Übersetzung für "Zimmermannshammer" in Englisch
Es
ist
ein
großer
680g
schwerer,
stählerner
Zimmermannshammer.
It's
a
grant
24-ounce
steel
framing
hammer.
OpenSubtitles v2018
Ein
Brecheisen
oder
ein
Zimmermannshammer
sind
für
diese
Arbeit
gut
geeignet.
A
pry
bar
or
a
hammer
claw
should
be
fine
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Das
stammt
von
einem
Zimmermannshammer.
Comes
from
a
framing
hammer.
OpenSubtitles v2018
Das
hierzu
verwendete
Werkzeug
10
entspricht
einem
Zimmermannshammer,
der
einen
muldenförmigen
Teil
mit
Keilschlitz,
den
so
genannten
Nagelheber
18,
und
einen
Hammerkopf
17
aufweist,
der
vorteilhaft
zuvor
zum
Eintreiben
des
Holzprüfwerkzeugs
1
in
das
Holzobjekt
zum
Einsatz
gekommen
ist.
The
tool
10
used
for
this
purpose
is
similar
to
a
carpenter's
hammer
which
has
a
trough-shaped
part
with
a
wedge
slot,
the
so-called
nail
lifter
18,
and
a
hammer
head
17
which
has
advantageously
been
used
beforehand
to
drive
the
wood
testing
tool
1
into
the
wooden
object.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kleine
Zimmermannshammer
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Small
Claw
Hammer!
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
unserer
neuen
Zimmermannshämmer
ausprobieren,
merken
Sie
sofort:
Er
liegt
einfach
perfekt
in
der
Hand.
Pick
up
one
of
our
new
carpenter's
hammers
and
you'll
feel
it
at
once:
it
just
feels
right
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1