Übersetzung für "Zitterpappel" in Englisch
Die
Eier
werden
an
Populus
tremula
(Zitterpappel)
abgelegt.
The
eggs
are
laid
on
Populus
tremula
(aspen).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
pflanzen
wir
weiterhin
ein
oder
zwei
Sorten
und
sortieren
Zitterpappel
und
Birken
aus.
Not
only
that,
we're
continuing
to
plant
one
or
two
species
and
weed
out
the
aspens
and
birches.
TED2020 v1
Und
wenn
wir
hinter
dem
Busch
da
eine
große,
entwurzelte
Zitterpappel
finden,
gehen
wir
weiter.
And
if
on
the
other
side
of
this
bush
we
see
a
huge
uprooted
trembling
Aspen,
we
keep
going.
OpenSubtitles v2018
American
Eastern
Cottonwood
ist
eine
der
echten
Pappelarten,
wie
Aspen
(Amerikanische
Zitterpappel),
aber
ihre
Nutzung
erfordert
Fachwissen.
American
eastern
cottonwood
is
one
of
many
true
poplars,
such
as
aspen,
but
requires
expertise
to
use
successfully.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
kann
man
einen
Wald
von
Bäumen
(wie
der
Zitterpappel,
Populus
tremuloides,
zum
Beispiel)
oder
Pilze,
die
sich
Meilen
für
Meilen
unter
der
Erde
reproduzieren,
als
ein
einzelnes
lebendes
Wesen
sehen.
In
that
sense
entire
woods
of
trees
(like
the
quaking
aspen,
Populus
tremuloides,
for
example)
or
fungi
that
reproduce
for
miles
and
miles
beneath
the
ground
can
be
seen
as
one
living
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngeren
Wälder
auf
gut
drainierten
Böden
werden
von
Picea
glauca
(Weiß-Fichte)
und
Populus
tremuloides
(Amerikanische
Zitterpappel)
dominiert.
Younger
well
drained
forests
are
dominated
by
Picea
glauca
(white
spruce)
and
Populus
tremuloides
(quaking
aspen).
ParaCrawl v7.1
Pinus
banksiana
(Banks-Kiefer),
Pinus
strobus
(Weymouth-Kiefer,
mit
langen
waagrechten
Ästen),
Abies
balsamea
(Balsam-Tanne,
die
kleinen
kegelförmigen
Bäume),
Populus
tremuloides
(Amerikanische
Zitterpappel,
die
Laubbäume
mit
weißen
Stämmen).
Pinus
banksiana
(jack
pine),
Pinus
strobus
(eastern
white
pine,
with
long
horizontal
branches),
Abies
balsamea
(balsam
fir,
small
conical
trees),
Populus
tremuloides
(quaking
aspen,
broadleaf
trees
with
white
trunk).
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
die
Birke,
die
Zitterpappel,
die
Esche
und
der
Ahorn
so
wie
die
Stechpalmen
und
den
Dachs.
It’s
also
home
to
birch,
Common
Aspen,
ash
and
maple,
as
well
as
European
holly
and
the
taxus.
ParaCrawl v7.1