Übersetzung für "Zirkulationsweg" in Englisch
Beschlüsse
können
auch
auf
dem
Zirkulationsweg
gefasst
werden,
sofern
kein
Mitglied
die
mündliche
Beratung
verlangt.
Resolutions
may
also
be
adopted
by
circular
letter
provided
no
Trustee
demands
an
oral
debate.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Benutzern
das
Fahren
zu
erleichtern,
zeigt
der
Laser
den
Zirkulationsweg
an.
To
facilitate
driving
in
those
users
who
need
it,
its
laser
indicates
the
path
of
circulation.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
Dichtungsgehäuse
in
einen
inneren
und
einen
äußeren
Berich
unterteilt,
die
gemeinsam
den
Zirkulationsweg
bilden
und
die
mindestens
eine
Verbindung
nahe
der
Gleitfläche
der
Gleitringdichtung
sowie
eine
davon
axial
entfernt
liegende
Verbindung
aufweisen.
The
sealing
housing
is
preferably
subdivided
into
an
inner
region
and
an
outer
region,
which
together
form
the
circulation
path
and
which
have
at
least
one
connection
close
to
the
sliding
surface
of
the
mechanical
seal
and
a
connection
axially
remote
therefrom.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
bekannten
Pumpe
(DE-A-31
37
692)
ist
durch
Ausbildung
einer
Rohrwand
innerhalb
des
Dichtungsraums
ein
Zirkulationsweg
gebildet,
der
zum
Wegspülen
von
Fremdstoffen,
wie
Sand,
von
der
Gleitringdichtung
dient.
In
the
case
of
another
known
pump
(DE-A-31
37
692),
a
circulation
path
which
serves
for
the
flushing
away
of
foreign
substances,
such
as
sand,
from
the
mechanical
seal,
is
formed
by
constructing
a
tubular
wall
within
the
sealing
space.
EuroPat v2
Im
Betrieb
wird
von
der
Flottenumwälzpumpe
17
auf
dem
in
Figur
1
dunkel
dargestellten
Zirkulationsweg
umgewälzte
Behandlungsflotte,
der
ggfs.
aus
dem
Ansatzbehälter
24
besondere
Behandlungsmittel,
bspw.
Farbstoffe,
zugesetzt
sind
und
die
in
dem
Wärmetauscher
auf
die
jeweils
erforderliche
Behandlungstemperatur
gebracht
ist,
über
die
Druckleitung
21
in
das
Düsengehäuse
39
jeder
der
Transportdüsen
injiziert
und
dort
mit
dem
Transportmediumsstrom
auf
den
durchlaufenden
Warenstrang
4
aufgebracht.
In
operation,
the
processing
liquor
circulated
on
the
circulation
path
illustrated
in
black
colour
in
FIG.
1,
to
which
where
applicable,
special
processing
additives
from
the
make-up
material
container
24,
for
instance,
dyes,
are
added,
and
which
is
brought
up
to
the
respectively
required
processing
temperature
in
the
heat
exchanger,
is
injected
through
the
discharge
pipe
21
in
the
nozzle
housing
39
of
each
of
the
transport
jets
and
using
the
transport
medium
current,
is
brought
on
the
passing
fabric
rope
4
.
EuroPat v2
Sie
kann
auf
dem
Zirkulationsweg
entscheiden,
falls
kein
Mitglied
der
Beschwerdeinstanz
eine
mündliche
Beratung
verlangt
und
der
Entscheid
einstimmig
erfolgt.
It
may
decide
by
means
of
circular
letter,
provided
that
no
member
of
the
Appeals
Board
demands
a
discussion
and
the
ruling
is
unanimous.
ParaCrawl v7.1