Übersetzung für "Zimmerbelegung" in Englisch

Bevor sich das hier auflöst, möchte ich über die Zimmerbelegung reden.
Before this dissolves here, I would like to talk about the room allocation.
OpenSubtitles v2018

Einige Hotels beschränken die Zimmerbelegung auf zwei Erwachsene und ein Kind.
Some hotels limit room occupancy to two adults and one child.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Kinder als Teil der Zimmerbelegung angerechnet werden.
Please note that children count as part of each room's occupancy.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass bei der maximalen Zimmerbelegung Babys bereits berücksichtigt sind.
Please note that babies are included in the maximum room capacity.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die maximale Zimmerbelegung nicht überschritten werden darf.
Please note the maximum room occupancy cannot be exceeded.
CCAligned v1

Nützliche Informationen zur Zimmerbelegung verbessern die Prozesse und schaffen menschliche Nähe für alle:
Useful information about the occupancy improve processes and create human contact for all:
CCAligned v1

Zimmerbelegung für den Verlust von Flug wird eine Gebühr von No-Show.
Room occupancy for loss of flight is a no show charge.
CCAligned v1

Geben Sie bitte die gewünschte Zimmerbelegung ein.
Please enter the desired room occupancy.
ParaCrawl v7.1

Barcelonas Hotellerie hat eine 80 bis 85 Prozent gegenüber runden durchschnittliche Zimmerbelegung.
Barcelona's hotel industry has a 80 to 85 percent year round average room occupancy.
ParaCrawl v7.1

Bei der Zimmerbelegung gelten dieselben Regeln wie für unsere Internate:
Concerning room assignments, the same rules apply as in our residential schools:
ParaCrawl v7.1

Die Zimmerbelegung dauert in der Regel von 12:00 bis 11:00 des folgenden Tages.
The general occupation of rooms is from 12:00 to 11:00 of the following day.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zimmerbelegung sind 3 Personen.
Maximum occupancy is 3 people.
ParaCrawl v7.1

Siehe separate Preisliste und Vereinbarung betreffend Zimmerbelegung.
Refer to the separate pricelist and agreement on room occupancy.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Zimmerbelegung sind 3 Erwachsene.
The maximum occupancy in this room category is 3 adults.
ParaCrawl v7.1

In der Zimmer- und Ratenbeschreibung finden Sie weitere Informationen zur Zimmerbelegung und den Preisen.
See room descriptions and rate policies for information about room occupancy and prices.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Babys und Kinder in Bezug auf die angegebene maximale Zimmerbelegung mitzählen.
Please note that babies and children are included in the maximum room capacity.
CCAligned v1

Die Preise verstehen sich pro Tag und pro Person bei einer Zimmerbelegung von mindestens zwei Personen.
The price is per day per person and assumes a minimum occupancy of two people.
ParaCrawl v7.1

Maximale Zimmer Belegung: Die maximale Zimmerbelegung beträgt zwei Erwachsene und zwei Kinder oder drei Erwachsene.
Maximum Room Capacity: Â The maximum room capacity is two adults and two children or three adults.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Babys und Kinder in der angegebenen maximalen Zimmerbelegung enthalten sind.
Please note that babies and children are included in the maximum room capacity.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Zimmerbelegung von 2 Erwachsenen und 2 Kindern übernachten die beiden Kinder auf dem Schlafsofa.
When the occupancy consists of 2 adults and 2 children, both children can be accommodated in the sofa bed.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Preise inklusive Frühstück ein kontinentales Frühstück für 2 Erwachsene beinhalten, unabhängig von der Zimmerbelegung.
Please note that 'breakfast included' rates include continental breakfast for 2 adults only, irrespective of room occupancy.
ParaCrawl v7.1

Komplett renoviert mit höherem Standard, 2 Einzelbetten, Individuell regulierbare Klimaanlage, Satelliten Fernsehen, Direktwahltelefon, Minibar, Parkett, Badezimmer mit Dusche und Haartrockner, Balkon, Meer- oder Poolblick, Maximale Zimmerbelegung: 2 Erwachsene und ein Kinderbett.
Fully refurbished, Twin beds, Individually controlled air conditioning, Satellite TV, Direct-dial telephone, Minibar, wooden floors, Bathroom with walk in shower and hairdryer, Balcony with sea or pool view, Maximum occupancy: 2 people and 1 cot.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass das im Preis enthaltene Frühstück unabhängig von der Zimmerbelegung nur für 2 Personen gilt.
Please note that breakfast included rates, irrespective of occupancy, include breakfast for two guests only.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass bei der Buchung eines Preises inklusive Frühstück das Frühstück, unabhängig von der Zimmerbelegung, für nur 2 Personen inbegriffen ist.
Please note that breakfast included rates includes breakfast for 2 guests only, regardless of room occupancy.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Wenn Sie die Option Dubai Parks Ticket buchen, erhalten Sie kostenlosen Zugang zu Dubai Parks and Resorts, Bollywood Parks und MOTIONGATE, je nach Zimmerbelegung und auf die maximale Belegung des Zimmers beschränkt.
Please note that guests who choose the Dubai Parks Ticket option, avail inclusive access to the Dubai Parks and Resorts, Bollywood Parks & MOTIONGATE are as per room occupancy and are limited to the maximum occupancy of the room.
ParaCrawl v7.1

Bitte korrigieren Sie die Informationen zur erwarteten Zimmerbelegung, und geben Sie mindestens einen Erwachsenen für das Zimmer Nr. an.
Please correct expected room occupancy information to specify at least one adult for the room #
ParaCrawl v7.1