Übersetzung für "Zitronenabrieb" in Englisch

Eine cremige Schwarzwurzelsuppe mit Kräuterseitlingen, garniert mit Zitronenabrieb und unserem besten Olivenöl.
A creamy salsify soup with trumpet royale mushrooms, garnished with lemon peel and our best olive oil.
ParaCrawl v7.1
Den Schafkäse fein zerbröseln und in einer Schüssel mit Petersilie und Zitronenabrieb vermischen.
Finely crumble the sheep milk cheese and mix in a bowl with the parsley and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Butter mit Zucker, Vanillemark, Zitronenabrieb, Salz und Zimt schaumig schlagen.
Cream Butter with sugar, scrapped seeds of a vanilla bean, grated lemon peel, salt and cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Die Masse mit Vanillezucker, Zitronenabrieb und Zitronensaft abschmecken.
Flavour the mixture with vanilla sugar, lemon zest and lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Die Masse mit Vanillezucker, Zucker, Espresso, Zitronenabrieb und Zitronensaft abschmecken.
Flavour the mixture with vanilla sugar, sugar, espresso, lemon zest and lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze mit der restlichen Petersilie garnieren und mit Zitronenabrieb bestreut servieren.
Garnish with the remaining parsley and sprinkle with lemon rind, then serve.
ParaCrawl v7.1
Gewürzt wird er mit Zitronenabrieb, Vanille und einem Hauch von Zimt.
It is flavoured with grated lemon peel, vanilla and a little pinch of cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Die Scholle salzen, pfeffern und mit Zitronenabrieb würzen.
Season the plaice with salt, pepper and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Den Dip mit Weißweinessig, Salz, Pfeffer, Zucker und Zitronenabrieb abschmecken.
Season the dip with white wine vinegar, salt, pepper, sugar and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Den Sahnequark mit den Eigelben, Rum, Vanille und Zitronenabrieb unterrühren.
Combine the double cream cheese with the egg yolks, rum, vanilla and grated lemon peel.
ParaCrawl v7.1
Den Dip mit Salz, Pfeffer und Zitronenabrieb abschmecken.
Season the dip with salt, pepper and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Den Knoblauch in Butter anrösten, mit Steinsalz, Sahne, Zitronenabrieb pürieren und abschmecken.
Fry the garlic in butter, puree it with rock salt, cream, lemon zest and season.
ParaCrawl v7.1
In einer Schüssel Zitronenabrieb, Mehl, Backpulver, Salz und Rosmarin mischen - beiseite stellen.
Mix lemon zest, flour, baking powder, salt and rosemary in a bowl and set aside.
ParaCrawl v7.1
Naturjoghurt, GOLDSTEIG Mascarpone, Zucker, Zitronenabrieb und Zitronensaft auf ca. 40 °C erhitzen.
Heat the natural yoghurt, GOLDSTEIG Mascarpone,, sugar, lemon zest and lemon juice up to about 40°C.
ParaCrawl v7.1
Den gewürzten Lachs darauf legen, Zitronenabrieb darüber geben und die Folie gut verschließen.
Place the seasoned salmon on top, add the lemon zest and firmly close the foil.
ParaCrawl v7.1
Zitronenabrieb, gehackte Petersilie, klein gehackte getrocknete Tomaten dazugeben und die Sauce damit verfeinern.
Add lemon zest, chopped parsley, finely chopped dried tomatoes to enhance the sauce.
ParaCrawl v7.1
Das Olivenöl erhitzen, gehackten Sellerie mit dem feinen Zitronenabrieb hinzufügen und bei kleiner Hitze für 3 Minuten anbraten.
Heat olive oil, add chopped celery with finely grated lemon zest, sauté on low heat for 3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Sehr lecker: Honig und Butter in einer Pfanne schmelzen, geschälte Spargelstangen in den Vakuumbeutel, Fleur de Sel und Zitronenabrieb darauf geben und die Honig-Butter-Marinade.
Delicious: Melt butter and honey in a pan, give the peeled asparagus stalks in the vacuum bag, add sea salt and lemon zest to the honey and butter marinade.
ParaCrawl v7.1
Minze, Pistazien, Zitronenabrieb, Pistazienöl, Orangensaft und Ahornsirup in einem hohen Mixbecher mit dem Stabmixer cremig pürieren.
Mix the mint, pistachios, lemon zest, pistachio oil, orange juice and maple syrup in a high-sided bowl using the immersion blender until creamy.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung Eier trennen und den GOLDSTEIG Ricotta mit dem Eigelb verrühren, Semmelbrösel zugeben und mit den Gewürzen, Knoblauch, Sesamöl und Zitronenabrieb abschmecken.
Separate the eggs and beat the GOLDSTEIG Ricotta, with the egg yolk, add the breadcrumbs and season with the spices, garlic, sesame oil and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Den Zitronenabrieb und den geriebenen Ginger unter das Krebsfleisch geben und den Zitronensaft und ein wenig Olivenöl hinzufügen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und gut vermengen.
Put the zest of lemon and ginger in the crabmeat and add the lemon juice and some olive oil. Season with salt and pepper and stir well.
ParaCrawl v7.1
Die GOLDSTEIG Mozzarella Scheiben im Wechsel mit Bärlauch und Tomaten belegen und nochmals mit Salz, Pfeffer und Zitronenabrieb abschmecken.
Place GOLDSTEIG Mozzarella Slices alternately with wild garlic and tomatoes on top and season again with salt, pepper and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Salbei und abgetropfte Gnocchi mit dem restlichen Zitronenabrieb dazugeben und bei mittlerer Hitze 2-3 Minuten in der Butter schwenken.
Add sage and drained gnocchi with the remaining lemon rind and swirl in butter for 2-3 minutes on medium heat.
ParaCrawl v7.1
Burgersauce Senf, Honig, Quark und Crème fraîche verrühren, mit Salz, Pfeffer, Zitronenabrieb und Rohrzucker abschmecken.
Mix the mustard, honey, quark and crème fraîche, season with salt, pepper, lemon zest and cane sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Muskat, Salz, Pfeffer und Zitronenabrieb abschmecken, die Spargelstücke wieder dazu geben und warmziehen lassen.
Season with a little nutmeg, salt, pepper and lemon zest, add the asparagus pieces and let them get warm again.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Petersilie, etwas Zitronenabrieb, 2 EL Zitronensaft und den klein gehackten Pfefferminz dazugeben, gut vermischen und bis zum Anrichten ziehen lassen.
Add half of the parsley, a little lemon zest, 2 tbsp. of lemon juice and the finely chopped peppermint, mix well and leave to draw before serving.
ParaCrawl v7.1
Jedes Lachsfilet auf etwas mit Olivenöl bestrichene Alufolie geben und jedes Filet mit Rosmarin, Dill, Oregano und Zitronenabrieb würzen.
Place each salmon fillet on a separate sheet of aluminum foil coated with olive oil and season with rosemary, dill, oregano and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist in der Backtechnik sehr gut, im Geschmack authentisch und mit feiner Butter und Zitronenabrieb abgerundet.
This product has excellent baking qualities, authentic flavour and is well-rounded with fine butter and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Fülle die Kirschen, den Zucker, Zitronenabrieb und –saft in einen Topf und lass die Füllung bei mittlerer Hitze mehrere Minuten einkochen, bis eine dickflüssige Konsistenz entsteht.
Put the cherries, sugar, lemon zest and juice in a saucepan. Boil over medium heat for several minutes until it reaches a thick consistency.
ParaCrawl v7.1