Übersetzung für "Zinssenkung" in Englisch

Damit hat die Notenbank zum neunten Mal in diesem Jahr eine Zinssenkung vorgenommen.
This is the ninth rate cut this year.
Europarl v8
Von einer möglichen Zinssenkung ist die Rede.
It is said that interest rates are set to fall.
Europarl v8
Eine Zinssenkung wäre also nicht nur dumm, sie wäre verrückt.
So cutting interest rates would not only be stupid—it would be crazy.
News-Commentary v14
Zur Wiederherstellung des Vertrauens bedürfte es auch einer Zinssenkung.
A rate cut also may be required to restore confidence.
News-Commentary v14
Wenn gleichzeitig die Inflation gering ist, müsste dies zu einer Zinssenkung führen.
If, at the same time, inflation is low, this should lead to fall in interest rates.
TildeMODEL v2018
Seither hat sie auf ihren monatlichen Sitzungen keine weitere Zinssenkung vorgenommen.
It has since left its rates unchanged at each of its monthly meetings.
EUbookshop v2
Die Zinssenkung ging einher mit einem Aus­gaben­ und Deregulierungspaket der ja­panischen Regierung.
The rate reduction was accompanied by a government package of public spending and deregu­lation.
EUbookshop v2
Eine forcierte Zinssenkung würde die Stabilitätsziele der Geld- und Kreditpolitik gefährden.
A forced reduction would be liable to imperil the aim of stability inherent in a sound monetary policy.
EUbookshop v2
Die Schweizerische Nationalbank hat auf diese Veränderung mit einer massvollen Zinssenkung reagiert.
The Swiss National Bank has reacted to this change with a moderate interest rate cut.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht war im November der Anlass für die Zinssenkung der EZB.
This report was the impetus in November to the ECB’s rate cut.
ParaCrawl v7.1
Financial Times: War die EZB Zinssenkung richtig?
Financial Times: ECB interest rate cut could kill the wrong guy
ParaCrawl v7.1
Zinssätze: Ist die jüngste Zinssenkung der Zentralbank der Beginn eines neuen Zyklus?
Interest rates: is the central bank’s recent rate cut the start of a new policy cycle?
CCAligned v1
Die Effekte einer Zinssenkung um 25 Basispunkte sind bis auf das Vorzeichen gleich.
The effects of an interest rate reduction of 25 bp are the same apart from the sign.
ParaCrawl v7.1
Prof. Volker Wieland kommentiert im ZDF-"Heute Journal" die Bedeutung der Zinssenkung.
Prof. Volker Wieland comments the interest rate cut in a TV interview with "Heute Journal" on ZDF.
ParaCrawl v7.1
Eine Zinssenkung kann also dazu beitragen, dass die Deflation bekämpft wird.
Thus, lowering interest rates can help fight deflation and return prices to a stable level.
ParaCrawl v7.1
Gestern schloss der australische Aktienmarkt niedriger nach der Ankündigung der RBAs Zinssenkung .
Yesterday the Australian share market is lower after the RBA's rate cut announcement.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich eine Zinssenkung in einem bestimmten Umfeld aus?
What are the consequences of a cut in interest rates?
ParaCrawl v7.1
Investoren sind zunehmend von einer bevorstehenden Zinssenkung der RBA überzeugt.
Investors have become increasingly convinced that an RBA rate cut is at hand.
ParaCrawl v7.1
Die angenommene Wahrscheinlichkeit für eine Zinssenkung im Juni befindet sich bei 20 Prozent.
The implied probability of a rate reduction in June stands at 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Standpunkt aus wird im Bericht Huhne zu Recht die Zinssenkung vom April begrüßt.
From this point of view, the Huhne report is justifiably very pleased with the reduction in interest rates which occurred in April.
Europarl v8
Nach der gestrigen Zinssenkung durch die US-Notenbank richten sich die Blicke auf die EZB.
Now, after the Federal Reserve' s drop in interest rates yesterday, all eyes are on the ECB.
Europarl v8
Die Zinssenkung ist zu begrüßen, doch die EZB hätte die Märkte besser vorbereiten können.
We should welcome the cut in interest rates, and it is also true that the ECB could have better prepared the markets.
Europarl v8
Die übliche geldpolitische Maßnahme einer Zinssenkung ist nicht in der Lage, diesen krassen Nachfragerückgang umzukehren.
The usual monetary-policy response of lowering interest rates is unable to reverse this sharp drop in demand.
News-Commentary v14
Wie immer man es auch betrachtet, viel Spielraum fuer eine weitere erhebliche Zinssenkung bleibt nicht.
On any view there cannot be much scope for a major further reduction.
TildeMODEL v2018