Übersetzung für "Zigtausend" in Englisch
Wir
wollen
uns
nur
verkriechen
und
uns
nicht
mit
zigtausend
Leuten
rumschlagen.
We
just
want
to
hide
out
and
smoke
out
and
not
deal
with
a
zillion
randos.
OpenSubtitles v2018
Zigtausend
Menschen,
darunter
zahlreiche
Wissenschaftler,
wurden
umgebrachtoder
nach
Sibirien
deportiert.
Tens
of
thousands
of
people
were
assassinated
or
deported
to
Siberia,
including
many
members
of
the
scientific
intelligentsia.
EUbookshop v2
Ich
habe
ihm
zigtausend
Nachrichten
hinterlassen.
I
left
him
a
zillion
messages.
OpenSubtitles v2018
Der
photonische
Plasmaprozessor
nimmt
zigtausend
Echtzeitanpassungen
vor,
damit
die
Welt
authentisch
bleibt.
The
photonic
plasma
processor
makes
trillions
of
real-time
adjustments
in
order
to
keep
the
world
feeling
authentic.
OpenSubtitles v2018
Zigtausend
der
wehrlosen
Menschen,
darin
Frauen
und
Kinder
wurden
dort
ermordet.
Several
tenths
of
thousands
of
civilians,
including
women
and
children,
were
murdered.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Text
von
einigen
zigtausend
Zeichen
reicht
aus.
A
typical
text
with
a
few
ten
thousand
characters
is
sufficient.
EuroPat v2
Zigtausend
Schützen
und
auch
viele
Fachleute
können
Ihnen
das
bestätigen.
Many
thousands
of
shooters
and
also
many
specialists
can
confirm
you
this.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Tanklager
werden
zigtausend
Kilometer
Rohrleitungen
in
den
verschiedensten
Nennweiten
verlegt.
In
a
tank
farm
there
are
thousands
of
kilometers
of
piping
in
various
nominal
widths.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Stimmen
für
zigtausend
Rundfunk-,
Fernseh-
und
Multimediaprojekte
geliefert.
We
have
provided
voices
for
several
thousand
radio,
TV,
and
multimedia
productions.
ParaCrawl v7.1
Du
begreifst
das
nicht,
aber
ich
hab
dir
das
schon
Zigtausend
Mal
erklärt.
You
don't
realize
this,
but
I've
explained
this
to
you,
like,
a
zillion
times.
OpenSubtitles v2018
Der
gewöhnliche
Amerikaner
hat
--
weiß
nicht,
wie
viel
-
zigtausend
Dollar
Kreditkartenschulden.
The
average
American
has
I
don't
know
how
many
thousands
of
dollars
in
credit
card
debts
QED v2.0a
Die
Fischerei
verursacht
eine
enorme
Menge
an
Leid
und
den
Tod
von
zigtausend
nichtmenschlichen
Tieren
jährlich.
Fishing
causes
an
enormous
amount
of
suffering
and
the
death
of
trillions
of
animals
every
year.
ParaCrawl v7.1
Warum
hat
meine
Tauchflasche
zigtausend
Liter
und
der
Anfangs-
und
Enddruck
viele
tausend
Bar?
Why
does
my
tank
have
many
thousand
liters
and
the
pressures
have
many
thousand
bars?
CCAligned v1
Fréjus
ist
nämlich
eine
richtige
Römerstadt,
die
vor
knapp
2.000Jahren
schon
mehrere
Zigtausend
Einwohner
zählte.
Fréjus
is
a
real
Roman
city
that
already
had
nearly
2.000years
ago
several
ten
thousands
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Vier
Monate
dauert
es,
um
aus
zigtausend
Einzelteilen
das
längste
Flugzeug
der
Welt
zu
konstruieren.
It
takes
four
months
to
transform
thousands
of
components
into
the
world's
longest
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Schnauze
und
Heck
finden
zusammen,
zigtausend
Bolzen
werden
angezogen,
jeder
mit
eigener
Nummer.
Nose
and
tail
are
joined
and
thousands
of
bolts,
each
with
its
own
number,
are
tightened.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
über
globale
Erwärmung,
und
trotzdem
sind
wir
für
Emissionen
von
Zigtausend
Tonnen
Treibhausgasen
verantwortlich,
weil
ganze
Flotten
von
Lkw
die
notwendigen
Dokumente
hin
und
her
transportieren.
We
talk
about
global
warming
and
yet
we
emit
thousands
of
tonnes
of
greenhouse
gases
as
fleets
of
lorries
transport
the
necessary
documentation
back
and
forth.
Europarl v8