Übersetzung für "Zirkus" in Englisch

Ausfüllen, wenn die Tiere nicht Eigentum des Zirkus sind.
To be completed when the animals are not owned by the circus.
DGT v2019
Dies ist ein parlamentarisches Recht und kein Zirkus!
This is a parliamentary right, not a circus!
Europarl v8
Schon gestern wollte ich mich gegen das Wort "Zirkus" verwehren.
Even yesterday I wanted to object to the word "circus' .
Europarl v8
Hören Sie auf mit dem Zirkus!
Stop the circus!
Europarl v8
Dieser Ort wird langsam zu einem Zirkus, und dies muß aufhören.
The place is becoming a circus and it has to stop.
Europarl v8
Es ist Zeit, dass wir diesem ungesunden Zirkus ein Ende setzen.
It is time we stopped this unhealthy circus.
Europarl v8
Das Programm des Zirkus überzeugt mit talentierten Künstlern aus der ganzen Welt.
The circus programme wins people over with talented artists from all over the world.
WMT-News v2019
Ich möchte immer in den Zirkus gehen.
There's things going on at a circus all the time.
Books v1
Der Zirkus hat seit 1919 seinen festen Sitz in München.
Since 1919, the circus has also owned the Circus Krone Building in Munich.
Wikipedia v1.0
Austragungsstätte war in den ersten elf Jahren das Cirkusbyningen, ein alter Zirkus.
The venue was in the first eleven years the Cirkusbyningen, an old circus.
Wikipedia v1.0
In diesem Jahr bietet der Zirkus zehn Elefanten.
This year the circus has ten elephants.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zirkus ist in der Stadt.
The circus has come to town.
Tatoeba v2021-03-10
Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten!
With that act you could join the circus!
Tatoeba v2021-03-10
Morgen kommt der Zirkus in die Stadt.
The circus will come to town tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist Elefantendompteur in einem Zirkus.
Tom works as an elephant trainer in a circus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus.
Tom didn't want to go to the circus with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.
I was taken to a circus for the first time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe im Zirkus eine grandiose Tiernummer gesehen.
I saw a marvelous animal act at the circus.
Tatoeba v2021-03-10
Das Leben ist ein großer Zirkus.
Life is one big circus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus gehen.
Tom didn't want to go to the circus with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Oktober 1899 wieder einen Zirkus eröffnete.
On October 1899, the circus reopened.
Wikipedia v1.0