Übersetzung für "Zimmerverteilung" in Englisch
Haben
wir
je
über
die
Zimmerverteilung
gesprochen?
Have
we
gone
over
the
room
arrangements
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
regle
das
mit
der
Zimmerverteilung
und
du
kümmerst
dich
um
die
After-Taufe-Party.
I'll
take
care
of
the
arrangements.
Sookie,
you
just
deal
with
the
post-baptism
party.
OpenSubtitles v2018
Ältere
Personen
und
Damen
werden
bei
der
Zimmerverteilung
bevorzugt.
Elderly
persons
and
ladies
will
be
given
preference
in
the
matter
of
room
allotment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Beachte
die
Zimmerverteilung
erfolgt
nach
Anmeldung.
Please
note
the
room
distribution
takes
place
after
registration.
CCAligned v1
Nein,
die
Zimmerverteilung
wird
strikt
nach
Männlein
und
Weiblein
getrennt.
No,
the
room
distribution
is
strictly
separated
according
to
male
and
female.
CCAligned v1
Hier
half
man
sich
auch
gleich
bei
der
Zimmerverteilung.
Here
we
helped
to
sort
out
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Anmeldeformular
für
Sportler/innen
beinhaltet
die
folgenden
Informationen:
Vorname,
Name,
Geschlecht,
Geburtstagsdatum,
Verein,
Position
in
der
Mannschaft,
Uniformnummer,
Identifikationsdokument
(Personalausweis
oder
Reisepass)
und
Dokumentnummer
und
die
Zimmerverteilung.
The
registration
form
for
competitors
shall
include
the
following
information:
first
name;
surname;
sex;
date
of
birth;
name
of
club;
position
in
team;
shirt
number;
identification
document
(ID
card
or
passport)
and
number;
and
the
rooming
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Anmeldeformular
für
Trainer/innen
und
Teamleiter/innen
beinhaltet
die
folgenden
Informationen:
Vorname,
Name,
Geschlecht,
Geburtstagsdatum,
Identifikationsdokument
(Personalausweis
oder
Reisepass)
und
Dokumentnummer,
und
auch
die
Zimmerverteilung
de
Trainer,
bzw.
des
Mannschaftsleiters.
The
registration
form
for
coaches
and
team
leaders
shall
contain
the
following
information:
first
name;
surname;
sex;
date
of
birth;
identification
document
(ID
card
or
passport)
and
number;
and
the
rooming
list
of
coaches
and
the
team
leaders.
ParaCrawl v7.1
Betreuen
Sie
eine
Gruppe
während
der
ganzen
Reise,
so
erledigen
sie
organisatorische
Aufgaben
wie
die
Zimmerverteilung
im
Hotel,
Geldwechsel
oder
die
Beschaffung
von
Transportmitteln.
If
you
are
looking
after
a
group
during
the
entire
trip,
you
will
be
able
to
carry
out
organizational
tasks
such
as
room
distribution
in
the
hotel,
exchange
of
money
or
the
procurement
of
transport
equipment.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
den
Gran
Plaza
zu
kommen,
müssen
Sie
am
Gebäude
Nummer
19
vorbei
gehen,
auch
bekannt
als
Labyrinth
aufgrund
der
komplizierten
Zimmerverteilung.
To
get
to
the
Gran
Plaza
you
will
pass
Building
#19,
also
known
as
the
Labyrinth
due
to
the
complex
distribution
of
its
rooms.
ParaCrawl v7.1