Übersetzung für "Zinnstein" in Englisch
Insbesondere
dienen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
jedoch
als
Sammler
bei
der
Flotation
von
Zinnstein.
The
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
as
collectors
in
the
flotation
of
tinstone.
EuroPat v2
Und
in
der
Tat,
die
Untersuchung
bestätigte,
dass
es
sich
um
Zinnstein
handelt.
The
testing
confirmed
that
it
was
indeed
cassiterite.
ParaCrawl v7.1
Da
in
so
gut
wie
allen
Zinnerzen
auch
Sulfidminerale
(Schwefelkies
FeS
2,
Magnetkies
FeS,
Arsenkies,
Kupferkies
CuFeS
2
usw.)
anwesend
sind,
ist
es
üblich
und
aus
Gründen
der
Selektivität
auch
notwendig,
diese
vor
dem
Zinnstein
mit
den
üblichen
Sulfhydril-Sammlern
(Xanthate,
Dithiophosphate
usw.)
und
einem
Schäumer
zu
flotieren.
Sulfide
minerals
(ferrous
sulfite
FeS2,
magnetic
pyrite
FeS,
arsenical
pyrites,
copper
pyrites
CuFeS2),
which
are
present
in
nearly
all
tin
ores,
are
usually
and
necessarily
removed
for
reasons
of
selectivity
by
means
of
the
usual
sulfhydril
collectors
(xanthates,
dithiophosphates
and
so
on)
and
a
frother,
prior
to
subjecting
the
tinstone
to
flotation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
neue
3-Alkoxipropylenimino-bis-(methylenphosphonsäuren)
sowie
deren
Salze,
ein
Verfahren
zu
deren
Herstellung
und
deren
Verwendung
insbesondere
als
Flotationshilfsmittel
speziell
bei
Zinnstein.
The
present
invention
relates
to
new
3-oxypropyleneimino-bis-(methylene
phosphonic
acids)
and
their
salts,
to
a
process
for
their
manufacture
and
to
their
use
especially
as
flotation
auxiliary,
particularly
in
the
case
of
tinstone.
EuroPat v2
Wie
die
Flotationsversuche
mit
den
erfindungsgemäßen
Sammlern
gezeigt
haben,
ist
es
nicht
erforderlich,
bei
der
Nachreinigung
des
Vorkonzentrats
nochmals
Sammler
zuzugeben,
da
die
Adsorption
an
Zinnstein
stark
genug
ist,
um
mehrere
Reinigungsstufen
zu
überstehen.
A
demonstrated
by
the
flotation
tests
using
the
collectors
according
to
the
present
invention,
a
second
addition
of
collector
in
the
afterpurification
of
the
preconcentrate
is
not
necessary,
since
the
adsorption
of
tinstone
is
efficient
enough
to
withstand
several
purification
steps.
EuroPat v2
Es
gehört
weiterhin
zum
Stand
der
Technik,
daß
Zinnstein
mit
Hilfe
der
Flotation
von
wertlosen
Mineralen
abgetrennt
werden
kann,
wozu
man
sich
je
nach
Erztyp
verschiedener
Sammlerreagenzien
bedient.
It
is
further
known
in
the
art
to
separate
tinstone
from
unvaluable
minerals
by
flotation
while
employing
different
collector
reagents,
depending
on
the
type
of
ore
used.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
sich
das
Ergebnis
bei
der
Flotation
von
nicht-sulfidischen
Erzen,
insbesondere
Zinnstein,
sowohl
bezüglich
des
Metall-Ausbringens
im
Konzentrat
(Schaumprodukt)
als
auch
hinsichtlich
der
Selektivität,
die
sich
in
den
Metallgehalten
der
Konzentrate
widerspiegelt,
durch
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
3-Alkoxipropylenimino-bis(methylen-
phosponsäure)
und
deren
Salze
deutlich
verbessern
läßt.
It
has
now
been
found
that
the
result
of
the
flotation
of
non-sulfidic
ores,
in
particular
of
tinstone,
is
distinctly
improved
both
as
regards
the
metal
yield
in
the
concentrate
(froth)
and
the
selectivity
reflected
by
the
metal
contents
of
the
concentrates
by
using
the
3-alkoxypropyleneimino-bis-(methylene
phosphonic
acid)
according
to
the
invention
and
its
salts.
EuroPat v2
Wie
den
folgenden
Beispielen
zu
entnehmen
ist,
besitzen
die
erfindungsgemäßen
Sammler
eine
so
hohe
Selektivität
für
Zinnstein,
daß
vielfach
auf
den
Einsatz
regelnder
Reagenzien,
wie
Aktivatoren
oder
Drücker,
verzichtet
werden
kann.
As
can
be
seen
from
the
following
examples,
the
selectivity
of
the
collectors
according
to
the
invention
for
tinstone
is
so
high
that
the
use
of
regulating
substances,
such
as
activators
or
depressants,
can
be
dispensed
with
in
many
cases.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
sich
das
Ergebnis
bei
der
Flotation
von
nicht-sulfidischen
Erzen,
insbesondere
Zinnstein,
sowohl
bezüglich
des
Metall-Aüsbringens
im
Konzentrat
(Schaumprodukt)
als
auch
hinsichtlich
der
Selektivität,
die
sich
in
den
Metallgehalten
der
Konzentrate
widerspiegelt,
durch
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
3-Alkoxipropylenimino-bis(methylenphosphonsäure)
und
deren
Salze
deutlich
verbessern
läßt.
It
has
now
been
found
that
the
result
of
the
flotation
of
non-sulfidic
ores,
in
particular
of
tinstone,
is
distinctly
improved
both
as
regards
the
metal
yield
in
the
concentrate
(froth)
and
the
selectivity
reflected
by
the
metal
contents
of
the
concentrates
by
using
the
3-alkoxypropyleneimino-bis-(methylene
phosphonic
acid)
according
to
the
invention
and
its
salts.
EuroPat v2
Als
Konfliktmineral
im
Sinne
des
Gesetzes
gelten
Gold,
Coltan,
Zinnstein,
Wolframit
sowie
ihre
Derivate
Tantal,
Zinn
und
Wolfram
(3TG),
die
aus
der
Demokratischen
Republik
Kongo
stammen.
Conflict
minerals
are
defined
as
gold,
columbite-tantalite,
cassiterite,
wolframite
and
their
derivatives
tantalum,
tin
and
tungsten
(3TG)
originated
in
the
Democratic
Republic
of
Congo
(DRC)
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzigartiges
Element
der
Montanlandschaft
sind
die
sogenannten
Raithalden
bei
Boží
Dar,
die
vom
Ausmaß
der
Gewinnung
von
Zinnstein
durch
Seifenarbeit
in
den
Hochlagen
des
Erzgebirges
zeugen.
A
unique
element
of
the
local
mining
landscape
are
the
heaps
near
Boží
Dar,
which
bear
witness
to
the
enormous
scale
of
cassiterite
mining
by
placer
work
in
the
highest
reaches
of
the
Erzgebirge.
ParaCrawl v7.1