Übersetzung für "Zimmerverfügbarkeit" in Englisch
Für
Zimmerverfügbarkeit
bitten
den
Kalender
prüfen.
For
availability
room
check
the
calendar.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
die
Zimmerverfügbarkeit
in
der
Nähe
bei
einem
unserer
Partnerhotels.
Check
for
availability
nearby
with
one
of
our
partner
hotels
CCAligned v1
Mit
unserer
Online-Buchungsmaschine
können
Sie
die
Zimmerverfügbarkeit
ersehen
und
ein
Zimmer
reservieren.
You
can
use
our
on-line
booking
engine
to
check
availability
and
reserve
a
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmerverfügbarkeit
in
den
beteiligten
Hotels
kann
nicht
garantiert
werden.
The
availability
of
rooms
in
the
participating
hotels
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Geschenkgutscheine
können
erst
nach
Zahlungseingang
eingelöst
werden
und
basieren
auf
der
Zimmerverfügbarkeit.
Gift
certificates
are
not
redeemable
until
payment
has
been
received
and
are
based
upon
room
availability.
CCAligned v1
Sie
können
auch
die
Zimmerverfügbarkeit
überprüfen
oder
sich
vergewissern,
You
can
also
check
room
availability
CCAligned v1
Sie
können
unsere
Zimmerverfügbarkeit
direkt
über
Internet
kontrollieren...
You
can
check
availability
directly
on
Internet...
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
die
Zimmerverfügbarkeit
direkt
von
unserer
Website!
Check
room
availability
directly
from
our
website!
CCAligned v1
Bei
Überprüfung
der
Zimmerverfügbarkeit
sehen
Sie
eine
vollständige
Liste
der
Ausstattungsdetails.
Please
check
availability
for
a
full
list
of
room
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
stets,
je
nach
Zimmerverfügbarkeit
einen
früheren
Check-in
einzurichten.
We
always
try
to
arrange
for
an
earlier
check-in,
if
room
availabilities
allow
us
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
abhängig
von
der
Zimmerverfügbarkeit
für
die
gewünschteAufenthaltzeit;
Offer
subject
to
availability
of
rooms
in
the
requested
period;
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Leistung
der
Zimmerverfügbarkeit
unterliegt.
Please
note
that
this
benefit
is
subject
to
room
availability.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
richtet
sich
nach
Zimmerverfügbarkeit.
Offer
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechsel
von
einem
Zweibettzimmer
in
ein
Einbettzimmer
(Hotellerie-Upgrade)
ist
nur
bei
Zimmerverfügbarkeit
möglich.
Upgrade
from
a
two-bed
room
to
a
single
room
(hotel
upgrade)
is
possible
only
if
rooms
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Zimmerverfügbarkeit
ist
Voraussetzung.
Availability
of
rooms
is
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Im
Menü
„Reservierungen“
kann
man
die
Zimmerverfügbarkeit
überprüfen
und
letztlich
das
gewählte
Hotel
reservieren.
You
can
check
for
room
availability
and
make
your
reservation
from
the
booking
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
aktuelle
Zimmerverfügbarkeit
einsehen
und
online
mit
sofortiger
Bestätigung
über
buchen
unsere
sichere
Buchungsseite.
You
may
view
current
room
availability,
and
book
online
with
instant
confirmation
via
our
secure
booking
page.
CCAligned v1
Letzte
Zimmerverfügbarkeit
(bei
Nichtverfügbarkeit
im
bevorzugten
Hotel
wird
ein
anderes
XO
Hotel
angeboten)
Last
room
availability
(in
case
of
no
availability
in
preferred
hotel,
another
XO
Hotel
will
be
offered)
CCAligned v1
Nutzen
Sie
unser
System,
um
die
Zimmerverfügbarkeit
zu
prüfen
und
direkt
zu
buchen.
Use
our
system
to
check
room
availability
and
book
directly.
CCAligned v1
Zur
Prüfung
der
Zimmerverfügbarkeit
für
den
gewünschten
Zeitraum,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
ein.
Fill
out
the
form
so
we
can
check
availability
for
the
period
you
require.
CCAligned v1
Das
Angebot
unterliegt
der
Zimmerverfügbarkeit
und
gilt
nur
für
eine
limitierte
Anzahl
von
Zimmern.
Offer
subject
to
availability
and
for
a
limited
number
of
rooms,
with
a
release
of
30
days.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
des
Hotels
können
Sie
die
Zimmerverfügbarkeit
direkt
überprüfen
und
online
buchen.
You
can
check
availability
and
book
rooms
on-line.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen
die
Zimmerverfügbarkeit
24
Stunden
vor
der
geplanten
Anreise
telefonisch
beim
Hotel
anzufragen.
It
is
recommended
to
check
availability
24
hours
prior
to
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
kann
auf
Zimmertypen,
Hotels
und
ausgewählte
Termine
sowie
auf
die
Zimmerverfügbarkeit
beschränkt
werden.
This
promotion
can
be
limited
to
room
types,
hotels
and
selected
dates,
and
room
availability.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
ist
einverstanden
damit,
dass
der
Service
von
der
Gesellschaft
ausgeführt
wird
und
dass
sie
keine
Verantwortung
für
eventuelle
ungenaue
Informationen
übernimmt,
die
vom
Hotel
geliefert
werden
wie:
Zimmerverfügbarkeit,
Tarife
etc.),
sowie
für
nicht
gelieferte
Information.
The
user
agrees
that
the
service
is
provided
"as
is"
and
that
no
responsibility
is
assumed
by
the
company
for
the
accuracy
of
information
(room
availability,
rates
etc.)
provided
by
the
hotels
of
its
network,
nor
for
the
deletion,
loss
or
non-delivery
of
any
information.
ParaCrawl v7.1