Übersetzung für "Zinsrisiko" in Englisch

Die Zinskurve und das Zinsrisiko sind bestim­mend für die Zukunft der privaten Altersversorgung.
The interest rate term structure and the interest rate risk determine the future of private old-age provision.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist die Eigenmittelanforderung für das spezielle Zinsrisiko bei Verbriefungspositionen gesondert offenzulegen.
In addition, the own funds requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately.
DGT v2019
Die Zinskurve und das Zinsrisiko sind bestimmend für die Zukunft der privaten Altersversorgung.
The interest rate term structure and the interest rate risk determine the future of private old-age provision.
TildeMODEL v2018
Die nachstehendeTabelle weist das Zinsrisiko der Bank aus.
The following table illustrates the Bank’s exposure to interest rate risk.
EUbookshop v2
Der Differenzzahler ist keinem Zinsrisiko ausgesetzt.
This borrower is not taking significant risk.
WikiMatrix v1
Das Spreadrisiko ist ein von der Bank ganz besonders zu beachtendes Zinsrisiko.
An interest rate risk that is particularly relevant for the Bank is spread risk.
EUbookshop v2
Die nachstehendeTabelle weist das Zinsrisiko des Fonds aus (Angaben zum Fair value):
The following table illustrates the Fund’s exposure to interest rate risk (figures are presented at fair value):
EUbookshop v2
Die versicherungsmathematischen Risiken wie Anlagerisiko, Zinsrisiko und Langlebigkeitsrisiko verbleiben beim Unternehmen.
The actuarial risks, such as investment risk, interest-rate risk and longevity risk, remain with the company.
ParaCrawl v7.1
Zinsrisiko – Geschäftsbericht 2013 _ Triodos Bank (druckoptimiert)
Interest rate risk – Annual Report 2013 _ Triodos Bank (optimized for printing)
ParaCrawl v7.1
Das Zinsrisiko resultiert hauptsächlich aus Finanzschulden und zinstragenden Anlagen.
The interest rate risk results mainly from financial debt and interest-bearing investments.
ParaCrawl v7.1
Zwei Hauptrisiken in Verbindung mit festverzinslichen Anlagen sind das Zinsrisiko und das Kreditrisiko.
Two main risks related to fixed income investing are interest rate risk and credit risk.
ParaCrawl v7.1
So senken Sie zwar anfänglich Ihr Zinsrisiko, zahlen aber langfristig drauf.
This means that while you initially lower your interest rate risk, you pay more in the long run.
ParaCrawl v7.1
Gruppe resultieren aus Zinsrisiko, Fremd-währungsrisiko und Liquiditätsrisiko.
Group result from interest rate risk, foreign currency risk and liquidity risk.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsrisiko des Konzerns ergibt sich aus verzinslichen Aktiven und Verbindlichkeiten.
The group's interest rate risk arises from interest-bearing assets and liabilities.
ParaCrawl v7.1
Das Zinsrisiko des Konzerns entsteht durch verzinsliche Forderungen und Verbindlichkeiten.
The Group’s interest rate risk arises from interest-bearing receivables and liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Institute legen zu ihrem Zinsrisiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Positionen folgende Informationen offen:
Institutions shall disclose the following information on their exposure to interest rate risk on positions not included in the trading book:
TildeMODEL v2018
Die Institute legen zum Zinsrisiko ihrer nicht im Handelsbuch enthaltenen Positionen folgende Informationen offen:
Institutions shall disclose the following information on their exposure to interest rate risk on positions not included in the trading book:
DGT v2019
Die nachstehende Tabelle weist das Zinsrisiko des Fonds aus (Angaben zum Fair value):
The following table illustrates the Fund’s exposure to interest rate risk (figures are presented at fair value):
EUbookshop v2
Die nachstehendeTabelle gibt einen zusammenfassenden Überblick über das imZusammenhangmit den Operationen der Investitionsfazilität verbundene Zinsrisiko.
The table below summarizes the Investment Facility’s exposure to interest rate risk through its investments.
EUbookshop v2