Übersetzung für "Zinndeckel" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Herd
oder
Zinndeckel,
aus
verzinktem
Eisen.
For
this
purpose,
the
hearth
or
tin
cap,
made
of
galvanized
iron.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zinndeckel
wird
zur
Beantwortung
der
Gewichtsfrage
meist
nicht
mitberechnet.
The
pewter
cap
is
usually
not
considered
in
this
calculation.
ParaCrawl v7.1
Bierkrüge
mit
und
ohne
Zinndeckel
haben
in
Bayern
eine
lange
Tradition.
Beer
mugs
with
and
without
a
pewter
lid
have
a
long
tradition
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
werden
Zinndeckel
mit
einem
Diamant
graviert!
We
pewter
lid
engraved
with
a
diamond!
CCAligned v1
Den
Zinndeckel
bekamen
die
Bierkrüge
im
16.
Jahrhundert
verpasst.
The
pewter
covers
were
popularized
in
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Glasgefäß
und
der
Zinndeckel
von
Aura
sind
zu
100%
recycelbar.
Aura's
glass
jar
and
tin
lid
are
100%
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
haben
einen
Zinndeckel.
Many
of
them
have
a
tin
lid.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ursprünge
hatte
der
Zinndeckel
schon
im
16.
Jahrhundert,
als
Epidemien
die
Welt
heimsuchten.
The
tin
lid
had
its
origins
in
the
16th
century
as
the
world
was
beset
by
epidemics.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundstein
für
den
Zinndeckel
auf
dem
Bierkrug
wie
er
heute
verwendet
wird,
war
gelegt.
This
was
the
foundation
for
the
tin
lid
on
the
beer
mug
as
it
is
used
today.
ParaCrawl v7.1
Best
of
-
Hier,
eine
Auswahl
der
Gläser
die
ich
für
besonders
wertvoll
halte,
d.h.
die
ältesten
(emaillierten,
Aufschrift
mit
Säure
eingeätzt,
Krüge
mit
Zinndeckel)
aber
auch
noch
einige
andere
Stücke,
die
jeder
Sammler
haben
möchte.
Best
of
-
Here
you'll
find
a
selection
of
the
glasses
which
I
consider
as
being
particularly
valuable:
the
oldest
ones
(enamelled,
inscription
applied
with
acid,
mugs
with
a
tin
lid,...)
but
also
some
other
rare
pieces
that
each
collector
likes
to
have.
ParaCrawl v7.1
Pints
eingefärbt
Oxid
Eisen,
alle
können
Gravur,
Malerei,
Brennen
Abziehbilder,
Zinn
Plaque,
Zinn
Ornamente,
oder
beschaffen
Zinndeckel
verzieren
Dies
ist
ein
typisches
Hand-made
Czech
Glas
geblasen
in
unserer
gläsernen
Studio.
Pints
are
dyed
oxide
iron,
all
can
decorate
engraving,
painting,
burning
decals,
tin
plaque,
pewter
ornaments,
or
procure
tin
lid
This
is
a
typical
hand-made
Czech
glass
blown
in
our
glass
studio.
ParaCrawl v7.1
Ob
man
den
Bierkrug
mit
oder
ohne
Zinndeckel
lieber
mag,
hängt
davon
ab,
ob
man
ihn
benutzt
oder
als
Trophäe
an
die
Wand
hängen
möchte.
Whether
you
prefer
the
beer
mug
with
or
without
tin
lid
depends
on
whether
you
want
to
use
it
or
hang
it
as
a
trophy
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1