Übersetzung für "Zinskupon" in Englisch

Der Zinskupon beträgt 0,2375 % p.a. und ist jährlich nachträglich zahlbar.
The coupon amounts to 0.2375 % p.a. payable annually in arrear.
ParaCrawl v7.1
Der Zinskupon ist schließlich nicht die einzige Ertragskomponente.
The coupon is not the only source of income.
ParaCrawl v7.1
Renditen – Verkehrte Welt: Der Zinskupon ist tot, es lebe die Dividende!
Yields – An Upside-Down World: The coupon rate is dead, long live the dividend!
CCAligned v1
Der Zinskupon beträgt 2,75%p.a. und ist jährlich, erstmals am 1. Februar 2008, fällig.
The coupon rate is 2.75% p.a., payable yearly on February 1 starting on February 1, 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihe hat eine Laufzeit von fünf Jahren und einen jährlichen Zinskupon von 1,125 Prozent.
The bond has a maturity of five years and an annual coupon of 1.125 per cent.
ParaCrawl v7.1
Kreditgebern könnten diese Par-Bonds oder eine Anleihe mit kürzerer Laufzeit und höherem Zinskupon angeboten werden – wobei sich das Schuldenkapital jedoch verringern würde.
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter-term bond with a higher coupon – but with debt principal marked down.
News-Commentary v14
Es handelt sich dabei um eine Emission vom Typ "Catamaran", denn die CCCIF verkaufte parallel dazu FRF-Anleihen mit gleicher Laufzeit und gleichem Zinskupon, wobei beide Wertpapierreihen später in Euro fungibel sind.
This is a dual issue since the CCCIF at the same time sold bonds in French francs with the same maturity and the same coupon, the two lines being fungible in euros when the time comes.
EUbookshop v2
Im Juli 2013 erfolgte die Emission der zweiten Unternehmensanleihe (ISIN DE000A1TNJ22) der DIC Asset AG mit einem Volumen von 75 Mio. EUR und einem Zinskupon von 5,750 Prozent.
On 09 July 2013, DIC Asset AG issued its second corporate bond (ISIN DE000A1TNJ22) in a volume of EUR 75 million with an interest coupon of 5.750 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Wertpapiere haben einen jährlich zahlbaren fixen Zinskupon von 7,50% bis zum 30. April 2025, dem ersten Datum, zu dem die Bank die Wertpapiere kündigen kann.
The notes bear a fixed coupon of 7.50%, payable annually, until April 30, 2025, the first date at which the Bank can call the notes.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihe 2015/2020 hatte einen Zinskupon in Höhe von 4,75 Prozent, die jüngsten Anleihen eine durchschnittliche Verzinsung von 2,30 Prozent.
While the 2015/2020 notes had a coupon of 4.75 percent, the new bonds were placed with a blended coupon of 2.30 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Zinskupon wurde auf 3,5% p.a. festgelegt und wird halbjährlich nachträglich jeweils am 31. März (mit einem ersten langen Kupon) und 30. September zahlbar sein.
The coupon has been set at 3.5% p.a., payable semi-annually in arrears on March 31 (long first coupon) and September 30.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 3. April 2019 - Die ADLER Real Estate AG hat heute erfolgreich eine Unternehmensanleihe mit einem Volumen von EUR 400 Millionen sowie einer Laufzeit von 3 Jahren und einem festen Zinskupon von 1,5 % platziert.
Berlin, 3 April 2019 - ADLER Real Estate AG ("ADLER") today successfully placed EUR 400 million fixed rate senior unsecured notes (the "Notes") with a 3-year maturity and a 1.5% fixed coupon.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihe mit einer Laufzeit bis 4. Januar 2018 und einer ersten Kuponzahlung am 4. Januar 2009 (langer erster Kupon) verfügt über einen Zinskupon von 5,625% p.a. und ist durch die unbedingte, unwiderrufliche Garantie der HeidelbergCement AG besichert.
The bond, which matures on 4 January 2018 and has a first coupon payment on 4 January 2009 (long first coupon), has a coupon of 5.625% and the benefit of the unconditional, irrevocable guarantee given by HeidelbergCement AG.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihe ist mit einem jährlichen Zinskupon von 5 5/8 % ausgestattet und wird am 14. August 2011 fällig.
The bonds carry a coupon of 5 5/8 % per annum and will mature on August 14, 2011.
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Zinskupon und die Wandlungsprämie werden im Laufe des heutigen Tages unter Berücksichtigung der Investoren-Nachfrage im so genannten Bookbuilding-Verfahren festgelegt.
The final coupon and conversion premium will be determined during the course of today by way of an accelerated bookbuilding.
ParaCrawl v7.1
Im September 2014 platzierte die DIC Asset AG im Rahmen einer Privatplatzierung die dritte Unternehmensanleihe (ISIN DE000A12T648) mit einem Volumen von 125 Mio. EUR und einem Zinskupon von 4,625 Prozent.
The third corporate bond (ISIN DE000A12T648), issued within the framework of a private placement in September 2014, had a volume of EUR 125 million and included an interest coupon of 4.625 percent.
ParaCrawl v7.1
Die erste Unternehmensanleihe (ISIN DE000A1KQ1N3) wurde im Mai 2011 mit einem Volumen von rund 70 Mio. EUR und einem Zinskupon von 5,875 Prozent platziert.
The company’s first corporate bond (ISIN DE000A1KQ1N3), placed in May 2011, had a volume of approximately EUR 70 million and included an interest coupon of 5.875 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2017 platzierte die DIC Asset AG im Rahmen einer internationalen Privatplatzierung die vierte Unternehmensanleihe (ISIN DE000A2GSCV5) mit einem Volumen von 130 Mio. EUR und einem Zinskupon von 3,25 Prozent.
In July 2017, DIC Asset AG placed its fourth corporate bond (ISIN DE000A2GSCV5) within the framework of an international private placement in a volume of EUR 130 million and with an interest coupon of 3.25 percent.
ParaCrawl v7.1