Übersetzung für "Zinsersparnis" in Englisch

Gleichzeitig führt diese Maßnahme zu einer Zinsersparnis.
At the same time, this measure leads to a saving in interest charges.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group geht von einer Zinsersparnis von über 20 Mio. Euro pro Jahr aus.
The KION Group expects to save over EUR20 million per year in interest payments.
ParaCrawl v7.1
Eine Zinsersparnis für nachgeordnete Gebietskörperschaften und letztlich damit auch den Gesamtstaat scheint daher möglich.
An interest saving for subordinate levels of government and ultimately also the entire government thus seems possible.
ParaCrawl v7.1
Doch da der Anteil der Staatsverschuldung eines Landes begrenzt ist, den die EZB kaufen darf, ist die Zinsersparnis für die Länder moderat.
But interest savings are modest, because the ECB is formally limited from buying more than a certain amount of each country’s government debt.
News-Commentary v14
Zur Berechnung des Vorteils des ausführenden Herstellers wurde die Zinssatzdifferenz herangezogen, die als Prozentsatz ausgedrückt und mit der ausstehenden Darlehenssumme multipliziert wurde, was der Zinsersparnis im UZ entspricht.
The benefit to the exporting producers has been calculated by taking into consideration the interest rate differential, expressed as a percentage, multiplied by the outstanding amount of the loan, i.e. the interest not paid during the IP.
DGT v2019
Zur Berechnung des Vorteils der ausführenden Hersteller wurde die Zinssatzdifferenz herangezogen, die als Prozentsatz ausgedrückt und mit der ausstehenden Darlehenssumme multipliziert wurde, was der Zinsersparnis im UZ entspricht.
The benefit to the exporting producers has been calculated by taking the interest rate differential, expressed as a percentage, multiplied by the outstanding amount of the loan, i.e. the interest not paid during the IP.
DGT v2019
Daher wurden diese Darlehen bei der Berechnung des Vorteils als ein Zuschuss angesehen und dem UZ – zusätzlich zur Zinsersparnis im UZ (siehe Randnummer 100) – zugerechnet.
Therefore in the calculation of benefit these loans were considered as a grant and were allocated over the IP in addition to the interest not paid during the IP as explained in recital (100) above.
DGT v2019
Einigen Schätzungen zufolge könnte die Beseitigung dieser Hemmnisse bei einem Hypothekarkredit von 100 000 EUR eine jährliche Zinsersparnis von immerhin 470 EUR bringen.
The potential benefits of removing these barriers could, according to some estimates, reduce the interest payable on a EUR 100 000 mortgage loan by as much as EUR 470 per year.
TildeMODEL v2018
Zudem hatte Wieland vor den weiteren Folgen der Geldpolitik gewarnt: Die Staaten nutzten die Zinsersparnis nicht, um die hohen Schulden abzubauen.
The states didn't make use of the interest saving in order to reduce debt.
ParaCrawl v7.1
Der Rückkauf von rund einem Drittel der Wandelschuldverschreibungen bis zum Ende des dritten Quartals 2013 hat parallel zur Optimierung der Bilanzstruktur geführt und beinhaltet gleichzeitig eine deutliche Zinsersparnis.
Meanwhile, the repurchase of approximately one third of the convertible bonds by the end of Q3 2013 has helped to optimise the balance sheet structure while also representing significant interest savings.
ParaCrawl v7.1
Durch die Refinanzierung der vor dem Börsengang begebenen Anleihen rechnet die KION Group mit einer jährlichen Zinsersparnis von rund 20Mio.€, die aufgrund der im zweiten Quartal angefallenen einmaligen Finanzaufwendungen in Höhe von 23,2Mio.€aus der vorzeitigen Tilgung erst von 2015 an voll zum Tragen kommen sollen.
The KION Group expects the refinancing of the bonds, which were issued before the IPO, to result in a saving of approximately €20million per year in interest payments, the full effect of which will not come through until 2015 onwards owing to non-recurring financial expenses of €23.2million incurred in the second quarter in connection with the early repayment.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand erwartet bereits ab dem zweiten Quartal 2014 eine Zinsersparnis von etwas über EUR 1 Mio. pro Jahr.
The Board expects interest savings of a little over EUR 1 million per year, starting as early as Q2 2014.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Rückzahlung erfolgt aus Barmitteln, die jährliche Zinsersparnis beträgt rund 6 Mio. € und entlastet das Finanzergebnis.
The latest repayment is being made from cash on hand and the annual interest saving of around €6 million will have a positive impact on the financial result.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsersparnis der Länder würde dann geringer ausfallen, weil sie nicht mehr von der Bonität des Bundes am Kapitalmarkt profitierten.
The interest savings to the states would then be lower, because they did not benefit more from the borrower's federal capital market.
ParaCrawl v7.1
Der Wiesbadener Konzern geht von einer deutlichen Zinsersparnis aus: Hätte die Refinanzierung Anfang 2015 stattgefunden, wären die Zinskosten in diesem Jahr um etwa 30 Mio. Euro geringer ausgefallen.
The Wiesbaden based group expects significant interest savings: if the refinancing had taken place at the beginning of 2015, annual interest expenses for that year would have been ca. EUR 30 million lower.
ParaCrawl v7.1