Übersetzung für "Zimmeranzahl" in Englisch
Der
Vorschlag
bezieht
sich
auf
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
und
wird
ohne
Vorankündigung
ausgesetzt.
The
proposal
is
valid
for
a
limited
number
of
rooms
and
will
be
suspended
without
prior
notice.
CCAligned v1
Sie
geben
Ihre
Zimmeranzahl
an
–
wir
berechnen
sofort
Ihren
individuellen
Preis.
You
indicate
the
number
of
rooms,
we
immediately
calculate
your
individual
price.
CCAligned v1
Zimmeranzahl:
*
Bitte
geben
Sie
die
Anzahl
der
Zimmer
Ihres
Hotels
an.
Number
of
rooms:
*
Please
enter
the
number
of
rooms
of
your
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Zimmeranzahl
stehen
die
Räumlichkeiten
kostenlos
zur
Verfügung.
When
there
are
sufficient
rooms
available,
facilities
are
provided
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
für
einen
Mindestaufenthalt
von
7
Nächten
und
für
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
gültig.
Offer
valid
for
stays
of
at
least
7
nights
and
only
for
a
limited
number
of
rooms.
ParaCrawl v7.1
Und
zudem
gibt
es
eine
zusätzliche
Gelegenheit
der
Entspannung,
ohne
Aufpreis
für
eine
begrenzte
Zimmeranzahl:
You’ll
also
have
the
opportunity
to
relax
more
at
no
additional
charge
for
a
limited
number
of
rooms:
ParaCrawl v7.1
Bitte
kurzfristig
buchen,
da
im
Hotel
nur
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
zur
Verfügung
steht.
Please
book
at
short
notice,
as
the
hotel
has
only
a
limited
number
of
rooms
available.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
nachdrücklich
die
Buchung
deines
Platzes
-
für
dieses
Retreat
ist
die
Zimmeranzahl
limitiert.
We
strongly
encourage
to
book
your
place
–
for
this
retreat
the
number
of
rooms
are
limited.
CCAligned v1
Die
Förderung
ist
gültig
für
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
bis
Erschöpfung
und
wird
ohne
Vorankündigung
ausgesetzt.
The
promotion
is
valid
for
a
limited
number
of
rooms
until
exhaustion
and
will
be
suspended
without
prior
notice.
CCAligned v1
Zimmeranzahl
insgesamt
(Suites
einbegriffen)
Total
rooms
(suites
included)
CCAligned v1
Das
Fünfsterne-Haus
mit
der
größten
Zimmeranzahl
in
Zermatt
hieß
bis
2004
Hotel
"Mont
Cervin".
The
5-star
hotel
with
the
greatest
number
of
rooms
in
Zermatt
was
known
as
the
Mont
Cervin
hotel
until
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
Hotelier
mietet
die
Software
mit
einer
monatlichen
Flatrate,
abhängig
von
der
jeweiligen
Zimmeranzahl.
The
hotel
owner
leases
the
software
with
a
flat,
monthly
rate,
depending
on
the
number
of
hotel
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
den
Preis
bis
zum
18
August
2013
nur
eine
begrenzte
Zimmeranzahl.
We
have
a
limited
number
of
rooms
at
this
rate
that
expire
August
18,
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Cannes
Renoir
hat
seine
Zimmeranzahl
absichtlich
auf
26
verkleinert
und
bietet
Ihnen
nun
Räumlichkeiten...
The
Renoir
hotel
has
purposely
reduced
the
number
of
its
rooms
to
26
to
offer
you
rooms
from
30...
ParaCrawl v7.1
Während
der
Perioden,
die
mit
einer
Messe
oder
mit
einer
besonderen
Veranstaltung
zusammenfallen,
führt
die
Stornierung
einer
bereits
bestätigten
Buchung,
auch
bei
einer
Reduzierung
der
Zimmeranzahl
und/oder
der
gebuchten
Übernachtungen,
zu
einer
Konventionalstrafe,
die
zu
100%
dem
Betrag
der
Übernachtung
entspricht.
