Übersetzung für "Zinstitel" in Englisch
Der
Zinstitel
ist
dagegen
seiner
Natur
nach
ewig.
The
title
to
interest,
however,
is
by
its
very
nature
eternal.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
der
eigentlichen
Börsentätigkeit
ist
der
Markt
der
Zinstitel
oder
des
fiktiven
Kapitals.
The
true
sphere
of
stock
exchange
activity
is
as
a
market
for
titles
to
interest,
or
fictitious
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
wird
definitiv
im
Ankauf
der
Zinstitel
fortgegeben
und
kehrt
nicht
wieder
zurück.
The
money
is
committed
definitively
in
the
purchase
of
these
titles,
and
does
not
return.
ParaCrawl v7.1
Und
während
früher
der
Hauptgrund
zur
Änderung
der
Eigentumsverteilung
geänderte
Produktionsergebnisse
waren,
die
Eigentumsverteilung
ein
Produkt
der
industriellen
Konkurrenz,
treten
zu
diesen
fortwirkenden
Ursachen
andere,
die
aus
dem
Mechanismus
der
Zirkulation
der
Zinstitel
fließen
und
Eigentumsbewegungen
hervorrufen
können,
die
ohne
jeden
Einfluß
auf
die
Produktion
bleiben,
wie
sie
ohne
Änderung
in
den
Produktionsverhältnissen
entstanden
sind.
And
whereas,
in
earlier
times,
the
principal
cause
of
changes
in
the
distribution
of
property
was
the
variability
of
achievements
in
production,
and
industrial
competition
was
thus
a
crucial
determinant
of
the
distribution
of
property,
this
cause,
still
operative
today,
is
now
supplemented
by
others
which
stem
from
the
circulation
of
income
titles
and
may
produce
movements
of
property
which
neither
originate
in
any
change
in
production
relations
nor
exert
any
influence
on
production.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
für
den
Kauf
und
Verkauf
der
Zinstitel
weiteres
Geld
nötig,
das
der
Zirkulation
an
der
Börse
selbst
dient.
Hence,
new
money,
serving
stock
exchange
circulation
itself,
is
required
for
the
sale
and
purchase
of
titles
to
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinne
oder
Verluste
der
Spekulation
entstehen
also
nur
aus
den
Differenzen
der
jeweiligen
Bewertungen
der
Zinstitel.
Speculative
gains
or
losses
arise
only
from
variations
in
the
current
valuations
of
claims
to
interest.
ParaCrawl v7.1