Übersetzung für "Zinstragend" in Englisch

Obligationen, die mit einem Recht auf Gewinnbeteiligung ausgestattet sind, sind als zinstragend und nicht als dividendentragend zu betrachten, sofern das geliehene Kapital die Risiken des Schuldners nicht effektiv teilt.

Bonds which carry a right to participate in the debtor’s profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.

TildeMODEL v2018

Die Anleihe war zwar nicht zinstragend, der Besitzer nahm jedoch an der halbjährlichen Auslosungen mit 2500 Geldgewinnen teil, mit zu gewinnenden Beträgen zwischen 1000 Mark (1000 Gewinne) und 1 Million Mark (5 Gewinne).

While the loan did not bear any interest, the owner, however, participated in a half-yearly drawing with 2500 winners, with amount between 1000 Mark (1000 winners) and 1 Million Mark (5 winners).

ParaCrawl v7.1

Wir wissen, wenn man sich eine Mark gespart hat, kann man sie zinstragend anlegen, ohne dass man damit Kapitalist wird.

We know that when a man has saved a mark to-day he can put it out at interest without thereby becoming a capitalist.

ParaCrawl v7.1