Übersetzung für "Zimmervergabe" in Englisch
Die
konkrete
Zimmervergabe
erfolgt
bei
deiner
Anreise.
The
actual
room
allocation
will
take
place
upon
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmervergabe
liegt
im
Ermessen
des
Hotels.
Room
assignments
are
at
the
discretion
of
the
hotelier.
CCAligned v1
Der
Vorschlag
für
die
Zimmervergabe
erfolgt
mittels
WG-Vorschlag
über
den
jeweiligen
Bewohner.
Rooms
are
allocated
by
means
of
a
New
tenant
proposal
via
the
relevant
tenant.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmervergabe
erfolgt
nach
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
(geschlechtsneutral).
Rooms
are
allocated
on
the
basis
of
equal
treatment
(gender-neutral).
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmerangebot
und
die
Zimmervergabe
erfolgen
über
das
Dekanat
der
juristischen
Fakultät.
Room
listings
and
allocation
are
arranged
by
the
Dean’s
Office
of
the
Faculty
of
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmervergabe
erfolgt
automatisch,
kann
aber
je
nach
Verfügbarkeit
der
Unterkunft
angepasst
werden.
Allocation
is
automatic
and
could
be
adjusted
depending
on
the
availability
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Zimmervergabe
bei
Anreise
Bitte
beachten
Sie
die
Zimmerkategorie
und
Betttyp
wird
beim
Check-in
zugewiesen
werden.
Room
Selected
at
Check
In
Please
note
the
room
type
and
bed
type
will
be
allocated
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmervergabe
erfolgt
nach
Verfügbarkeit.
Allocation
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmervergabe
unterliegt
der
Verfügbarkeit.
Room
assignment
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmerangebot
und
die
Zimmervergabe
erfolgen
über
die
Zimmervermittlung
der
Universität
Zürich
und
der
ETH.
Room
listings
and
allocation
are
arranged
by
the
Housing
Office
of
the
University/ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Zimmervergabe
bei
Check-in
Bitte
beachten
Sie
die
Zimmerkategorie
und
Betttyp
wird
beim
Check-in
zugewiesen
werden.
Room
Selected
at
Check-In
Please
note
the
room
type
and
bed
type
will
be
allocated
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Dezernat
Internationales
keinerlei
Einfluss
auf
die
Zimmervergabe
hat.
Please
be
aware
that
the
International
Office
does
not
influence
dormitory
housing
assignments.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmerangebot
erfolgt
über
das
Anschlagbrett
und
die
Zimmervergabe
mittels
Antrag
zur
Untervermietung
über
den
aktuellen
Mieter.
Room
listings
are
posted
on
the
bulletin
board
and
allocation
is
arranged
by
means
of
an
Application
to
sublet
via
the
current
tenant.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Zimmervergabe
können
Sie
einen
Drink
auf
der
Terrasse,
mit
Blick
auf
dem
Mreznica-Fluss
und
seine
Wasserfälle
genießen,
sowie
auch
einen
Spaziergang
am
Fluss
eventuell
darin
schwimmen
oder
einfach
nur
entspannen.
After
settling
into
your
room,
you
can
have
a
drink
on
the
terrace
overlooking
the
Mreznica
and
its
waterfalls,
walk
by
the
river,
go
for
a
swim
or
just
relax.
ParaCrawl v7.1