Übersetzung für "Zinkphosphatiert" in Englisch
Bevorzugt
wird
das
metallische
Substrat,
insbesondere
Stahl,
zinkphosphatiert.
The
metallic
substrate,
more
particularly
steel,
is
preferably
zinc
phosphated.
EuroPat v2
Mit
äußerster
Sorgfalt
werden
Stahloberflächen
vor
der
Beschichtung
alkalisch
entfettet,
nickelfrei
zinkphosphatiert
und
chromfrei
passiviert.
Before
coating,
the
steel
surfaces
undergo
meticulous
alkaline
degreasing,
nickel-free
zinc
phosphating
and
chrome-free
passivation.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Beschichtung
werden
Stahloberflächen
im
Tauchen
alkalisch
entfettet,
nickelfrei
zinkphosphatiert
und
chromfrei
passiviert.
Steel
surfaces
are
de-greased
in
alkaline
baths,
then
nickel-free
zinc-phosphated
and
chrome-free
passivated
before
coating.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
Chrom-Silizium
Stahl,
kugelgestrahlt,
zinkphosphatiert
und
kunststoffbeschichtet
für
eine
lange
Haltbarkeit.
Made
from
chrome-silicon
steel,
shot
peened,
zinc
phosphated
and
coated
in
plastic
for
durability
.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
überziehendes
Stahlblech
(zinkphosphatiert,
Bonder
130)
wird
als
Kathode
in
das
Bad
getaucht.
A
steel
sheet
to
be
coated
(Bonder
130,
treated
with
zinc
phosphate)
was
immersed
in
the
bath
to
act
as
cathode.
EuroPat v2
Besteht
der
Trägerring
aus
einem
metallischen
Werkstoff,
wird
dieser
vor
der
Vulkanisation
beispielsweise
zinkphosphatiert
und
mit
einem
Haftvermittler
beschichtet.
If
the
carrier
ring
is
made
of
a
metallic
material,
it
is
treated,
for
example,
by
zinc
phosphatizing
before
vulcanization
and
coated
with
a
bonding
agent.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Oberflächen
über
3
Minuten
bei
55
°C
durch
Tauchen
in
eine
Phosphatierungslösung
zinkphosphatiert.
The
surfaces
were
then
zinc-phosphated
for
3
minutes
at
55°
C.
by
dipping
them
in
a
phosphating
solution.
EuroPat v2
Hierfür
kann
nach
einer
möglichen
Ausgestaltung
eine
Einfachbeschichtung
verwendet
werden,
wobei
die
Feder
zunächst
zinkphosphatiert
und
anschließend
pulverlackiert
wird.
For
this,
a
single
coating
can
be
used
in
one
example,
with
the
spring
first
being
zinc-phosphated
and
then
powder-coated.
EuroPat v2