Übersetzung für "Zimmer nebeneinander" in Englisch

Ja, wir hätten gern zwei Zimmer, nebeneinander.
Yes, we'd like two rooms, adjoining.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten 2 Zimmer welche nebeneinander liegen zum Preis von einem.
You will 2 rooms next to each other for the price of one.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die 2 Zimmer nebeneinander liegen.
Please note that the 2 rooms are next to each other.
ParaCrawl v7.1
Nein, gerne buchen wir Ihnen 2 Zimmer nebeneinander oder gegenüber gelegen.
No, but we are pleased to book 2 rooms next or opposite to each other for you.
CCAligned v1
Können wir zwei Zimmer nebeneinander bekommen?
Can we get two rooms next door?
CCAligned v1
Ist es möglich reservierte Zimmer nebeneinander zu reservieren?
Is it possible to reserve reserved rooms next to each other?
CCAligned v1
Dieses Zimmer umfasst 2 Zimmer, die nebeneinander liegen.
This room is composed of 2 rooms located side by side.
ParaCrawl v7.1
Diese Zimmer befinden sich nebeneinander und verfügen über eine Klimaanlage.
These rooms are located next to each other and have air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Da beide Zimmer nebeneinander lagen, hörten sie es sehr deutlich.
Since the two rooms were adjacent, they heard it very clearly.
ParaCrawl v7.1
Auf der ersten Etage befinden sich 2 Zimmer nebeneinander.
On the first floor there are 2 rooms next to each other.
ParaCrawl v7.1
Sie hat keine Zimmer nebeneinander.
She has no rooms available next to each other.
OpenSubtitles v2018
Dann gehen sie zurück zu ihrem Hotel, wo sie praktischerweise Zimmer direkt nebeneinander haben.
Then they go back to their hotel, where they conveniently have rooms right next to each other.
OpenSubtitles v2018
Diese beiden Zimmer liegen nebeneinander und verfügen über eine Minibar, Klimaanlage und einen Wasserkocher.
These two adjacent rooms are located side by side and features a minibar, air conditioning and an electric kettle.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Zimmer nebeneinander liegen, jedoch nicht miteinander verbunden sind.
Please note that those rooms are adjacent but not interconnected.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich die Betten in diesem Zimmer direkt nebeneinander befinden.
Please note that the beds of this room are positioned right next to each other.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass dieses Zimmer mit 2 nebeneinander stehenden Einzelbetten ausgestattet ist.
Please note this room has 2 adjoining single beds.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich die Zimmer nebeneinander befinden und über keine Verbindungstür verfügen.
Please note that the rooms are side by side and not interconnected.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Zimmer nebeneinander liegen und über eine Verbindungstür verfügen.
Please note that rooms are jointly next to each other, without a shared door.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich diese Zimmer nebeneinander befinden, aber nicht miteinander verbunden sind.
Please note that these rooms are next to each other but not connecting.
ParaCrawl v7.1
Auf dem rund 2.200 m² großen Grundstück, in exponierter Lage direkt am Sonninkanal gelegen, werden das Hampton by Hilton mit 161 Zimmer und das Holiday Inn Express mit 104 Zimmer direkt nebeneinander entstehen.
Next to each other, The Hampton by Hilton with 161 rooms and the Holiday Inn Express with 104 rooms will be well located at the attractive Sonninkanal on a 2.200 sqm plot.
ParaCrawl v7.1
Dort bekamen wir zwei Zimmer nebeneinander mit Verbindungstür, so daß wir alle nun für die nächsten drei Tage praktisch ein großes Zimmer bewohnen.
There we got two rooms side by side with a connecting door – so in practice we had one big room for the next three days.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass nicht garantiert werden kann, dass sich die Zimmer bei einer Buchung von mehr als 1 Zimmer nebeneinander befinden.
Please note for bookings of more than 1 room, the property cannot guarantee that rooms will be next to each other.
ParaCrawl v7.1
Ein Leben ohne einander ist für uns nicht denkbar, der spätere Wohnplatz ist bereits gedanklich durch einen Tunnel miteinander verbunden und die Zimmer nebeneinander in der Senioren-Residenz längst reserviert (ok, so weit sind wir dann vielleicht doch noch nicht, aber anders können wir es uns nicht vorstellen, es wäre nicht auszuhalten).
The houses we’ll live in one day will definitely be connected by a tunnel and the adjacent rooms in the elderly people’s home are already reserved for us (alright, that is a little exaggerated but we can’t imagine it to be any other way).
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass nicht garantiert werden kann, dass sich die Zimmer bei einer Buchung von mehr als 1 Zimmer nebeneinander befinden.
Important information Please note for bookings of more than 1 room, the property cannot guarantee that rooms will be next to each other.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden angrenzenden Zimmer liegen nebeneinander und verfügen über eine Minibar, eine Klimaanlage und einen Wasserkocher.
These two adjacent rooms are side by side and features a minibar, air conditioning and an electric kettle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zimmer teilen blaue zimmer nebeneinander her zimmer
zimmer mieten nebeneinander liegenden zimmer anschauen Zimmerer
nebeneinander zimmer nebeneinander