Übersetzung für "Zirbeldrüse" in Englisch

Aber die verkalkte Zirbeldrüse könnte eine Sarkoidose sein.
Yes. But the calcified pineal could be sarcoidosis.
OpenSubtitles v2018
Wem wird jetzt seine Zirbeldrüse entfernt?
Now who's getting his pineal gland extracted?
OpenSubtitles v2018
Ein schwarzer wurmartiger Organismus, der an der Zirbeldrüse hängt.
Some kind of black vermiform organism attached to the pineal gland.
OpenSubtitles v2018
Es scheint sich um die Zirbeldrüse zu konzentrieren.
It looks like it's concentrated around his pineal body.
OpenSubtitles v2018
Der hat sich fast die Zirbeldrüse aus dem Leib geniest.
He sneezed so violently, he nearly regurgitated his pineal gland.
OpenSubtitles v2018
Und stimulieren die Zirbeldrüse, so dass wir damit sehen können.
Stimulating the pineal gland, allowing us to see with it.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass die Zirbeldrüse dabei hilft, den Sexualtrieb zu kontrollieren.
We know that the pineal gland helps to regulate the sex drive.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Zirbeldrüse wächst.
I think the pineal gland is growing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht verursacht die Stimulierung der Zirbeldrüse auch eine damit einhergehende sexuelle Stimulation.
Perhaps pineal stimulation causes a... an accompanying sexual stimulation.
OpenSubtitles v2018
Die Zirbeldrüse ist vergrößert und drückt auf den Sehnerv.
The pineal gland is oversized and extending through the optic thalami.
OpenSubtitles v2018
Ich muss herausfinden, ob die Zirbeldrüse wirklich der Schlüssel ist.
I have to find out if the pineal gland is really the key.
OpenSubtitles v2018
Ich habe lediglich seine schlafende Zirbeldrüse aufgeweckt.
I only awakened his sleeping pineal gland.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sie tief im Kopf verborgen liegt, ist die Zirbeldrüse lichtempfindlich.
Even though it is buried deep inside the head the pineal gland is sensitive to light.
QED v2.0a
Die Zirbeldrüse ist wesentlich für den Tag-Nacht-Rhythmus verantwortlich.
The pineal gland is of high importance for the day night rhythm.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Programm-Parameter des Glaubens nach dem Empfang in der Zirbeldrüse passieren.
They must pass through the program parameter of belief after reception at the pineal.
ParaCrawl v7.1
Das Agnya-Chakra liegt im Bereich von Hypophyse und Zirbeldrüse.
Agnya chakra lies in the region of pituitary and pineal body.
ParaCrawl v7.1
Ein Zuviel davon wird von der Zirbeldrüse produziert.
It is being overproduced by the pineal gland.
ParaCrawl v7.1
Die Intuition der Seele arbeitet dabei durch die Zirbeldrüse.
The intuition of the soul works through the pineal gland.
ParaCrawl v7.1
Die endokrine Zirbeldrüse ist ein Beispiel für eine avesikulär sezernierende Drüse.
The endocrine pineal gland is an example for an avesicular secreting gland.
ParaCrawl v7.1
Die Zirbeldrüse des Menschen enthält das Neptun-Prinzip.
The Pineal bears the Neptune principle in man.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden sind Zentren von Christus in der Hirnanhang- und Zirbeldrüse.
It’s this one. These two are Christ centres, in the pituitary and pineal.
ParaCrawl v7.1
Das Oktaeder und deine Zirbeldrüse befinden sich außerdem innerhalb deiner Pranischen Röhre.
The octahedron and your pineal gland also sit within your pranic tube.
ParaCrawl v7.1
Es ist eng mit dem verknüpften Zirbeldrüse und gleicht das Hormonsystem.
It is closely linked to the Pineal gland and balances the hormonal system.
ParaCrawl v7.1