Übersetzung für "Zipfelchen" in Englisch
Wenn
Ihr
Enkelkind
ein
Zipfelchen
hat,
müsste
man
seine...
If
your
grandchild
has
got
a
willie,
one
should
be
able
to...
QED v2.0a
Dann
hat
es
eben
kein
Zipfelchen!
Your
grandchild
doesn't
have
a
willie
then.
QED v2.0a
Ja
sie
–
die
'Generation
Smartphones'
–
gibt
im
21.
Jahrhundert
völlig
überraschend
und
ungeplant
den
Vampiren
ein
winziges
Zipfelchen
ihrer
Freiheit
zurück,
in
dem
sie
sie
wieder
frei
zubeißen
lässt!
Yes,
it
is
the
'generation
smart-phone'
who,
in
the
21st
century
and
totally
surprisingly
and
unplanned,
restore
a
tiny
bit
of
freedom
to
the
vampires
by
letting
them
return
to
free
biting!
ParaCrawl v7.1
In
gewöhnlichen
Zeiten
wird
zunächst
nur
hier
und
da
durch
besondere
Ungeschicklichkeit
ein
Zipfelchen
des
Mantels
gelüftet,
der
sonst
alles
schamhaft
verhüllt.
In
ordinary
times
it
is
only
here
and
there
that
some
special
unskillfulness
lifts
a
corner
of
the
blanket
that
at
other
times
shamefully
conceals
all.
ParaCrawl v7.1
Ja
sie
–
die
‚Generation
Smartphones’
–
gibt
im
21.
Jahrhundert
völlig
überraschend
und
ungeplant
den
Vampiren
ein
winziges
Zipfelchen
ihrer
Freiheit
zurück,
in
dem
sie
sie
wieder
frei
zubeißen
lässt!
Yes,
it
is
the
’generation
smart-phone’
who,
in
the
21st
century
and
totally
surprisingly
and
unplanned,
restore
a
tiny
bit
of
freedom
to
the
vampires
by
letting
them
return
to
free
biting!
ParaCrawl v7.1
Heute
möchte
sie
sich
popularisieren,
weil
sie
realisiert,
daß
nur
noch
ein
kleines
Zipfelchen
für
sie
übrig
ist
im
ganzen
Kontext
der
Wahrnehmung.
Today,
it
wants
to
popularize
itself,
because
it
has
realized
that
there's
only
one
small
corner
left
in
the
whole
context
of
perception.
ParaCrawl v7.1