkleidung
und
euren
Besitz
in
die
jeweilige
Kiste.
Gentlemen,
strip
out
of
your
civilian
clothes
and
place
all
of
your
belongings
in
the
box
with
your
name
on
it.
OpenSubtitles v2018
Hat
noch
jemand
Zivilkleidung,
die
er
gern
auf
den
Tisch
legen
möchte?
Anybody
else
got
any
civilian
clothes
they'd
be
interested
in
putting
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Polizist
in
Zivilkleidung?
It
was
a
plainclothes
policeman?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
beide
in
Zivilkleidung
sehen.
I
want
you
both
in
plain
clothes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
der
Einsatzzweck
erfordert,
können
die
Finanzpolizisten
auch
in
Zivilkleidung
einschreiten.
If
the
purpose
of
the
application
is
required,
financial
guards
can
also
intervene
in
plain
cloths.
WikiMatrix v1
Schön,
dich
wieder
in
Zivilkleidung
zu
sehen.
It's
good
to
see
you
in
them
civilian
clothes.
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
vielleicht
Zivilkleidung,
aber
Sie
sind
alles
andere
als
zivilisiert.
You
may
be
wearing
civilian
clothes,
but
you're
anything
but
civilized.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
konnte
er
sich
nicht
einmal
Zivilkleidung
kaufen.
At
first
he
could
not
even
buy
civilian
clothes
themselves
.
ParaCrawl v7.1
Polizisten
und
Beamte
in
Zivilkleidung
überwachten
das
Areal
sorgfältig.
Police
and
plainclothes
officers
monitored
the
area
very
closely.
ParaCrawl v7.1
Sie
trugen
Zivilkleidung
und
waren
unbewaffnet.
These
officer
served
in
civilian
clothes
and
were
unarmed.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
von
Polizisten
in
Zivilkleidung
auf
den
Platz
des
Himmlischen
Friedens
festgenommen.
She
was
arrested
by
plainclothes
police
in
Tiananmen
Square.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
wahrscheinlich
Polizisten
in
Zivilkleidung.
They
were
probably
plainclothes
policemen.
ParaCrawl v7.1
Sie
trugen
Zivilkleidung,
doch
einer
sah
aus
wie
ein
Sicherheitswachmann.
They
wore
civilian
clothes,
though
one
looked
like
a
security
guard.
ParaCrawl v7.1
Mitte
September
1944
sind
einige
Deutsche
in
Zivilkleidung
nach
Ravensbrück
gekommen.
In
mid-September
1944,
Germans
in
civilian
clothing
came
to
Ravensbrueck.
ParaCrawl v7.1
Sie
wusste
nicht,
dass
einige
der
Beamten
Zivilkleidung
trugen.
She
did
not
know
any
of
the
officers
and
they
wore
plainclothes.
ParaCrawl v7.1
Er
zog
Zivilkleidung
an
und
ging
zu
Wangs
Haus.
Zheng
Xingr
changed
into
plain
clothes
and
went
to
Wang's
house.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
dem
kleinen
Bloom
als
Zivilkleidung.
Help
Little
Bloom
to
dress
as
a
civilian.
Exclusive
Games
ParaCrawl v7.1
Den
Häftlingen
wurden
alle
persönlichen
Habseligkeiten
abgenommen,
inklusive
der
Zivilkleidung.
The
prisoners
were
deprived
of
all
their
personal
belongings,
including
their
civilian
clothes.
ParaCrawl v7.1