Übersetzung für "Zinkchlorid" in Englisch

Bevorzugte Anionen sind das Chlorid-, Acetat-, Zinkchlorid- oder Methylsulfat-ion.
Preferred anions are the chloride, acetate, zinc chloride or methyl sulfate ion.
EuroPat v2
Als Friedel-Crafts-Halogenide werden beispielsweise Aluminiumchlorid, Zinkchlorid oder Magnesiumchlorid verwendet.
As Friedel-Crafts halides there are used, for example, aluminum chloride, zinc chloride or magnesium chloride.
EuroPat v2
Der Farbstoff wird mit Siedesalz und Zinkchlorid ausgefällt, abgenutscht und getrocknet.
The dyestuff is precipitated with sodium chloride and zinc chloride, filtered off and dried.
EuroPat v2
Als Zinksalze kommen insbesondere Zinkchlorid und Zinksulfat in Betracht.
Particularly zinc chloride and zinc sulfate can be used as zinc salts.
EuroPat v2
Als Friedel-Crafts-Halogenide werden beispielsweise Alumiumchlorid, Zinkchlorid oder Magnesiumchlorid verwendet.
As Friedel-Crafts halides there are used, for example, aluminum chloride, zinc chloride or magnesium chloride.
EuroPat v2
Als Beispiele für anorganische Zinksalze seien Zinkchlorid, Zinksulfat oder Zinknitrat genannt.
Typical examples of inorganic zinc salts are zinc chloride, zinc sulfate or zinc nitrate.
EuroPat v2
Die Herstellung eines ZnCl?·2AN-komplexes aus Zinkchlorid erfordert ein langwieriges Verfahren.
The preparation of a ZnCl2 ×2AN complex from zinc chloride requires a lengthy process.
EuroPat v2
Als Koagulations-Zusatzstoffe sind dabei Magnesiumchlorid, Kalziumchlorid, Zinkchlorid und Aluminiumchlorid besonders günstig.
Particularly advantageous coagulation retarders are magnesium chloride, calcium chloride, zinc chloride and aluminum chloride.
EuroPat v2
Eventuell sind Zusätze von Metallhalogeniden wie z.B. Magnesiumchlorid, Zinkchlorid oder Zinkbromid vorteilhaft.
Additions of metal halides such as, for example, magnesium chloride, zinc chloride or zinc bromide may be advantageous.
EuroPat v2
Anstelle von Zinkchlorid läßt sich diese Umsetzung auch vorteilhaft Bortrifluorid verwenden.
In place of zinc chloride, boron trifluoride can also be used advantageously for this reaction.
EuroPat v2
Weiterhin können Zinkfluorid und Zinkchlorid verwendet werden.
Zinc fluoride and zinc chloride may also be used.
EuroPat v2
Zur Alkylierungsreaktion werden 22,5 g wasserfreies Zinkchlorid hinzugefügt.
22.5 g water-free zinc chloride are added thereto for the alkylation reaction.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verwendung von halogenhaltigen Lewissäuren, insbesondere Zinkchlorid.
The use of a halogen-containing Lewis acid, especially of zinc chloride, is preferred.
EuroPat v2
Zu dieser Lösung gibt man 1,36 Teile (0,01 Mol) Zinkchlorid.
1.36 parts of zinc chloride are added to this solution.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, Zink aus Zinkchlorid durch Elektrolyse zurückzugewinnen.
It is also known to recover zinc from zinc chloride by electrolysis.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Zinkchlorid und Zinkbromid.
Particularly preferred compounds are zinc chloride and zinc bromide.
EuroPat v2
Auf diese Art wurde das Zinkchlorid und TDA dreimal zurückgeführt.
The zinc chloride and TDA were recycled three times in this manner.
EuroPat v2
Üblicherweise wird bei Verwendung von Zinkchlorid als Kondensationsmittel dieses als festes Pulver verwendet.
Customarily, when zinc chloride is used as a condensation agent, it is used as a solid powder.
EuroPat v2
Weiterhin können Zinkfluorid oder Zinkchlorid verwendet werden.
Zinc fluoride or zinc chloride may also be used.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 150 g wasserfreiem Zinkchlorid wurde weitere 4 Stunden gekocht.
Addition of 150 g of anhydrous zinc chloride was followed by boiling for a further 4 hours.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit 14,71 g (R)-Epichlorhydrin und 2,5 g Zinkchlorid versetzt.
14.71 g of (R)-epichlorohydrin and 2.5 g of zinc chloride are added to the residue.
EuroPat v2
Geeignete Lewis-Säuren sind beispielsweise Zinntetrachlorid, Aluminiumchlorid, Zinkchlorid oder Bortrifluorid-etherat.
Illustrative examples of suitable Lewis acids are tin tetrachloride, aluminium chloride, zinc chloride or borotrifluoride etherate.
EuroPat v2
Gut geeignet als Lewis-Säure ist Zinkchlorid.
A well suited Lewis acid is zinc chloride.
EuroPat v2
Es wurde kein Unterschied zur Verwendung von Zinkchlorid festgestellt.
No differences were found from the use of zinc chloride.
EuroPat v2
Nun wird abgekühlt und 0,3 g Zinkchlorid zugegeben.
It is then cooled and 0.3 g of zinc chloride is added.
EuroPat v2