Übersetzung für "Zinsfrei" in Englisch

Innertageskredite, die gemäß Artikel 3 Buchstabe f gewährt werden, sind zinsfrei.
Intraday credit provided in accordance with Article 3(f) shall be free of interest.
DGT v2019
Darlehen bis zu einem Nennwert von 800 000 EUR können zinsfrei gewährt werden.
Zero-interest rates are possible for loans with a nominal amount up to €800,000.
ELRC_3382 v1
Das Konto wird in der Landeswährung, gebührenfrei und zinsfrei geführt.“
That account shall be kept in national currency and free of any charge and interest.’;
DGT v2019
Die Eigenmittelkonten der Kommission sollten gebührenfrei und zinsfrei geführt werden.
The Commission own resources accounts should be kept free of any charge and interest.
DGT v2019
Die Endkreditnehmer von EIB-Darlehen sollen bis zu 10% ihres Darlehensbetrags zinsfrei erhalten.
It is envisaged that the final beneficiaries of EIB loans will receive up to 10% of their loans interest-free.
TildeMODEL v2018
Bei mir kriegst du es zinsfrei.
I can loan you that interest-free.
OpenSubtitles v2018
Hey, welche Kreditkarte ist zinsfrei bis nächstes Jahr?
Hey, which credit card has no interest until next year?
OpenSubtitles v2018
Innerhalb der festgelegten Rückzahlungsfristen sind sie zinsfrei.
Advances shall be free of interest for the period of repayment specified.
EUbookshop v2
Die zurückgezahlten Beträge stehen zur Entwicklung der nächsten Modellgeneration zinsfrei zur Verfügung.
The repaid amounts will be available for the development of the next model generation on a zero-interest basis.
EUbookshop v2
Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar.
I lent her 500 dollars free of interest.
Tatoeba v2021-03-10
Die Konten sind zinsfrei und berücksichtigen die Bedeutung des Hibah.
They are interest-free accounts which take into account Hibah and its importance to that faith.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen kann solch eine Finanzierung sogar zinsfrei durch EU-Strukturfonds erfolgen.
In many cases such financing can be obtained even for free from EU structural funds.
ParaCrawl v7.1
Die Karten für Bevollmächtigte werden zinsfrei geführt.
The cards for authorized persons are managed free of interest.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen hierzu regelmäßig seit 2007 Geld zinsfrei zur Verfügung.
Since 2007, we and Kiva have regularly made interest-free funds available.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Schulden als auch Guthaben im Barter- und Kompensationsgeschäft sind üblicherweise zinsfrei.
Debits as well as credits in exchange, barter or counter-trade are normally interest-free.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich zinsfrei im Kredit!
You are interest free while in credit!
ParaCrawl v7.1
Übrigens: Bargeld abhebungen sind ebenfalls bis zur monatlichen Verrechnung zinsfrei.
By the way: cash withdrawals are also interest-free until the monthly billing.
ParaCrawl v7.1
Das Girokonto der Comdirect Bank ist kostenlos und zinsfrei.
The current account of the Comdirect Bank is free of charge and also interest-free.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Rechnungsabschluss ist der Kredit zinsfrei.
The loan is interest-free until the clearance of account.
ParaCrawl v7.1
Das Girokonto wird – wie fast alle Girokonten – zinsfrei geführt.
The current account is managed – like almost all current accounts – interest free.
ParaCrawl v7.1
Innertageskredite , die gemäß Artikel 3 Buchstabe f ) gewährt werden , sind zinsfrei .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
ECB v1
Der Bargeldbezug über Geldautomaten ist bei einigen Kreditkarten von Barclaycard gebühren- und wochenlang zinsfrei.
At some credit cards of Barclaycard, cash withdrawals from ATMs are free of charge and interest-free for weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein leicht verständliches Plädoyer für neues Geld, das zinsfrei, gerecht und stabil ist.
This book is an easily understandable appeal for new money that is interest-free, just and stable.
ParaCrawl v7.1
Geld von der Zentralbank einer Regierung hat den Vorteil, dass das Darlehen effektiv zinsfrei ist.
Borrowing money from the government's own central bank has the advantage that the loan is effectively interest-free.
ParaCrawl v7.1
Vollzeitlandwirte mit niedrigen Einkommen müssen außerdem von Sozialversicherungsbeiträgen befreit werden, und zwar ohne ihre Ansprüche zu verlieren, und Saisonkredite müssen außerdem zinsfrei zwei Jahre verlängert werden.
Full-time farmers on low incomes must also be temporarily exempt from social security contributions, without loss of rights, and seasonal credits must also be extended for two years, interest-free.
Europarl v8
Bis zu einem Nennwert von 800 000 EUR je Unternehmen können die Mitgliedstaaten Darlehen auch zinsfrei vergeben oder zu 100 % durch eine Garantie absichern, außer in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und im Fischerei- und Aquakultursektor, wo eine Obergrenze von 100 000 EUR bzw. 120 000 EUR je Unternehmen gilt.
Member States can also give, up to the nominal value of €800,000 per company zero-interest loans or guarantees on loans covering 100% of the risk, except in the primary agriculture sector and in the fishery and aquaculture sector, where the limits of €100,000 and €120,000 per company respectively, apply.
ELRC_3382 v1