During
periods
that
coincide
with
a
fair
or
a
special
event,
the
cancellation
of
an
already
confirmed
Booking,
and
also
in
the
form
of
a
reduction
in
the
number
of
room
and/or
the
number
of
nights
booked,
will
incur
a
penalty
equal
to
100%
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
ab
sofort
bis
spätestens
zum
31.
März
2020
buchbar.
Es
steht
nur
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
zur
Verfügung.
The
rooms
can
be
booked
immediately
–
latest
until
31st
of
March
2020.
There
are
only
a
limited
number
of
rooms
available.
CCAligned v1
Um
weitere
Details
wie
Wohnfläche,
Zimmeranzahl,
Terrassen
etc.
zu
erfahren
klicken
Sie
einfach
auf
das
entsprechende
Bild.
For
further
details
like
living
area,
number
of
rooms,
terraces
etc,
please
click
on
the
photo.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
berechtigt,
die
angegebene
Kredit-/Debitkarte
vorzuautorisieren.
Die
Höhe
des
Betrags
ist
abhänging
von
der
Zimmeranzahl
und
der
Aufenthaltsdauer.
The
property
is
entitled
to
pre-authorise
the
given
credit/debit
card.The
amount
depends
on
the
number
of
rooms
and
the
length
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
Akademische
Auslandsamt
empfiehlt,
die
Wohnraum-Bewerbung
so
früh
wie
möglich
loszuschicken,
da
die
Zimmeranzahl
in
den
Wohnheimen
begrenzt
ist
und
sie
nach
dem
Prinzip
"first
come
-
first
served"
vergeben
werden.
The
International
Office
recommends
to
send
the
accommodation
application
as
soon
as
possible
because
the
number
of
rooms
in
the
residences
is
limited
and
room
assignment
is
done
on
a
"first
come
-
first
served"
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
Form
eines
„garni“
(Übernachtung
mit
Frühstück)
geführt,
womit
sich
die
Zimmeranzahl
des
Hotel-Restaurants
Anne-Sophie
von
12
auf
nunmehr
29
erhöht.
It
is
a
bed
and
breakfast
hotel
through
which
the
number
of
rooms
of
Hotel-Restaurant
Anne
Sophie
increases
from
12
to
29.
ParaCrawl v7.1
Eine
Struktur
mit
überschaubarer
Grösse
und
einer
perfekten
Zimmeranzahl,
ein
Objekt
das
verspricht
ein
Schmuckstück
zu
werden.
A
structure
with
a
manageable
size
with
a
perfect
number
of
rooms,
an
object
which
promises
to
be
a
jewel.
CCAligned v1
Um
den
speziellen
Preis
sofort
zu
buchen,
bitte
klicken
Sie
auf
den
unteren
Link
und
geben
Sie
Datum
und
Zimmeranzahl
auf
der
rechten
Seite
an.
To
book
your
special
rate,
please
click
on
the
link
below
and
just
fill
in
the
dates
and
room
amount
on
the
right
hand
side.
CCAligned v1
Sie
können
Zimmer
bzw.
Wohnungen
nach
dem
Standort,
der
Größe
und
Zimmeranzahl
und
nach
dem
Preis
filtern.
You
can
filter
the
data
of
rooms
or
flats
by
the
location,
the
floor
space,
the
number
of
rooms
or
by
the
price.
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
der
gewünschten
Zimmeranzahl,
Ihr
Anreisedatum
und
die
Anzahl
der
Nächte,
die
Sie
buchen
möchten,
und
Sie
erhalten
umgehend
eine
Buchungsbestätigung
von
uns.
Send
us
a
message
with
your
desired
number
of
rooms,
arrival
date
and
number
of
nights
you'd
like
to
book,
and
we'll
contact
you
in
no
time.
CCAligned v1
Mit
gleich
3
Hotel-Neueröffnungen
in
der
ersten
Jahreshälfte
sowie
der
Aufnahme
eines
Franchise-Betriebes
hat
sich
die
Zimmeranzahl
durch
die
angeschlossenen
Hotels
mehr
als
verdoppelt.
With
3
new
hotel
openings
in
the
first
half
of
the
year,
as
well
as
the
commencement
of
a
franchise
business,
the
number
of
rooms
has
more
than
doubled,
thanks
to
the
connected
hotels.
ParaCrawl v7.1